La plupart des touristes étrangers entrant en Chine continentale doivent soumettre une carte d’arrivée à l’inspection frontalière, y compris les visiteurs sans visa de Singapour, sauf si une exemption s’applique. Ces exigences de la carte d’arrivée de l’immigration chinoise pour les touristes comportent une courte liste d’exemptions, telles que les titulaires de cartes de résident permanent étranger. Remplissez la vôtre sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Nous ne facturons pas de frais et ne remplissons pas la carte pour vous, alors vérifiez les détails sur le portail de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA) avant de voyager.
Exigences de la carte d’arrivée de l’immigration chinoise pour les touristes
Les visiteurs étrangers remplissent une carte d’arrivée comme déclaration d’entrée à l’inspection frontalière, séparément des formalités douanières et sanitaires. Le formulaire en ligne est disponible sur le portail de la NIA. Si vous n’êtes pas sûr de la différence entre les deux, consultez notre explication sur si la carte d’arrivée chinoise est la même qu’un visa.
Sans visa ne signifie pas sans carte. L’exemption de visa pour les citoyens de Singapour dispense du visa, pas de la carte. Tout titulaire de passeport étranger qui n’appartient pas à un groupe exempté doit remplir sa propre carte, enfants et nourrissons inclus — consultez notre guide des règles de la carte d’arrivée pour les mineurs et les groupes familiaux. La carte est nécessaire à moins qu’un voyageur n’appartienne à l’un des groupes exemptés listés ci-dessous.
Que préparer et quand soumettre
Vous devrez saisir les détails de votre passeport, de votre voyage, de votre objectif, de vos contacts et de votre hébergement. Pour la liste complète des documents, consultez les documents dont vous avez besoin pour la carte d’arrivée chinoise en ligne.
| Champ | Ce qu’il faut saisir |
|---|---|
| Données du passeport | Détails du passeport ; vous pouvez télécharger un scan de la page biographique |
| Détails du voyage | Numéro de vol, de train ou de navire, date d’arrivée, port d’entrée |
| Hébergement | Adresse complète de l’hôtel ou du logement en Chine |
Les sources officielles ne spécifient pas de fenêtre de soumission universelle de 72 heures. Remplissez-la peu avant le voyage, une fois que le vol et l’hébergement sont confirmés — notre guide sur le calendrier de la carte d’arrivée en Chine et la validité du code QR contient les détails. Chaque entrée nécessite une nouvelle carte.
Comment soumettre : en ligne, via une application ou sur papier
Le dépôt est gratuit. Obtenez un code QR en ligne, en utilisant le portail web, l’application NIA 12367, les mini-programmes WeChat ou Alipay — consultez notre guide étape par étape des mini-programmes Alipay et WeChat — ou la plateforme de services gouvernementaux de la NIA. Ou remplissez une carte papier au port d’entrée, en suivant notre tutoriel pour remplir la carte d’arrivée papier chinoise. Le formulaire est disponible en 13 langues.
Ouvrez le portail
Allez sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ et choisissez votre langue.
Saisissez les données du passeport
Remplissez les détails de votre passeport et téléchargez un scan de la page biographique.
Ajoutez l’itinéraire et l’hébergement
Saisissez les détails de votre voyage et l’adresse de votre hébergement.
Vérifiez et soumettez
Vérifiez chaque champ, puis soumettez.
Enregistrez le code QR
Conservez-le sous forme de capture d’écran ou d’impression.
Présentez-le à l’inspection
Présentez le code QR et votre passeport à l’inspection.
La NIA a mis en garde contre les faux sites qui facturent des frais. N’entrez pas de détails de paiement ou de carte sur une page demandant des frais pour ce formulaire gratuit.
Qui est exempté de la carte d’arrivée
Selon la NIA, les groupes suivants pourraient ne pas avoir besoin de remplir la carte.
| Catégorie | Condition |
|---|---|
| Titulaires de carte d’identité de résident permanent étranger | Carte valide |
| Non-citoyens avec un permis de voyage pour la Chine continentale pour les résidents de Hong Kong et Macao | Permis valide |
| Voyageurs en groupe | Visa de groupe ou qualification pour l’entrée sans visa de groupe |
| Passagers en transit direct | Moins de 24 heures, restant dans la zone restreinte |
| Passagers de croisière | Entrée et sortie sur le même navire |
| Voyageurs en voie rapide | Utiliser une voie rapide d’immigration éligible |
| Équipage | Équipage d’avion, de navire, de train ou de transport international |
Les résidents des zones frontalières utilisent une déclaration d’entrée distincte pour les résidents des zones frontalières. Elle est destinée aux titulaires de certificats de résident frontalier de sept pays, dont la RPDC, la Mongolie, le Pakistan, le Népal, le Myanmar, le Laos et le Vietnam.
Vous n’êtes pas sûr de votre groupe ? Consultez les listes de la NIA Politiques d’entrée sans visa régionales et Politiques de transit sans visa, qui indiquent les pays éligibles.
Exigences d’entrée connexes au-delà de la carte
Vous vous demandez ce que l’immigration vérifie d’autre ? Ces éléments sont distincts de la carte d’arrivée. Les sources de l’industrie du voyage listent les détails, alors confirmez-les avant de réserver.
| Article | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Séjour sans visa | Les séjours plus longs, le travail ou les études peuvent nécessiter un visa |
| Enregistrement de l’hébergement | Service en ligne national distinct de la NIA pour les étrangers |
Erreurs courantes, ré-entrée et corrections
Les règlements d’entrée et de sortie sont publiés sur le site de la NIA.
- Données de passeport qui ne correspondent pas à votre document. Comparez chaque champ avant de soumettre.
- Supposer qu’un visa ou un statut sans visa remplace la carte. Ce n’est pas le cas, alors remplissez-la quand même.
- Oublier la carte d’un enfant. Chaque enfant a besoin de la sienne.
Après avoir quitté Hong Kong et être rentré en Chine continentale, par exemple à Shenzhen, vous avez besoin d’une nouvelle carte.
Pour corriger une erreur, modifiez la carte si le portail le permet. Sinon, soumettez une nouvelle déclaration et présentez la dernière confirmation QR — pour plus de corrections, consultez notre article sur les erreurs et corrections de la carte d’arrivée en Chine.
Foire aux questions (FAQ)
Quelles sont les exigences de la carte d’arrivée de l’immigration chinoise pour les touristes titulaires d’un passeport singapourien ?
Les titulaires de passeport singapourien remplissent la carte même en entrant sans visa. Saisissez les détails du passeport, du voyage, du but, des contacts et de l’hébergement sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ou sur papier à la frontière.
Les exigences de la carte d’arrivée de l’immigration chinoise pour les touristes s’appliquent-elles aux bébés et aux enfants ?
Oui. Chaque voyageur ayant son propre passeport, y compris les nourrissons, remplit une carte d’arrivée distincte.
Où puis-je remplir la carte d’arrivée chinoise en ligne ?
Utilisez le portail web à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, l’application NIA 12367, les mini-programmes WeChat ou Alipay ou la plateforme de services gouvernementaux de la NIA. Tous sont gratuits. Enregistrez le code QR ou une capture d’écran pour l’inspection.
Y a-t-il un délai de 72 heures pour soumettre la carte d’arrivée chinoise ?
Les sources officielles ne spécifient pas de fenêtre de soumission universelle de 72 heures. Remplissez-la peu avant le voyage, une fois que votre vol et votre hébergement sont confirmés, afin que les détails correspondent. Chaque entrée nécessite une nouvelle carte, de sorte que les confirmations plus anciennes ne sont pas reportées.
Ai-je besoin d’une nouvelle carte d’arrivée en revenant de Hong Kong ou de Macao ?
Lorsque vous revenez de Hong Kong ou de Macao en Chine continentale, vous avez besoin d’une nouvelle carte, sauf si une exemption s’applique. Les non-citoyens titulaires d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour les résidents de Hong Kong et Macao restent exemptés et présentent le permis.
Que dois-je faire si je trouve une erreur après avoir soumis ma carte d’arrivée ?
Modifiez la carte si le portail le permet. Sinon, soumettez une nouvelle déclaration et conservez la confirmation la plus récente. Il en va de même si votre itinéraire change : remplissez-la avant l’arrivée et présentez le code QR mis à jour.
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée ?
Une escale n’est pas toujours exemptée. Vous pourriez avoir besoin de la carte si vous quittez la zone de transit de l’aéroport ou si vous entrez formellement en Chine continentale.
Combien coûte la carte d’arrivée chinoise et comment repérer un faux site web ?
Le dépôt via le portail de la NIA ne coûte rien. Les sites qui facturent des frais pour ce formulaire ne sont pas le portail de la NIA, et la NIA a mis en garde contre les faux sites se faisant passer pour le service. Le formulaire se trouve à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Sources et lectures complémentaires
- Remplissage de la carte d’arrivée de la NIA : le service de remplissage, les langues et le formulaire pour les résidents frontaliers.
- Portail de remplissage de la carte d’arrivée : le formulaire en ligne.
- Site anglais de la NIA : les listes de politiques sans visa et les réglementations d’entrée.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
