একটি চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোড আপনাকে অনুশীলন করতে সাহায্য করে, তবে যারা অনলাইন ফর্ম পূরণ করেননি তাদের জন্য আগমনের সময় একটি কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড পাওয়া যায়। বাণিজ্যিক পরিষেবাগুলি একটি আবেদন প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি ব্যক্তিগত ফি নেয়; পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি। একটি সত্যিকারের শূন্য-খরচের প্রবেশ ঘোষণার জন্য, তৃতীয় পক্ষকে অর্থ প্রদান না করে নিজেই বিনামূল্যে অনলাইন জমা দিন।
এটি একটি স্বাধীন গাইড, কোনো সরকারি সাইট নয়। আমরা কোনো ফি নিই না বা আপনার জন্য কিছু ফাইল করি না। উড়ার আগে স্টেট কাউন্সিলের ইংরেজি পোর্টালে, english.www.gov.cn, বিস্তারিত পরীক্ষা করুন। বিনামূল্যে জমা দেওয়ার ধাপে ধাপে নির্দেশিকার জন্য, আমাদের চায়না ইমিগ্রেশন অ্যারাইভাল কার্ড অনলাইন গাইড দেখুন।
কারা চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের প্রয়োজন?
বিদেশী ভ্রমণকারীদের চীনে প্রবেশের আগে কার্ডটি পূরণ করতে হবে, যদি না তারা একটি ছাড়প্রাপ্ত বিভাগের আওতায় পড়ে। কারা ফাইল করবে এবং কারা ছাড়প্রাপ্ত তার একটি সম্পূর্ণ বিবরণ আমাদের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশিকায় উপলব্ধ।
ছাড়ের মধ্যে রয়েছে:
- বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ড ধারক
- ২৪ ঘন্টার কম সময়ের জন্য সরাসরি ট্রানজিটে থাকা কিছু যাত্রী যারা সীমাবদ্ধ বন্দর এলাকা ত্যাগ করেন না
- গ্রুপ ভিসায় থাকা বিদেশী
- ভিসা-মুক্ত গ্রুপ এন্ট্রির জন্য যোগ্য বিদেশী (ভ্রমণের আগে নিশ্চিত করুন)
- নির্দিষ্ট ফাস্ট লেন ব্যবহারকারী ভ্রমণকারী
- কিছু বিদেশী ক্রু সদস্য
- অন্যান্য ছাড়ের নিয়মের আওতাভুক্ত
যেসব যাত্রী সীমাবদ্ধ বন্দর এলাকা ত্যাগ করেন তারা ট্রানজিট ছাড়ের আওতাভুক্ত নন। সিঙ্গাপুর চাঙ্গি যাত্রীরা যারা স্টপওভারের পরিকল্পনা করছেন তাদের বুকিং করার আগে ১৪৪-ঘন্টা ভিসা-মুক্ত ট্রানজিট অ্যারাইভাল কার্ডের নিয়ম পড়া উচিত। ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সাথে আপনার বিভাগ পরীক্ষা করুন; এর একটি লিঙ্ক স্টেট কাউন্সিল পোর্টালে রয়েছে, english.www.gov.cn।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোড বিকল্প
একটি বাণিজ্যিক পরিষেবা QR কোড সহ ভ্রমণের আগে অনলাইন জমা দেওয়ার প্রস্তাব দেয়; আগমনের সময় একটি কাগজের কার্ডও পাওয়া যায়। আপনার বিকল্পগুলি:
- ভ্রমণের আগে অনলাইন জমা, একটি QR কোড সহ
- আগমনের সময় একটি কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড পাওয়া যায়
আপনি যদি হাতে স্লিপটি পূরণ করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে আমাদের কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড টিউটোরিয়াল আপনাকে প্রতিটি বিভাগের মাধ্যমে নিয়ে যাবে।
| বিকল্প | কোথায় পূরণ করবেন |
|---|---|
| কাগজের স্লিপ | আগমনের সময়, যদি আপনি অনলাইন ফর্ম পূরণ না করে থাকেন |
| অনলাইন জমা | ভ্রমণের আগে, সম্পন্ন হলে একটি QR কোড সহ |
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোড: ফিল্ড অনুবাদ
ফিল্ডের নাম এবং তাদের ক্রম আপনার প্রাপ্ত কার্ডে ভিন্ন হতে পারে, তাই ফর্মটিতে দেখানো লেবেলগুলি অনুসরণ করুন। নাম, ফ্লাইট নম্বর এবং অন্যান্য এন্ট্রিগুলির জন্য আরও সাহায্যের জন্য, চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে ব্যক্তিগত বিবরণ কীভাবে পূরণ করবেন সে সম্পর্কে আমাদের নির্দেশিকা দেখুন।
| ফিল্ড (EN) | ফিল্ড (ZH) | কী প্রবেশ করাবেন | ফাঁদ |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | পাসপোর্ট থেকে পারিবারিক নাম | ভিন্ন বানান |
| Given Names | 名 | সমস্ত প্রদত্ত নাম সম্পূর্ণভাবে | শুধুমাত্র আদ্যক্ষর |
| Nationality | 国籍 | আপনার জাতীয়তা | চীনা ভাষায় লেখা |
| Passport No. | 护照号码 | আপনার পাসপোর্ট থেকে নম্বর | একটি ভুল টাইপ করা সংখ্যা |
| Flight No. | 航班号 | ক্যারিয়ার কোড এবং নম্বর | খালি বা ভুল ক্যারিয়ার |
| Purpose of Visit | 来华事由 | একটি বক্সে টিক দিন | কয়েকটিতে টিক দেওয়া |
| Intended Address in China | 在华住址 | হোটেল এবং রাস্তা, তারপর শহর, প্রদেশ, ফোন | নামের আক্ষরিক অনুবাদ |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | ভিসা-মুক্ত হলে খালি রাখুন বা N/A লিখুন | উদ্ভাবিত সংখ্যা |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | স্বাক্ষর এবং তারিখ | ভুলে যাওয়া স্বাক্ষর |
আপনার বিবরণ পাসপোর্ট থেকে কপি করুন
পাসপোর্ট পৃষ্ঠায় দেখানো হিসাবে নাম এবং নম্বরগুলি ঠিক একই ভাবে প্রবেশ করুন
পরিদর্শনের একটি উদ্দেশ্য বেছে নিন
কার্ডে শুধুমাত্র একটি উদ্দেশ্য বক্সে টিক দিন
প্রতিটি এন্ট্রি পুনরায় পরীক্ষা করুন
কার্ড হস্তান্তর করার আগে পাসপোর্ট পৃষ্ঠার সাথে প্রতিটি এন্ট্রি তুলনা করুন
সাধারণ ভুল এবং সহজে বিভ্রান্তিকর নথি
- পাসপোর্ট থেকে নাম এবং নম্বরগুলি সাবধানে কপি করুন, এবং পাসপোর্টের নম্বর কখনও পরিবর্তন করবেন না।
- কার্ড হস্তান্তর করার আগে ফ্লাইট নম্বর, উদ্দেশ্য বক্স এবং স্বাক্ষর পরীক্ষা করুন।
ভিসা, কাস্টমস ঘোষণা এবং ডিপার্চার স্লিপ অ্যারাইভাল কার্ড থেকে আলাদা; উদাহরণস্বরূপ, অ্যারাইভাল কার্ড বনাম চায়না কাস্টমস হেলথ ডিক্লারেশন এর আমাদের তুলনা ব্যাখ্যা করে যে আপনি যখন অবতরণ করেন তখন কী প্রযোজ্য। মেদানে চীনা ভিসা অ্যাপ্লিকেশন সার্ভিস সেন্টারে, ভিসা এবং পরিষেবা ফি নগদ, ব্যাংক ট্রান্সফার বা QR কোড দ্বারা পরিশোধ করা যেতে পারে। ট্রানজিট শর্তাবলী সম্পর্কে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনকে জিজ্ঞাসা করুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
আমার কি চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত?
না। পিডিএফ শুধুমাত্র অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করুন। বাণিজ্যিক পরিষেবাগুলি প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি ব্যক্তিগত ফি নেয়; সূত্রগুলি কার্ডের জন্য কোনো মূল্য দেয় না।
আমি কি একটি প্রিন্ট করা চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোড জমা দিতে পারি?
না। এটিকে অনুশীলন হিসাবে বিবেচনা করুন। যারা অনলাইন ফর্ম পূরণ করেননি তাদের জন্য আগমনের সময় একটি কাগজের অ্যারাইভাল কার্ড পাওয়া যায়।
চায়নার জন্য কি একটি ডিজিটাল অ্যারাইভাল কার্ড আছে?
একটি বাণিজ্যিক পরিষেবার মাধ্যমে QR কোড সহ ভ্রমণের আগে অনলাইন জমা দেওয়া উপলব্ধ, এবং আগমনের সময় একটি কাগজের কার্ড দেওয়া হয়। এখানকার সূত্রগুলি বিমানবন্দরে ইলেকট্রনিক টার্মিনালগুলির বর্ণনা দেয় না।
ভিসা-মুক্ত ভ্রমণকারীরা কি এখনও এটি পূরণ করে?
বিদেশী ভ্রমণকারীদের কার্ডটি পূরণ করতে হবে যদি না তারা একটি ছাড়প্রাপ্ত বিভাগের আওতায় পড়ে। ভিসা-মুক্ত প্রবেশ ছাড়ের তালিকায় নেই, তাই english.www.gov.cn এর মাধ্যমে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সাথে আপনার বিভাগ পরীক্ষা করুন।
আমি কার্ড জমা দেওয়ার পরে কী ঘটে?
এখানকার সূত্রগুলি পরবর্তী পরিদর্শন পদক্ষেপগুলির বর্ণনা দেয় না। কাউন্টারে কী ঘটে তার বিশদ বিবরণের জন্য, english.www.gov.cn এর মাধ্যমে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সাথে পরীক্ষা করুন।
এটি কি ডিপার্চার কার্ডের মতোই?
না। অ্যারাইভাল কার্ড আগমনের সময় পূরণ করা হয়। এখানকার সূত্রগুলি ডিপার্চার স্লিপ সম্পর্কে খুব কম বিবরণ দেয়, তাই english.www.gov.cn এর মাধ্যমে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সাথে পরীক্ষা করুন।
আমি কি সিঙ্গাপুর থেকে বিমানে এটি পূরণ করতে পারি?
এখানকার সূত্রগুলি সিঙ্গাপুর থেকে ফ্লাইটে কার্ডগুলি কীভাবে বিতরণ করা হয় তার বর্ণনা দেয় না। আপনি যদি কাগজের কার্ডের উপর নির্ভর করতে না চান, তাহলে ভ্রমণের আগে অনলাইন জমা দিন, এবং অন্যথায় আগমনের সময় কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
সূত্র এবং আরও পড়া
- english.www.gov.cn: NIA এর লিঙ্ক সহ স্টেট কাউন্সিল পোর্টাল
- VisaForChina: ভিসা প্রক্রিয়া এবং নথি
নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টালটি পরীক্ষা করুন।
