تنسيق عنوان الفندق لإدخالات بطاقة الوصول إلى الصين بسيط: اكتب العنوان الكامل للبر الرئيسي لأول ليلة لك، بما في ذلك المقاطعة والمدينة والشارع واسم الفندق. ستدخله في نموذج بطاقة وصول الأجانب (外国人入境卡填报) على بوابة NIA على https://s.nia.gov.cn/.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من القواعد على بوابة NIA قبل السفر. سترى كيف تتطابق عناوين الفنادق والمضيفين مع تسجيل الشرطة على مدار 24 ساعة.
ما يطلبه حقل الإقامة
تطلب البطاقة عنوان أول ليلة لك في البر الرئيسي للصين، وليس وجهتك النهائية.
يمكنك تقديم البطاقة قبل 3 أيام من تاريخ وصولك، وكل مسافر، بمن فيهم الأطفال، يحتاج إلى واحدة. للحصول على تفاصيل التوقيت، اقرأ متى تقدم بطاقة الوصول إلى الصين ومدة صلاحية رمز الاستجابة السريعة، وللمجموعات العائلية، راجع قواعد بطاقة الوصول إلى الصين للقصر والأطفال.
حقل الإقامة إلزامي. أدخل العنوان الكامل، وليس فقط اسم الفندق. هل تسافر من سنغافورة؟ احتفظ بتأكيد حجزك مفتوحًا، واطلع على دليل المغادرة من شانغي للمسافرين السنغافوريين. لا تمنح البطاقة الدخول، لذا لا يزال هناك حاجة إلى تأشيرة أو أهلية بدون تأشيرة.
تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول إلى الصين
انسخ العنوان الكامل من تأكيد حجزك، بما في ذلك المقاطعة أو البلدية والمدينة والشارع واسم الفندق.
| جزء العنوان | المصطلح الصيني | نمط البينيين |
|---|---|---|
| المقاطعة أو البلدية | 省 / 直辖市 | [الاسم] شنغ |
| المدينة | 市 | [الاسم] شي |
| الشارع أو الطريق | 路 | [الاسم] لو |
| اسم الفندق | 酒店 | [الاسم] جيوديان |
توضح الأنماط أعلاه الترتيب، لذا انسخ عنوانك الحقيقي من التأكيد. تقبل البطاقة البينيين أو الأحرف الصينية.
إذا كنت تقيم مع الأصدقاء أو العائلة، فاستخدم عنوان منزلهم.
ملء وتقديم البطاقة خطوة بخطوة
استخدم فقط بوابة NIA، أو تطبيق الهاتف المحمول “移民局” الخاص بـ NIA، أو برامج WeChat و Alipay المصغرة “移民局12367”، وتحقق من كل حقل قبل الإرسال. للحصول على شرح كامل، راجع الدليل الشامل لبطاقة الوصول إلى الهجرة الصينية عبر الإنترنت.
افتح قناة رسمية
انتقل إلى https://s.nia.gov.cn/، افتح تطبيق الهاتف المحمول “移民局” الخاص بـ NIA، أو استخدم برنامج WeChat أو Alipay المصغر “移民局12367”.
اختر خيار بطاقة الوصول
حدد 外国人入境卡填报، خيار ملء بطاقة الوصول.
صور جواز سفرك
صور صفحة بيانات جواز سفرك مع المنطقة المقروءة آليًا مرئية بالكامل.
أدخل تفاصيل سفرك
أدخل وسيلة النقل، رقم الرحلة أو القطار أو السفينة، ميناء الدخول، الهاتف، البريد الإلكتروني وعنوان إقامتك.
تحقق من كل حقل، ثم أرسل
تحقق من كل حقل قبل الإرسال – لا يمكنك تعديل البطاقة بعد ذلك.
احفظ رمز الاستجابة السريعة
احفظ رمز الاستجابة السريعة، التقط لقطة شاشة له وأرسل نسخة لنفسك عبر البريد الإلكتروني. راجع عملية إنشاء رمز الاستجابة السريعة لبطاقة الوصول إلى الصين لمعرفة ما تحتويه الإيصال.
ملء النموذج سريع، وخدمة NIA مجانية. خدمة NIA مجانية، والمواقع التي تفرض رسومًا عليها هي وسطاء، وليست NIA. استخدم بوابة .gov.cn، أو تطبيق NIA، أو برامج WeChat و Alipay المصغرة المعتمدة.
تنسيق عنوان الفندق وتسجيل PSB على مدار 24 ساعة
تتولى الفنادق تسجيل الضيوف على مدار 24 ساعة تلقائيًا. يجب تسجيل الإقامات الخاصة في مركز الشرطة المحلي في غضون 24 ساعة من الوصول.
| السؤال | الفندق | المضيف الخاص |
|---|---|---|
| من يبلغ عنك؟ | الفندق | أنت |
| متى؟ | تلقائيًا | في غضون 24 ساعة من الوصول |
| ماذا تفعل؟ | قدم جواز سفرك | قدم جواز سفرك في مركز الشرطة |
تقدم بعض المدن التسجيل عبر الإنترنت، لذا تأكد محليًا. التسجيل منفصل عن البطاقة، لذا يجب أن يعكس العنوان في كليهما مكان نومك.
رحلات متعددة المدن، هبوط متأخر وتغيير الفنادق
صرح بمكان نومك أولاً، وإذا تغيرت الخطط بعد الإرسال، قدم بطاقة جديدة بدلاً من تعديل القديمة.
| السيناريو | ما تدخله | احذر |
|---|---|---|
| مسار متعدد المدن | فندق ليلتك الأولى فقط | الفنادق اللاحقة لا تذهب على البطاقة |
| الهبوط متأخرًا، تسجيل الدخول صباح اليوم التالي | الإقامة المحجوزة لتلك الليلة | حافظ على تواريخك متسقة مع حجوزاتك |
| قطار نوم مباشرة من المطار | عنوان إقامتك ليلتك الأولى | لا تترك الحقل فارغًا |
| تغيير الفندق بعد الإرسال | قدم بطاقة جديدة عبر الإنترنت، أو أكمل بطاقة جديدة عند الوصول في كشك أو عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة عند نقطة التفتيش | لا يمكن تعديل البطاقة المرسلة |
| الدخول البري من هونغ كونغ أو ماكاو | عنوانك في البر الرئيسي | تختلف الإجراءات عند هذه المعابر؛ راجع الدليل حول دخول الصين عبر بطاقة الوصول بالقطار عالي السرعة من هونغ كونغ |
الأخطاء الشائعة والمتطلبات ذات الصلة
العنوان غير المكتمل هو أحد أكثر الأسباب شيوعًا للتأخير في الهجرة، ويمكن أن تتسبب صورة جواز السفر غير المقروءة أيضًا في مشاكل. لإصلاح الحقول الأخرى بعد الإرسال، اقرأ عن أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول إلى الهجرة الصينية.
- كتابة اسم الفندق فقط. أعط العنوان الكامل من تأكيد حجزك.
- افتراض أن الإقامة الخاصة تسجل نفسها. لا تفعل ذلك؛ راجع خطوات الشرطة أعلاه.
- قطع المنطقة المقروءة آليًا في صورة جواز سفرك. أعد التقاطها.
المتطلبات ذات الصلة:
- جواز سفر ساري المفعول، بالإضافة إلى تأشيرة أو أهلية بدون تأشيرة. يعتمد ما إذا كان يمكنك الدخول بدون تأشيرة على جنسيتك، لذا تحقق من القائمة الحالية على بوابة NIA.
- رقم الرحلة أو القطار أو السفينة وميناء الدخول.
- العبور: الركاب في عبور مباشر لمدة 24 ساعة الذين يبقون في منطقة العبور الجوية بتذكرة متابعة مؤكدة معفون من البطاقة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هو تنسيق عنوان الفندق الصحيح لإدخالات بطاقة الوصول إلى الصين؟
أعط العنوان الكامل من تأكيد حجزك، بما في ذلك المقاطعة أو البلدية والمدينة والشارع واسم الفندق. يمكنك استخدام البينيين أو الأحرف الصينية، وأعط فندق ليلتك الأولى.
هل يمكنني كتابة اسم الفندق فقط في حقل الإقامة؟
لا. أدخل العنوان الكامل من تأكيد حجزك، بما في ذلك المقاطعة أو البلدية والمدينة والشارع. إذا لم يكن لديك واحد بعد، قم بحجز فندق قابل للإلغاء للحصول عليه.
هل أحتاج إلى رمز بريدي لعنوان الإقامة؟
يطلب النموذج تفاصيل العنوان من تأكيد حجزك بدلاً من الرمز البريدي. إذا كان قسيمتك تدرج واحدًا، يمكنك تضمينه مع العنوان.
أي نص يناسب تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول إلى الصين: البينيين، الإنجليزية أو الهانزي؟
تقبل البطاقة البينيين أو الأحرف الصينية، لذا استخدم النموذج الذي يتطابق مع تأكيد حجزك.
ماذا لو غيرت الفنادق بعد تقديم البطاقة الرقمية؟
قدم بطاقة جديدة، لأن البطاقة المرسلة لا يمكن تعديلها. قدم بطاقة جديدة عبر الإنترنت، أو أكمل بطاقة جديدة عند الوصول في كشك أو عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة عند نقطة التفتيش.
هل يكمل تسجيل الدخول إلى الفندق تسجيل PSB على مدار 24 ساعة؟
نعم. تتولى الفنادق تسجيل الضيوف على مدار 24 ساعة تلقائيًا، لذا لا تحتاج إلى زيارة مركز الشرطة بنفسك. تعمل الإقامات الخاصة بشكل مختلف، كما هو موضح أعلاه.
ما هي الوثائق التي أحتاجها للتسجيل بعد الإقامة مع مضيف خاص؟
يجب تسجيل الإقامات الخاصة في مركز الشرطة المحلي في غضون 24 ساعة من الوصول. أحضر جواز سفرك، وتحقق مع مركز الشرطة أو بوابة NIA لأي وثائق يطلبونها.
أين أقدم بطاقة الوصول إلى الصين، وهل تكلف شيئًا؟
استخدم https://s.nia.gov.cn/، أو تطبيق الهاتف المحمول “移民局” الخاص بـ NIA، أو برامج WeChat و Alipay المصغرة “移民局12367”. خدمة NIA مجانية، والمواقع التي تفرض رسومًا عليها هي وسطاء، وليست NIA. قدم فقط من خلال بوابة .gov.cn، أو تطبيق NIA، أو البرامج المصغرة المعتمدة.
المصادر والمزيد من القراءة
- الإدارة الوطنية للهجرة، ملء بطاقة الوصول: حيث تقدم البطاقة وتجد قائمة تسجيل الإقامة.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
