ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທຸລະກິດນຳໃຊ້ກັບນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດທີ່ມີ ຫຼື ບໍ່ມີວີຊາ, ລວມທັງນັກທ່ອງທ່ຽວທຸລະກິດ: ຍື່ນບັດມາຮອດຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນທີ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ພ້ອມໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ລາຍລະອຽດຖ້ຽວບິນຂອງທ່ານ, ແລະ ເລກວີຊາຂອງທ່ານຖ້າທ່ານມີ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາໄດ້ເຖິງ 30 ວັນໃຫ້ເລືອກຕົວເລືອກບໍ່ມີວີຊາ ແທນທີ່ຈະໃສ່ເລກວີຊາ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ອົງການຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງບັດ; ເວັບໄຊທ໌ພາສາອັງກິດຂອງມັນແມ່ນ en.nia.gov.cn. ພວກເຮົາບໍ່ຄິດຄ່າທຳນຽມ ຫຼື ຍື່ນບັດໃຫ້ທ່ານ, ສະນັ້ນກວດເບິ່ງກົດລະບຽບໃນປະຕູ NIA ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທຸລະກິດ
ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີບັດນີ້ບໍ ຖ້າທ່ານມີວີຊາແລ້ວ? ແມ່ນແລ້ວ. ມັນແມ່ນ ໃບແຈ້ງເຂົ້າປະເທດ, ບໍ່ແມ່ນວີຊາ, ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີ ຫຼື ບໍ່ມີວີຊາກໍ່ຕ້ອງຍື່ນມັນທັງໝົດ. ມີເຈັດກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ສະນັ້ນກວດເບິ່ງລາຍຊື່ປັດຈຸບັນໃນເວັບໄຊທ໌ NIA.
ການຍື່ນແບບຟອມອອນລາຍໄດ້ເປີດໃນວັນທີ 20 ພະຈິກ 2025, ອີງຕາມ ການປະກາດຂອງ NIA. ມັນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ບັດເຈ້ຍກໍ່ມີໃຫ້ຢູ່ທ່າເຮືອ.
ທ່ານຍື່ນບັດໜຶ່ງໃບຕໍ່ການເຂົ້າປະເທດ. ອອກໄປແລ້ວກັບເຂົ້າໃໝ່, ທ່ານກໍ່ຕ້ອງຍື່ນໃບໃໝ່. ແບບຟອມຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນ, ຖ້ຽວບິນ ຫຼື ທ່າເຮືອ, ໂທລະສັບພ້ອມລະຫັດປະເທດ, ອີເມວ, ທີ່ຢູ່ບ່ອນພັກ, ແລະ ເລກວີຊາຂອງທ່ານ ຫຼື ການເລືອກບໍ່ມີວີຊາ.
| ປະເພດການເຂົ້າປະເທດ | ຊ່ອງວີຊາ |
|---|---|
| ວີຊາ M (ການຄ້າ ແລະ ທຸລະກິດ) | ເລກວີຊາ M |
| ວີຊາ X1/X2 (ການສຶກສາ) | ເລກວີຊາ X |
| ວີຊາ Z (ການເຮັດວຽກ) | ເລກວີຊາ Z |
| ສິງກະໂປ 30 ວັນ ບໍ່ມີວີຊາ | ການເລືອກບໍ່ມີວີຊາ, ບໍ່ມີເລກ |
ນະໂຍບາຍການເຂົ້າປະເທດທີ່ທ່ານເລືອກຄວນກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ປີ້ຂອງທ່ານ.
ລາຍລະອຽດບ່ອນພັກທີ່ຈະໃສ່
ໃສ່ບ່ອນພັກຂອງທ່ານຕາມທີ່ແບບຟອມຮ້ອງຂໍ: ຊື່ໂຮງແຮມ, ທີ່ຢູ່ເຕັມ ແລະ ເບີໂທລະສັບ. ໃຫ້ທີ່ຢູ່ເປັນແຂວງ, ເມືອງ, ເມືອງ, ຖະໜົນ ແລະ ເລກອາຄານ.
ຕື່ມບັດກ່ອນທ່ານເດີນທາງ, ເມື່ອຮູ້ຖ້ຽວບິນ ແລະ ບ່ອນພັກຂອງທ່ານແລ້ວ.
ການໃສ່ທີ່ຢູ່ບ່ອນພັກ
ທີ່ຢູ່ໃດທີ່ຕ້ອງໃສ່ໃນບັດ? ແບບຟອມຮ້ອງຂໍຊື່, ທີ່ຢູ່ເຕັມ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຈະພັກ, ເຊັ່ນໂຮງແຮມ. ເບິ່ງ ຄູ່ມືຮູບແບບທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ ຂອງພວກເຮົາສຳລັບຮູບແບບທີ່ແນ່ນອນ.
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທຸລະກິດ: ການຍື່ນ
ຕື່ມແບບຟອມດິຈິຕອລຟຣີ, ບັນທຶກລະຫັດ QR ແບບອອບລາຍ ແລະ ສະແດງມັນພ້ອມໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານທີ່ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ.
ເກັບກຳເອກະສານຂອງທ່ານ
ເກັບກຳໜັງສືຜ່ານແດນ, ລາຍລະອຽດຖ້ຽວບິນ ແລະ ລາຍລະອຽດບ່ອນພັກຂອງທ່ານ.
ເປີດແບບຟອມ
ເປີດ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ເວີຊັນໂທລະສັບທີ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/, ແອັບ NIA 12367, ຫຼື WeChat ຫຼື Alipay mini-program.
ກວດສອບ ແລະ ແກ້ໄຂ
ກວດສອບຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ລະບົບອ່ານ ແລະ ແກ້ໄຂມັນ.
ຍື່ນ ແລະ ບັນທຶກ
ຍື່ນ, ຈາກນັ້ນບັນທຶກລະຫັດ QR ຫຼື ການຢືນຢັນເປັນພາບໜ້າຈໍ ຫຼື ອີເມວ.
ສະແດງທີ່ດ່ານຄົນເຂົ້າເມືອງ
ສະແດງໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ລະຫັດ QR ທີ່ດ່ານຄົນເຂົ້າເມືອງ. ການກວດສອບຕົວຕົນ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແມ່ນເປັນໄປໄດ້.
ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັດທີ່ຍື່ນແລ້ວໄດ້. ຍື່ນໃບໃໝ່ ແລະ ໃຊ້ລະຫັດ QR ໃໝ່ກ່ອນທ່ານຈະຮອດເຄົາເຕີ. ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສຳເລັດອອນລາຍໄດ້, ທ່າເຮືອມີອຸປະກອນບໍລິການຕົນເອງ, ລະຫັດ QR ຢູ່ບ່ອນ ແລະ ບັດເຈ້ຍ.
NIA ກ່າວວ່າບໍລິການນີ້ແມ່ນຟຣີ ແລະ ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ປອມທີ່ເກັບຄ່າທຳນຽມ, ສະນັ້ນຈົ່ງລະມັດລະວັງກັບເວັບໄຊທ໌ໃດໆທີ່ຮ້ອງຂໍການຊຳລະເງິນ. ສາຍດ່ວນ NIA 12367 ສາມາດຕອບຄຳຖາມກ່ຽວກັບການເຂົ້າປະເທດ ແລະ ບັດ.
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ ແລະ ໜ້າທີ່ຫຼັງຈາກມາຮອດ
ຂໍ້ຜິດພາດໜຶ່ງທີ່ຄວນຫຼີກລ້ຽງຄືການນຳໃຊ້ບັດເກົ່າຄືນໃໝ່ສຳລັບການເຂົ້າປະເທດໃໝ່: ຍື່ນໃບໃໝ່ທຸກຄັ້ງ.
ການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດມີຜົນກະທົບພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບການເຂົ້າປະເທດຂອງຈີນ, ສະນັ້ນກວດເບິ່ງ NIA ສໍາລັບກົດລະບຽບປັດຈຸບັນ.
ຫຼັງຈາກເຂົ້າປະເທດ, ໂຮງແຮມ ແລະ ເຮືອນພັກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະລົງທະບຽນທ່ານເມື່ອທ່ານສະແດງໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຕອນເຊັກອິນ. ຖ້າທ່ານພັກຢູ່ກັບບຸກຄົນສ່ວນຕົວ, ໃຫ້ລາຍງານຕໍ່ຕຳຫຼວດພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທຸລະກິດນຳໃຊ້ບໍ ຖ້າຂ້ອຍມີວີຊາ M, X ຫຼື Z ແລ້ວ?
ແມ່ນແລ້ວ. ວີຊາບໍ່ໄດ້ແທນບັດ, ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງຍື່ນມັນກ່ອນເຂົ້າປະເທດ. ຖ້າທ່ານມີວີຊາ, ໃຫ້ໃສ່ເລກຂອງມັນໃນແບບຟອມ. ມີແຕ່ກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນໃນເວັບໄຊທ໌ NIA ເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ຕ້ອງຍື່ນ, ສະນັ້ນກວດເບິ່ງລາຍຊື່ນັ້ນຖ້າທ່ານຄິດວ່າທ່ານມີສິດ.
ຂ້ອຍສາມາດຕື່ມບັດມາຮອດຈີນອອນລາຍໄດ້ຢູ່ໃສ?
ໃນຄອມພິວເຕີ, ໄປທີ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. ໃນໂທລະສັບ, ໃຊ້ເວີຊັນມືຖື, ແອັບ NIA 12367 ຫຼື WeChat ຫຼື Alipay mini-program. ລະຫັດ QR ຢູ່ທ່າເຮືອເຂົ້າປະເທດກໍ່ນຳໄປສູ່ແບບຟອມ.
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາດ້ວຍໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປ ແລະ ຍັງເດີນທາງເພື່ອທຸລະກິດໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ນະໂຍບາຍບໍ່ມີວີຊາ 30 ວັນກວມເອົາການທ່ອງທ່ຽວ, ທຸລະກິດ ແລະ ການຢ້ຽມຢາມຄອບຄົວ, ສະນັ້ນເລືອກຕົວເລືອກບໍ່ມີວີຊາ ແທນທີ່ຈະໃສ່ເລກວີຊາ. ກົດລະບຽບບັດມາຮອດບໍ່ມີວີຊາ 30 ວັນ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍວິທີຕື່ມມັນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
ຂ້ອຍສາມາດແກ້ໄຂລາຍລະອຽດຫຼັງຈາກຍື່ນບັດໄດ້ບໍ?
ບັດທີ່ຍື່ນແລ້ວບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້. ຍື່ນບັດໃໝ່ພ້ອມລາຍລະອຽດທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໃຊ້ລະຫັດ QR ຂອງມັນທີ່ເຄົາເຕີ.
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ໂຮງແຮມຂອງຂ້ອຍໃນບັດມາຮອດບໍ?
ໃສ່ໂຮງແຮມເປັນບ່ອນພັກຂອງທ່ານ, ພ້ອມຊື່, ທີ່ຢູ່ເຕັມ ແລະ ເບີໂທລະສັບ.
ບັດມາຮອດຈີນຟຣີບໍ, ແລະ ຂ້ອຍສາມາດໂທຫາໃຜຖ້າມີຄຳຖາມ?
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຟຣີ. ໃຊ້ແຕ່ຊ່ອງທາງທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ en.nia.gov.cn; ສາຍດ່ວນ NIA 12367 ສາມາດຕອບຄຳຖາມໄດ້.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ມບັດດິຈິຕອລກ່ອນຂຶ້ນເຮືອບິນ?
ໃຊ້ທາງເລືອກສຳຮອງຢູ່ທ່າເຮືອ: ອຸປະກອນບໍລິການຕົນເອງ, ລະຫັດ QR ຢູ່ບ່ອນ ຫຼື ບັດເຈ້ຍທີ່ເຄົາເຕີ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນລາຍລະອຽດບັດມາຮອດຂອງຂ້ອຍ?
ຖ້າທ່ານພົບຂໍ້ຜິດພາດກ່ອນທ່ານມາຮອດ, ໃຫ້ຍື່ນບັດໃໝ່, ເນື່ອງຈາກບັດທີ່ຍື່ນແລ້ວບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້. ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ການແກ້ໄຂບັດມາຮອດ ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ: ການປະກາດ, ຊ່ອງທາງທາງການ ແລະ ແຈ້ງການກ່ຽວກັບບັດມາຮອດ.
- ລະວັງເວັບໄຊທ໌ປອມສຳລັບການຕື່ມບັດມາຮອດ: ຄຳເຕືອນຂອງ NIA ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ປອມ ແລະ ຄ່າທຳນຽມ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ສະນັ້ນກວດເບິ່ງປະຕູ NIA ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ສໍາລັບການອະທິບາຍຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືອອນລາຍເທື່ອລະຂັ້ນຕອນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບບັດມາຮອດຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນ.
