यहाँ चीन आगमन कार्ड, विदेशी आगमन कार्ड (चीन आगमन कार्ड) मा व्यक्तिगत विवरण कसरी भर्ने भन्ने बारे जानकारी दिइएको छ: तपाईंको राहदानीमा छापिएको थर र दिइएका नामहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्, चीनमा अवतरण गर्ने उडान नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, र एक विदेशी फोन नम्बर थप्नुहोस्।
यो एक स्वतन्त्र मार्गदर्शक हो, सरकारी साइट होइन। तपाईंले राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासन (NIA) पोर्टल s.nia.gov.cn मा फाइल गर्नुहुन्छ। हामी शुल्क लिँदैनौं वा तपाईंको लागि कार्ड पेश गर्दैनौं, त्यसैले उडान गर्नु अघि त्यहाँका नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
कसले फाइल गर्छ र कहाँबाट सुरु गर्ने
धेरैजसो विदेशी यात्रुहरूले मुख्य भूमि चीन प्रवेश गर्नु अघि कार्ड पूरा गर्छन्, र फाइलिंग निःशुल्क छ। भिसा-रहित प्रवेशले तपाईंलाई छुट दिँदैन, त्यसैले सिंगापुर राहदानी धारकहरूले पनि फाइल गर्छन् — सम्पूर्ण प्रक्रियाको विस्तृत जानकारीको लागि, हाम्रो चरण-दर-चरण चीन आगमन कार्ड अनलाइन गाइड हेर्नुहोस्, र यदि तपाईं छुटको लागि योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्नेमा निश्चित हुनुहुन्न भने, आवश्यकताहरू र छुटहरूको पूर्ण सूची जाँच गर्नुहोस्।
डेस्कटप फारम s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ मा छ, र फोन फारम s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ मा छ। NIA 12367 एप र यसको WeChat र Alipay मिनी-प्रोग्रामहरूले पनि काम गर्छन् — तपाईंले त्यस मार्गको लागि हाम्रो Alipay र WeChat मिनी प्रोग्राम सबमिशन गाइड पछ्याउन सक्नुहुन्छ। पोर्टलले अंग्रेजी सहित १३ भाषाहरू प्रदान गर्दछ।
आधिकारिक फारमको नक्कल गर्ने देखिने साइटहरू अवस्थित छन्, र NIA ले यात्रुहरूलाई तिनीहरूको बारेमा चेतावनी दिएको छ। राहदानी विवरणहरू प्रविष्ट गर्नु अघि डोमेन जाँच गर्नुहोस्, र यदि कुनै साइटले भुक्तानी माग्यो भने, हाम्रो शून्य-लागत फाइलिंग र तेस्रो-पक्ष शुल्कहरूको लागि गाइड पढ्नुहोस्।
यी समूहहरूले कार्ड फाइल गर्न आवश्यक छैन:
- स्थायी निवासी परिचयपत्र धारकहरू
- हङकङ वा मकाउका लागि गैर-चिनियाँ मुख्य भूमि यात्रा अनुमतिपत्र धारकहरू
- समूह-भिसा यात्रुहरू
- २४ घण्टा भन्दा कमको सीधा ट्रान्जिट ट्रान्जिट क्षेत्र नछोडी
- एउटै जहाजमा चढ्ने र छोड्ने क्रूज यात्रुहरू
- ई-च्यानल प्रयोगकर्ताहरू
- अन्तर्राष्ट्रिय चालक दल
ट्रान्जिट क्षेत्र छोड्नुहोस् र तपाईंले फाइल गर्नुहुन्छ। सीमा-निवासी प्रमाणपत्र धारकहरूले छुट्टै फारम प्रयोग गर्छन्। प्रस्थान गर्नुभन्दा केही समय अघि, तपाईंको यात्रा विवरणहरू तय भएपछि फाइल गर्नु व्यावहारिक दृष्टिकोण हो; NIA ले कुनै निश्चित समय सीमा तोकेको छैन, तर हाम्रो कार्ड कहिले पेश गर्ने र QR कोडको वैधता सम्बन्धी लेखले समयको विस्तृत जानकारी दिन्छ।
चीन आगमन कार्डमा व्यक्तिगत विवरणहरू
तपाईंको राहदानीको बायोडाटा पृष्ठको समतल, स्पष्ट फोटो अपलोड गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंको राहदानीसँग प्रत्येक स्वतः-भरिएको क्षेत्र जाँच गर्नुहोस्। यदि पेश गरेपछि पनि नाम वा राहदानी नम्बर मेल खाँदैन भने, नाम, राहदानी नम्बर र घोषणाहरू सच्याउने हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।
| क्षेत्र | तपाईंको राहदानीबाट प्रतिलिपि गर्नुहोस् | सामान्य गल्ती |
|---|---|---|
| थर | राहदानीमा छापिएको पारिवारिक नाम | यहाँ दिइएको नाम टाइप गर्नु |
| दिइएका नामहरू | राहदानीमा छापिएका सबै दिइएका नामहरू | तिनीहरूमध्ये एउटा छोड्नु |
| राहदानी नम्बर | राहदानी स्क्यानबाट स्वतः-भरिएको | स्वतः-भरिएको मान जाँच नगर्नु |
| जन्म मिति | राहदानीबाट प्रतिलिपि गर्नुहोस् | स्वतः-भरिएको मान जाँच नगर्नु |
नामहरू तपाईंको राहदानीसँग मेल खानुपर्छ। छापिए अनुसार सबै दिइएका नामहरू ठ्याक्कै प्रविष्ट गर्नुहोस्।
उडान नम्बर र प्रस्थान शहर
चीनमा अवतरण गर्ने उडान नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, र पेश गर्नु अघि यसलाई दोहोर्याएर जाँच गर्नुहोस्। कार्डले चीनमा तपाईंको आगमन पोर्ट पनि सोध्छ। यदि तपाईं कुनै विशेष हबमा अवतरण गर्दै हुनुहुन्छ भने, हाम्रा एयरपोर्ट गाइडहरू — उदाहरणका लागि सांघाई पुडोङ (PVG) आगमन कार्ड वाकथ्रु — टर्मिनल लेआउटहरू र क्लियरेन्स चरणहरू समावेश गर्दछ।
| तपाईंको यात्रा | आगमन पोर्ट | उडान नम्बर |
|---|---|---|
| सिंगापुरबाट सांघाई पुडोङ सीधा | सांघाई पुडोङ | SIN-PVG उडान |
| SIN-BKK, त्यसपछि छुट्टै BKK-PVG उडान | सांघाई पुडोङ | BKK-PVG उडान |
| हङकङ हुँदै जडान | तपाईंको मुख्य भूमि चीन गन्तव्य | चीनमा अवतरण गर्ने उडान |
मुख्य भूमि चीन छोड्नुहोस् र फर्कनुहोस्, उदाहरणका लागि हङकङ हुँदै, र तपाईंले नयाँ कार्ड फाइल गर्नुहुन्छ।
फोन नम्बर, इमेल र होटल ठेगाना
देश कोड सहित आफ्नो फोन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, र कुनै चिनियाँ सिम आवश्यक छैन।
फोन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्
देश कोड समावेश गर्नुहोस्
इमेल ठेगाना थप्नुहोस्
तपाईंको पुष्टिकरण QR कोड प्राप्त गर्न आवश्यक छ
होटलको ठेगाना लेख्नुहोस्
होटलको नाम, त्यसपछि प्रान्त, शहर, जिल्ला, सडक र नम्बर – सामान्य नामहरू अस्वीकृत हुन्छन्
पेश गर्दै, तपाईंको QR कोड बचत गर्दै र त्रुटिहरू सच्याउँदै
फारम पेश गर्नुहोस्, पुष्टिकरण QR कोडको स्क्रिनसट लिनुहोस्, र पोर्टलले तपाईंलाई घोषणा अद्यावधिक गर्न दिन्छ कि दिँदैन जाँच गर्नुहोस्। यदि यसले दिँदैन भने, सही विवरणहरू सहित नयाँ पेश गर्नुहोस्। पूर्ण रसिद प्रक्रियाको लागि, सिंगापुरका यात्रुहरूका लागि हाम्रो QR कोड जेनेरेसन गाइड हेर्नुहोस्।
फारम पेश गर्नुहोस्
पुष्टिकरण QR कोडको लागि पर्खनुहोस्
QR कोडको स्क्रिनसट लिनुहोस्
अफलाइन प्रयोगको लागि बचत गर्नुहोस्
अध्यागमनमा देखाउनुहोस्
आगमनमा तयार राख्नुहोस्
प्रिन्टिङ वैकल्पिक छ: एउटा गाइडले यसलाई अनुमति दिन्छ, अर्कोले यो आवश्यक छैन भन्छ।
बच्चाहरूसँग यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ? प्रत्येक राहदानी, बच्चाको सहित, आफ्नै कार्ड चाहिन्छ — हाम्रो नाबालिग र परिवार समूहहरूको लागि आगमन कार्ड गाइडले विवरणहरू बताउँछ।
बच्नका लागि सामान्य गल्तीहरू
- थर र दिइएका नामहरू साट्दा बेमेल हुन्छ, त्यसैले राहदानीबाट प्रत्येक प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
- अफलाइन QR प्रतिलिपि छोड्दा तपाईंलाई सिग्नल बिना अड्काउँछ, त्यसैले उडान गर्नु अघि स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस्। यदि त्यसो भयो भने, यहाँ हराएको QR कोडको साथ तपाईंको कार्ड कसरी पुनःप्राप्त गर्ने भन्ने बारे जानकारी दिइएको छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)
यदि मेरो राहदानीमा दुईवटा दिइएका नामहरू छन् भने चीन आगमन कार्डमा व्यक्तिगत विवरणहरू कसरी भर्ने?
तपाईंको राहदानीमा छापिए अनुसार सबै दिइएका नामहरू ठ्याक्कै, सोही क्रममा प्रविष्ट गर्नुहोस्, र तपाईंको पारिवारिक नाम थरको क्षेत्रमा राख्नुहोस्। फारमले नामहरू तपाईंको राहदानीसँग मेल खानुपर्छ भन्ने माग गर्दछ, त्यसैले पेश गर्नु अघि राहदानीसँग प्रत्येक क्षेत्र जाँच गर्नुहोस्।
यदि मेरो कनेक्टिङ उडान छ भने चीन आगमन कार्डमा मैले कुन उडान नम्बर राख्नुपर्छ?
चीनमा अवतरण गर्ने उडान नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, तपाईंको बुकिङ वा बोर्डिङ पासमा देखाइए अनुसार, र पेश गर्नु अघि यसलाई ध्यानपूर्वक जाँच गर्नुहोस्।
के मैले मेरो लेओभर एयरपोर्टलाई चीन आगमन कार्डमा प्रस्थान शहरको रूपमा लेख्नुपर्छ?
कार्डले चीनमा अवतरण गर्ने उडान र छुट्टै मूल क्षेत्रको सट्टा चीनमा तपाईंको आगमन पोर्ट सोध्छ। तपाईंको अन्तिम उडानको नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, र उडान गर्नु अघि NIA पोर्टलमा हालको क्षेत्र लेआउट जाँच गर्नुहोस्।
यदि मसँग चिनियाँ सिम छैन भने चीन आगमन कार्डमा मैले कुन फोन नम्बर लेख्न सक्छु?
तपाईंले पुग्न सक्ने फोन नम्बर, देश कोड सहित प्रविष्ट गर्नुहोस्। सही ढाँचाको लागि अन-स्क्रिन क्षेत्रहरू पछ्याउनुहोस्।
के मैले चीन आगमन कार्ड पेश गरेपछि सम्पादन गर्न सक्छु?
पोर्टलले तपाईंलाई घोषणा अद्यावधिक गर्न दिन्छ कि दिँदैन जाँच गर्नुहोस्। यदि यसले दिँदैन भने, सही विवरणहरू सहित नयाँ घोषणा पेश गर्नुहोस् र अध्यागमनको लागि यसको QR कोड राख्नुहोस्।
के सिंगापुरका नागरिकहरूले भिसा-रहित यात्राको लागि चीन आगमन कार्ड भर्न आवश्यक छ?
हो। भिसा-रहित प्रवेशले तपाईंलाई कार्डबाट छुट दिँदैन, र माथि सूचीबद्ध छुट समूहहरूले मात्र यसलाई छोड्छन्। सिंगापुर राहदानी धारकहरूले अरू सबैले जस्तै फाइल गर्छन्। उडान गर्नु अघि s.nia.gov.cn मा NIA पोर्टलमा हालका नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
चीन आगमन कार्डको लागि मैले कुन वेबसाइट प्रयोग गर्नुपर्छ, र यसको कुनै लागत लाग्छ?
राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनद्वारा सञ्चालित s.nia.gov.cn, वा NIA 12367 एप प्रयोग गर्नुहोस्। त्यहाँ फाइल गर्दा कुनै शुल्क लाग्दैन। शुल्क लिने प्रतिलिपिहरू अवस्थित छन्, त्यसैले यदि कुनै साइटले भुक्तानी माग्यो भने, यसलाई बन्द गर्नुहोस् र राहदानी विवरणहरू प्रविष्ट गर्नु अघि यसको ठेगानालाई s.nia.gov.cn सँग तुलना गर्नुहोस्।
बच्चा वा शिशुको लागि चीन आगमन कार्डमा व्यक्तिगत विवरणहरू कसरी भर्ने?
प्रत्येक बच्चाको लागि छुट्टै कार्ड सुरु गर्नुहोस् र बच्चाको आफ्नै राहदानीबाट प्रत्येक क्षेत्र प्रतिलिपि गर्नुहोस्: थर, दिइएका नामहरू, राहदानी नम्बर र जन्म मिति। पेश गर्नु अघि बच्चाको आफ्नै राहदानीसँग प्रत्येक क्षेत्र जाँच गर्नुहोस्, र प्रत्येक बच्चाको लागि पुष्टिकरण QR कोड राख्नुहोस्।
स्रोतहरू र थप पढाइ
- NIA आगमन कार्ड भर्ने पोर्टल: फाइलिंग पोर्टल र भाषाहरू।
- NIA अंग्रेजी वेबसाइट: आधिकारिक घोषणाहरू र चेतावनीहरू।
- डेस्कटप फाइलिंग फारम: फारम आफैं।
नियमहरू परिवर्तन हुन सक्छन्, त्यसैले यात्रा गर्नु अघि पोर्टल जाँच गर्नुहोस्।
