Oto jak wypełnić dane osobowe na chińskiej karcie przyjazdu, Karcie Przyjazdu Cudzoziemca (China Arrival Card): skopiuj swoje nazwisko i imiona dokładnie tak, jak są wydrukowane w paszporcie, wprowadź numer lotu, który ląduje w Chinach, i dodaj zagraniczny numer telefonu.
To jest niezależny przewodnik, a nie strona rządowa. Wniosek składasz na portalu Krajowej Administracji Imigracyjnej (NIA) pod adresem s.nia.gov.cn. Nie pobieramy opłat ani nie składamy karty za Ciebie, więc sprawdź tamtejsze zasady przed wylotem.
Kto składa wniosek i od czego zacząć
Większość zagranicznych podróżnych wypełnia kartę przed wjazdem do Chin kontynentalnych, a złożenie wniosku jest bezpłatne. Wjazd bezwizowy nie zwalnia Cię z tego obowiązku, więc posiadacze paszportów singapurskich również składają wniosek — szczegółowy opis całego procesu znajdziesz w naszym przewodniku online krok po kroku po chińskiej karcie przyjazdu, a jeśli nie masz pewności, czy kwalifikujesz się do zwolnienia, sprawdź pełną listę wymagań i zwolnień.
Formularz na komputerze znajduje się pod adresem s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, a formularz na telefonie pod adresem s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. Aplikacja NIA 12367 oraz jej mini-programy WeChat i Alipay również działają — możesz skorzystać z naszego przewodnika po składaniu wniosków za pomocą mini-programów Alipay i WeChat. Portal oferuje 13 języków, w tym angielski.
Istnieją strony wyglądające jak oficjalny formularz, a NIA ostrzegała podróżnych przed nimi. Sprawdź domenę przed wprowadzeniem danych paszportowych, a jeśli strona prosi o płatność, przeczytaj nasz przewodnik po bezpłatnym składaniu wniosków i opłatach stron trzecich.
Następujące grupy nie muszą składać karty:
- posiadacze kart stałego pobytu
- posiadacze pozwoleń na podróż do Hongkongu lub Makau, którzy nie są obywatelami Chin kontynentalnych
- podróżni z wizami grupowymi
- bezpośredni tranzyt poniżej 24 godzin bez opuszczania strefy tranzytowej
- pasażerowie rejsów, którzy wsiadają i wysiadają z tego samego statku
- użytkownicy e-kanału
- międzynarodowa załoga
Opuścisz strefę tranzytową i złożysz wniosek. Posiadacze zaświadczeń o zamieszkaniu w strefie przygranicznej korzystają z oddzielnego formularza. Złożenie wniosku krótko przed odlotem, po ustaleniu szczegółów podróży, jest praktycznym podejściem; NIA nie ustala stałego okna czasowego, ale nasz artykuł na temat kiedy złożyć kartę i ważności kodu QR szczegółowo omawia kwestie czasowe.
Dane osobowe na chińskiej karcie przyjazdu
Prześlij płaskie, wyraźne zdjęcie strony z danymi biometrycznymi paszportu. Następnie sprawdź każde automatycznie wypełnione pole, porównując je z paszportem. Jeśli nazwisko lub numer paszportu nadal nie zgadzają się po złożeniu wniosku, zapoznaj się z naszym przewodnikiem dotyczącym poprawiania nazwisk, numerów paszportów i deklaracji.
| Pole | Skopiuj z paszportu | Częsty błąd |
|---|---|---|
| Nazwisko | Nazwisko rodowe wydrukowane w paszporcie | Wpisanie tutaj imienia |
| Imiona | Wszystkie imiona wydrukowane w paszporcie | Pominięcie jednego z nich |
| Numer paszportu | Automatycznie wypełniony ze skanu paszportu | Niesprawdzenie automatycznie wypełnionej wartości |
| Data urodzenia | Skopiuj z paszportu | Niesprawdzenie automatycznie wypełnionej wartości |
Imiona muszą zgadzać się z paszportem. Wprowadź wszystkie imiona dokładnie tak, jak są wydrukowane.
Numer lotu i miasto embarkacji
Wprowadź numer lotu, który ląduje w Chinach, i dokładnie sprawdź go przed złożeniem wniosku. Karta pyta również o port przylotu w Chinach. Jeśli lądujesz w konkretnym hubie, nasze przewodniki po lotniskach — na przykład przewodnik po karcie przylotu na lotnisku Szanghaj Pudong (PVG) — obejmują układy terminali i etapy odprawy.
| Twoja podróż | Port przylotu | Numer lotu |
|---|---|---|
| Bezpośredni lot z Singapuru do Szanghaju Pudong | Szanghaj Pudong | Lot SIN-PVG |
| SIN-BKK, następnie oddzielny lot BKK-PVG | Szanghaj Pudong | Lot BKK-PVG |
| Połączenie przez Hongkong | Twoje miejsce docelowe w Chinach kontynentalnych | Lot lądujący w Chinach |
Opuść Chiny kontynentalne i wróć, na przykład przez Hongkong, a złożysz nową kartę.
Numer telefonu, e-mail i adres hotelu
Wprowadź swój numer telefonu z kodem kraju, a chińska karta SIM nie jest potrzebna.
Wprowadź numer telefonu
Uwzględnij kod kraju
Dodaj adres e-mail
Wymagany do otrzymania kodu QR potwierdzenia
Wpisz adres hotelu
Nazwa hotelu, następnie prowincja, miasto, dzielnica, ulica i numer – ogólne nazwy są odrzucane
Składanie, zapisywanie kodu QR i poprawianie błędów
Złóż formularz, zrób zrzut ekranu kodu QR potwierdzenia i sprawdź, czy portal pozwala na aktualizację deklaracji. Jeśli nie, złóż nową z poprawnymi danymi. Pełny proces otrzymywania potwierdzenia znajdziesz w naszym przewodniku generowania kodu QR dla podróżnych z Singapuru.
Złóż formularz
Poczekaj na kod QR potwierdzenia
Zrób zrzut ekranu kodu QR
Zapisz go do użytku offline
Pokaż go na imigracji
Miej go przygotowanego po przyjeździe
Drukowanie jest opcjonalne: jeden przewodnik na to pozwala, inny mówi, że nie jest wymagane.
Podróżujesz z dziećmi? Każdy paszport, w tym dziecka, wymaga własnej karty — nasz przewodnik po karcie przyjazdu dla nieletnich i grup rodzinnych wyjaśnia szczegóły.
Częste błędy, których należy unikać
- Zamiana nazwiska i imion powoduje niezgodności, więc skopiuj każde z paszportu.
- Pominięcie kopii QR offline sprawia, że utkniesz bez sygnału, więc zapisz zrzut ekranu przed wylotem. Jeśli to się jednak zdarzy, oto jak odzyskać kartę z zagubionym kodem QR.
Często zadawane pytania (FAQ)
Jak wypełnić dane osobowe na chińskiej karcie przyjazdu, jeśli mój paszport zawiera dwa imiona?
Wprowadź wszystkie imiona dokładnie tak, jak są wydrukowane w paszporcie, w tej samej kolejności, a nazwisko rodowe wpisz w polu „Nazwisko”. Formularz wymaga, aby imiona zgadzały się z paszportem, więc sprawdź każde pole z paszportem przed złożeniem wniosku.
Jaki numer lotu powinienem wpisać na chińskiej karcie przyjazdu, jeśli mam lot przesiadkowy?
Wprowadź numer lotu, który ląduje w Chinach, zgodnie z rezerwacją lub kartą pokładową, i dokładnie sprawdź go przed złożeniem wniosku.
Czy lotnisko przesiadkowe wpisuję jako miasto embarkacji na chińskiej karcie przyjazdu?
Karta pyta o lot, który ląduje w Chinach, oraz o port przylotu w Chinach, a nie o oddzielne pole pochodzenia. Wprowadź numer swojego ostatniego lotu i sprawdź aktualny układ pól na portalu NIA przed wylotem.
Jaki numer telefonu mogę wpisać na chińskiej karcie przyjazdu, jeśli nie mam chińskiej karty SIM?
Wprowadź numer telefonu, pod którym można się z Tobą skontaktować, wraz z kodem kraju. Postępuj zgodnie z polami na ekranie, aby uzyskać dokładny format.
Czy mogę edytować moją chińską kartę przyjazdu po jej złożeniu?
Sprawdź, czy portal pozwala na aktualizację deklaracji. Jeśli nie, złóż nową deklarację z poprawnymi danymi i zachowaj jej kod QR do celów imigracyjnych.
Czy Singapurczycy muszą wypełniać chińską kartę przyjazdu w przypadku podróży bezwizowej?
Tak. Wjazd bezwizowy nie zwalnia z obowiązku posiadania karty, a pomijają ją tylko wymienione powyżej grupy zwolnione. Posiadacze paszportów singapurskich składają wniosek tak jak wszyscy inni. Sprawdź aktualne zasady na portalu NIA pod adresem s.nia.gov.cn przed wylotem.
Z jakiej strony internetowej powinienem korzystać w przypadku chińskiej karty przyjazdu i czy to coś kosztuje?
Użyj s.nia.gov.cn, prowadzonej przez Krajową Administrację Imigracyjną, lub aplikacji NIA 12367. Złożenie wniosku tam nic nie kosztuje. Istnieją kopie pobierające opłaty, więc jeśli strona prosi o płatność, zamknij ją i porównaj jej adres z s.nia.gov.cn przed wprowadzeniem danych paszportowych.
Jak wypełnić dane osobowe na chińskiej karcie przyjazdu dla dziecka lub niemowlęcia?
Rozpocznij oddzielną kartę dla każdego dziecka i skopiuj każde pole z paszportu dziecka: nazwisko, imiona, numer paszportu i datę urodzenia. Sprawdź każde pole z paszportem dziecka przed złożeniem wniosku i zachowaj kod QR potwierdzenia dla każdego dziecka.
Źródła i dalsze czytanie
- Portal NIA do wypełniania karty przyjazdu: portal do składania wniosków i języki.
- Angielska strona internetowa NIA: oficjalne ogłoszenia i ostrzeżenia.
- Formularz do wypełniania na komputerze: sam formularz.
Zasady mogą ulec zmianie, dlatego przed podróżą sprawdź portal.
