So füllen Sie persönliche Daten auf der China-Ankunftskarte aus, der Foreigner Arrival Card (China-Ankunftskarte): Kopieren Sie Ihren Nachnamen und Ihre Vornamen, wie sie in Ihrem Reisepass gedruckt sind, geben Sie die Flugnummer ein, die in China landet, und fügen Sie eine Telefonnummer aus dem Ausland hinzu.
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine Regierungsseite. Sie reichen die Karte auf dem Portal der National Immigration Administration (NIA) unter s.nia.gov.cn ein. Wir erheben keine Gebühren und reichen die Karte nicht für Sie ein, daher prüfen Sie die Regeln dort, bevor Sie fliegen.
Wer reicht ein und wo fängt man an?
Die meisten ausländischen Reisenden füllen die Karte vor der Einreise nach Festlandchina aus, und die Einreichung ist kostenlos. Die visumfreie Einreise befreit Sie nicht, daher reichen auch Inhaber eines singapurischen Reisepasses ein – für eine detaillierte Anleitung des gesamten Prozesses siehe unseren Schritt-für-Schritt-Online-Leitfaden für die China-Ankunftskarte, und wenn Sie unsicher sind, ob Sie für eine Befreiung in Frage kommen, prüfen Sie die vollständige Liste der Anforderungen und Befreiungen.
Das Desktop-Formular finden Sie unter s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, und das Telefonformular unter s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. Die NIA 12367 App und ihre WeChat- und Alipay-Mini-Programme funktionieren ebenfalls – Sie können unserem Alipay- und WeChat-Mini-Programm-Einreichungsleitfaden für diesen Weg folgen. Das Portal bietet 13 Sprachen, einschließlich Englisch.
Es gibt Nachahmerseiten, die das offizielle Formular imitieren, und die NIA hat Reisende davor gewarnt. Überprüfen Sie die Domain, bevor Sie Passdaten eingeben, und wenn eine Seite um Zahlung bittet, lesen Sie unseren Leitfaden zur kostenlosen Einreichung und zu Gebühren Dritter.
Diese Gruppen müssen die Karte nicht einreichen:
- Inhaber einer Daueraufenthalts-ID-Karte
- Inhaber einer Nicht-Chinesischen Festland-Reisegenehmigung für Hongkong oder Macau
- Gruppenvisum-Reisende
- Direkter Transit unter 24 Stunden ohne Verlassen des Transitbereichs
- Kreuzfahrtpassagiere, die auf demselben Schiff ein- und aussteigen
- E-Channel-Nutzer
- Internationale Besatzung
Verlassen Sie den Transitbereich und Sie reichen ein. Inhaber von Grenzanwohner-Zertifikaten verwenden ein separates Formular. Die Einreichung kurz vor der Abreise, sobald Ihre Reisedaten feststehen, ist der praktische Ansatz; die NIA legt kein festes Zeitfenster fest, aber unser Artikel über wann die Karte und die Gültigkeit des QR-Codes einzureichen sind behandelt den Zeitpunkt im Detail.
Persönliche Daten auf der China-Ankunftskarte
Laden Sie ein flaches, klares Foto Ihrer Reisepass-Biodatenseite hoch. Überprüfen Sie dann jedes automatisch ausgefüllte Feld mit Ihrem Reisepass. Wenn ein Name oder eine Passnummer nach dem Absenden immer noch nicht übereinstimmt, lesen Sie unseren Leitfaden zur Korrektur von Namen, Passnummern und Erklärungen.
| Feld | Aus Ihrem Reisepass kopieren | Häufiger Fehler |
|---|---|---|
| Nachname | Familienname, wie im Reisepass gedruckt | Hier einen Vornamen eingeben |
| Vornamen | Alle Vornamen, wie im Reisepass gedruckt | Einen davon weglassen |
| Passnummer | Automatisch aus dem Pass-Scan ausgefüllt | Den automatisch ausgefüllten Wert nicht überprüfen |
| Geburtsdatum | Aus dem Reisepass kopieren | Den automatisch ausgefüllten Wert nicht überprüfen |
Namen müssen mit Ihrem Reisepass übereinstimmen. Geben Sie alle Vornamen genau so ein, wie sie gedruckt sind.
Flugnummer und Abflugort
Geben Sie die Flugnummer ein, die in China landet, und überprüfen Sie sie vor dem Absenden. Die Karte fragt auch nach Ihrem Ankunftshafen in China. Wenn Sie an einem bestimmten Drehkreuz landen, behandeln unsere Flughafenführer – zum Beispiel die Anleitung zur Ankunftskarte für den internationalen Flughafen Shanghai Pudong (PVG) – Terminal-Layouts und Abfertigungsschritte.
| Ihre Reise | Ankunftshafen | Flugnummer |
|---|---|---|
| Direktflug von Singapur nach Shanghai Pudong | Shanghai Pudong | Der SIN-PVG-Flug |
| SIN-BKK, dann ein separater BKK-PVG-Flug | Shanghai Pudong | Der BKK-PVG-Flug |
| Verbindung über Hongkong | Ihr Ziel auf dem chinesischen Festland | Der in China landende Flug |
Verlassen Sie das chinesische Festland und kehren Sie zurück, zum Beispiel über Hongkong, und Sie reichen eine neue Karte ein.
Telefonnummer, E-Mail und Hoteladresse
Geben Sie Ihre Telefonnummer mit der Landesvorwahl ein, und es wird keine chinesische SIM-Karte benötigt.
Telefonnummer eingeben
Landesvorwahl einschließen
E-Mail-Adresse hinzufügen
Erforderlich, um Ihren Bestätigungs-QR-Code zu erhalten
Hoteladresse schreiben
Hotelname, dann Provinz, Stadt, Bezirk, Straße und Nummer – generische Namen werden abgelehnt
Einreichen, QR-Code speichern und Fehler beheben
Senden Sie das Formular ab, machen Sie einen Screenshot des Bestätigungs-QR-Codes und prüfen Sie, ob das Portal Ihnen erlaubt, die Erklärung zu aktualisieren. Wenn nicht, reichen Sie eine neue mit den korrekten Details ein. Für den vollständigen Quittungsprozess siehe unseren Leitfaden zur QR-Code-Generierung für Reisende aus Singapur.
Formular absenden
Warten Sie auf den Bestätigungs-QR-Code
Screenshot des QR-Codes machen
Speichern Sie ihn für die Offline-Nutzung
Bei der Einwanderung vorzeigen
Halten Sie ihn bei der Ankunft bereit
Das Ausdrucken ist optional: ein Leitfaden erlaubt es, ein anderer sagt, es sei nicht erforderlich.
Reisen Sie mit Kindern? Jeder Reisepass, auch der eines Kindes, benötigt eine eigene Karte – unser Ankunftskarten-Leitfaden für Minderjährige und Familien erklärt die Details.
Häufige Fehler vermeiden
- Das Vertauschen von Nachnamen und Vornamen führt zu Unstimmigkeiten, kopieren Sie daher jeden aus dem Reisepass.
- Das Überspringen einer Offline-QR-Kopie lässt Sie ohne Signal stecken, speichern Sie also einen Screenshot, bevor Sie fliegen. Wenn das trotzdem passiert, erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Karte mit einem verlorenen QR-Code abrufen können.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie fülle ich persönliche Daten auf der China-Ankunftskarte aus, wenn mein Reisepass zwei Vornamen zeigt?
Geben Sie alle Vornamen genau so ein, wie sie in Ihrem Reisepass gedruckt sind, in der gleichen Reihenfolge, und tragen Sie Ihren Familiennamen in das Feld für den Nachnamen ein. Das Formular erfordert, dass die Namen mit Ihrem Reisepass übereinstimmen, überprüfen Sie daher jedes Feld mit dem Reisepass, bevor Sie es absenden.
Welche Flugnummer sollte ich auf der China-Ankunftskarte angeben, wenn ich einen Anschlussflug habe?
Geben Sie die Flugnummer ein, die in China landet, wie auf Ihrer Buchung oder Bordkarte angegeben, und überprüfen Sie diese sorgfältig, bevor Sie sie absenden.
Schreibe ich meinen Zwischenlandeflughafen als Abflugort auf die China-Ankunftskarte?
Die Karte fragt nach dem Flug, der in China landet, und nach Ihrem Ankunftshafen in China, anstatt eines separaten Ursprungsfeldes. Geben Sie die Nummer Ihres letzten Fluges ein und überprüfen Sie das aktuelle Feldlayout auf dem NIA-Portal, bevor Sie fliegen.
Welche Telefonnummer kann ich auf der China-Ankunftskarte angeben, wenn ich keine chinesische SIM-Karte habe?
Geben Sie eine erreichbare Telefonnummer mit der Landesvorwahl ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für das genaue Format.
Kann ich meine China-Ankunftskarte nach dem Absenden bearbeiten?
Prüfen Sie, ob das Portal Ihnen erlaubt, die Erklärung zu aktualisieren. Wenn nicht, reichen Sie eine neue Erklärung mit den korrekten Details ein und bewahren Sie deren QR-Code für die Einwanderung auf.
Müssen Singapurer eine China-Ankunftskarte für visumfreies Reisen ausfüllen?
Ja. Die visumfreie Einreise befreit Sie nicht von der Karte, und nur die oben aufgeführten Befreiungsgruppen überspringen sie. Inhaber eines singapurischen Reisepasses reichen wie alle anderen ein. Überprüfen Sie die aktuellen Regeln auf dem NIA-Portal unter s.nia.gov.cn, bevor Sie fliegen.
Welche Website sollte ich für die China-Ankunftskarte verwenden, und kostet sie etwas?
Verwenden Sie s.nia.gov.cn, betrieben von der National Immigration Administration, oder die NIA 12367 App. Die Einreichung dort kostet nichts. Es gibt kostenpflichtige Kopien, wenn also eine Seite um Zahlung bittet, schließen Sie sie und vergleichen Sie ihre Adresse mit s.nia.gov.cn, bevor Sie Passdaten eingeben.
Wie fülle ich persönliche Daten auf der China-Ankunftskarte für ein Kind oder Baby aus?
Beginnen Sie eine separate Karte für jedes Kind und kopieren Sie jedes Feld aus dem eigenen Reisepass des Kindes: Nachname, Vornamen, Passnummer und Geburtsdatum. Überprüfen Sie jedes Feld mit dem eigenen Reisepass des Kindes, bevor Sie es absenden, und bewahren Sie den Bestätigungs-QR-Code für jedes Kind auf.
Quellen und weiterführende Literatur
- NIA Arrival Card Filling portal: das Einreichungsportal und Sprachen.
- NIA English website: offizielle Ankündigungen und Warnungen.
- Desktop filing form: das Formular selbst.
Regeln können sich ändern, überprüfen Sie daher das Portal vor Ihrer Reise.
