Қытайға келу картасында, Шетелдіктерге арналған келу картасында (China Arrival Card) жеке деректерді қалай толтыруға болады: тегіңізді және атыңызды төлқұжатыңызда көрсетілгендей көшіріңіз, Қытайға қонатын рейс нөмірін енгізіңіз және шетелдік телефон нөмірін қосыңыз.
Бұл үкіметтік сайт емес, тәуелсіз нұсқаулық. Сіз Ұлттық иммиграциялық әкімшіліктің (NIA) s.nia.gov.cn порталында тіркелесіз. Біз ақы алмаймыз немесе картаны сіз үшін жібермейміз, сондықтан ұшпас бұрын сол жердегі ережелерді тексеріңіз.
Кім тіркейді және қайдан бастау керек
Көптеген шетелдік саяхатшылар Қытай материгіне кірмес бұрын картаны толтырады, және тіркеу тегін. Визасыз кіру сізді босатпайды, сондықтан Сингапур төлқұжат иелері де тіркейді — бүкіл процестің толық нұсқаулығы үшін біздің Қытайға келу картасын онлайн толтыру бойынша қадамдық нұсқаулығымызды қараңыз, ал егер сіз босатуға жарамды екеніңізге сенімсіз болсаңыз, талаптар мен босатулардың толық тізімін тексеріңіз.
Компьютерлік форма s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ мекенжайында, ал телефон формасы s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ мекенжайында орналасқан. NIA 12367 қолданбасы және оның WeChat және Alipay шағын бағдарламалары да жұмыс істейді — бұл жол үшін біздің Alipay және WeChat шағын бағдарламасы арқылы жіберу нұсқаулығын орындай аласыз. Портал 13 тілде, соның ішінде ағылшын тілінде ұсынылады.
Ресми форманы имитациялайтын ұқсас сайттар бар, және NIA саяхатшыларды олар туралы ескертті. Төлқұжат деректерін енгізбес бұрын доменді тексеріңіз, ал егер сайт төлем сұраса, біздің нөлдік шығынмен тіркеу және үшінші тарап төлемдері туралы нұсқаулығымызды оқыңыз.
Бұл топтар картаны тіркеуі қажет емес:
- тұрақты тұруға рұқсат картасының иелері
- Гонконг немесе Макао үшін Қытай материгінен тыс саяхат рұқсатының иелері
- топтық визамен саяхаттайтындар
- транзиттік аймақтан шықпай 24 сағаттан аз тікелей транзит
- бір кемеде отырып, сол кемеден түсетін круиз жолаушылары
- электрондық арна пайдаланушылары
- халықаралық экипаж
Транзиттік аймақтан шықсаңыз, тіркейсіз. Шекарада тұратын куәлік иелері бөлек форманы пайдаланады. Жолаушылар деректері реттелгеннен кейін, ұшудан біраз бұрын тіркеу – бұл практикалық тәсіл; NIA нақты уақыт аралығын белгілемейді, бірақ біздің картаны қашан жіберу керектігі және QR кодының жарамдылығы туралы мақаламыз уақытты егжей-тегжейлі қамтиды.
Қытайға келу картасындағы жеке деректер
Төлқұжатыңыздың биодеректер бетінің тегіс, анық фотосуретін жүктеңіз. Содан кейін әрбір автоматты түрде толтырылған өрісті төлқұжатыңызбен салыстырыңыз. Егер жібергеннен кейін де аты-жөні немесе төлқұжат нөмірі сәйкес келмесе, аты-жөнін, төлқұжат нөмірлерін және декларацияларды түзету бойынша нұсқаулығымызды қараңыз.
| Өріс | Төлқұжатыңыздан көшіріңіз | Жалпы қате |
|---|---|---|
| Тегі | Төлқұжатта көрсетілгендей тегі | Мұнда атын теру |
| Аты-жөні | Төлқұжатта көрсетілген барлық аты-жөні | Олардың бірін түсіріп қалу |
| Төлқұжат нөмірі | Төлқұжат сканерінен автоматты түрде толтырылады | Автоматты түрде толтырылған мәнді тексермеу |
| Туған күні | Төлқұжаттан көшіріңіз | Автоматты түрде толтырылған мәнді тексермеу |
Аты-жөні төлқұжатыңызға сәйкес келуі керек. Барлық аты-жөнін дәл көрсетілгендей енгізіңіз.
Рейс нөмірі және ұшу қаласы
Қытайға қонатын рейс нөмірін енгізіңіз және жібермес бұрын оны екі рет тексеріңіз. Картада Қытайдағы келу порты да сұралады. Егер сіз нақты хабқа қонатын болсаңыз, біздің әуежай нұсқаулықтары — мысалы, Шанхай Пудун (PVG) келу картасының нұсқаулығы — терминал орналасуын және кедендік рәсімдеу қадамдарын қамтиды.
| Сіздің сапарыңыз | Келу порты | Рейс нөмірі |
|---|---|---|
| Сингапурдан Шанхай Пудунға тікелей | Шанхай Пудун | SIN-PVG рейсі |
| SIN-BKK, содан кейін бөлек BKK-PVG рейсі | Шанхай Пудун | BKK-PVG рейсі |
| Гонконг арқылы транзит | Сіздің Қытай материгіндегі баратын жеріңіз | Қытайға қонатын рейс |
Қытай материгінен шығып, қайта оралсаңыз, мысалы, Гонконг арқылы, жаңа картаны тіркейсіз.
Телефон нөмірі, электрондық пошта және қонақүй мекенжайы
Телефон нөміріңізді ел кодымен енгізіңіз, және Қытай SIM картасы қажет емес.
Телефон нөмірін енгізіңіз
Ел кодын қосыңыз
Электрондық пошта мекенжайын қосыңыз
Растау QR кодын алу үшін қажет
Қонақүй мекенжайын жазыңыз
Қонақүй атауы, содан кейін облыс, қала, аудан, көше және нөмір – жалпы атаулар қабылданбайды
Жіберу, QR кодын сақтау және қателерді түзету
Форманы жіберіңіз, растау QR кодын скриншот жасаңыз және портал декларацияны жаңартуға мүмкіндік беретінін тексеріңіз. Егер ол мүмкіндік бермесе, дұрыс деректермен жаңасын жіберіңіз. Толық түбіртек процесі үшін біздің Сингапур саяхатшыларына арналған QR кодты генерациялау нұсқаулығын қараңыз.
Форманы жіберіңіз
Растау QR кодын күтіңіз
QR кодын скриншот жасаңыз
Оны офлайн пайдалану үшін сақтаңыз
Оны иммиграцияда көрсетіңіз
Келген кезде дайын ұстаңыз
Басып шығару міндетті емес: бір нұсқаулық оған рұқсат береді, екіншісі оның қажет емес екенін айтады.
Балалармен саяхаттайсыз ба? Әрбір төлқұжат, соның ішінде баланың төлқұжаты, өзінің картасын қажет етеді — біздің кәмелетке толмағандар мен отбасылық топтарға арналған келу картасы нұсқаулығы егжей-тегжейін түсіндіреді.
Болдырмау керек жиі кездесетін қателер
- Тегі мен атын ауыстыру сәйкессіздіктерге әкеледі, сондықтан әрқайсысын төлқұжаттан көшіріңіз.
- Офлайн QR көшірмесін өткізіп жіберу сигналсыз қалуға әкеледі, сондықтан ұшпас бұрын скриншотты сақтаңыз. Егер бұл бәрібір орын алса, жоғалған QR кодымен картаңызды қалай алуға болады.
Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
Егер менің төлқұжатымда екі аты көрсетілсе, Қытайға келу картасында жеке деректерді қалай толтыруға болады?
Барлық аты-жөнін төлқұжатыңызда көрсетілгендей, бірдей ретпен енгізіңіз және тегіңізді тегі өрісіне жазыңыз. Форма аты-жөнінің төлқұжатыңызға сәйкес келуін талап етеді, сондықтан жібермес бұрын әрбір өрісті төлқұжатпен тексеріңіз.
Егер менде транзиттік рейс болса, Қытайға келу картасына қандай рейс нөмірін енгізуім керек?
Қытайға қонатын рейс нөмірін, брондауыңызда немесе отырғызу талоныңызда көрсетілгендей енгізіңіз және жібермес бұрын оны мұқият тексеріңіз.
Қытайға келу картасында транзиттік әуежайымды ұшу қаласы ретінде жазамын ба?
Карта Қытайға қонатын рейсті және Қытайдағы келу портын сұрайды, бөлек шығу өрісін емес. Соңғы рейсіңіздің нөмірін енгізіңіз және ұшпас бұрын NIA порталындағы ағымдағы өріс орналасуын тексеріңіз.
Егер менде Қытай SIM картасы болмаса, Қытайға келу картасына қандай телефон нөмірін жазуға болады?
Ел кодымен байланыса алатын телефон нөмірін енгізіңіз. Нақты формат үшін экрандағы өрістерді орындаңыз.
Қытайға келу картасын жібергеннен кейін өңдей аламын ба?
Портал декларацияны жаңартуға мүмкіндік беретінін тексеріңіз. Егер ол мүмкіндік бермесе, дұрыс деректермен жаңа декларацияны жіберіңіз және оның QR кодын иммиграция үшін сақтаңыз.
Сингапурлықтарға визасыз саяхат үшін Қытайға келу картасын толтыру қажет пе?
Иә. Визасыз кіру сізді картадан босатпайды, және тек жоғарыда аталған босату топтары ғана оны өткізіп жібереді. Сингапур төлқұжат иелері басқалар сияқты тіркейді. Ұшпас бұрын s.nia.gov.cn NIA порталындағы ағымдағы ережелерді тексеріңіз.
Қытайға келу картасы үшін қай веб-сайтты пайдалануым керек және ол қанша тұрады?
Ұлттық иммиграциялық әкімшілік басқаратын s.nia.gov.cn немесе NIA 12367 қолданбасын пайдаланыңыз. Ол жерде тіркеу тегін. Ақы алатын көшірмелер бар, сондықтан егер сайт төлем сұраса, оны жабыңыз және төлқұжат деректерін енгізбес бұрын оның мекенжайын s.nia.gov.cn мекенжайымен салыстырыңыз.
Бала немесе нәресте үшін Қытайға келу картасында жеке деректерді қалай толтыруға болады?
Әрбір бала үшін бөлек картаны бастаңыз және әрбір өрісті баланың төлқұжатынан көшіріңіз: тегі, аты-жөні, төлқұжат нөмірі және туған күні. Жібермес бұрын әрбір өрісті баланың төлқұжатымен тексеріңіз және әрбір бала үшін растау QR кодын сақтаңыз.
Дереккөздер және қосымша оқу
- NIA келу картасын толтыру порталы: тіркеу порталы және тілдер.
- NIA ағылшын веб-сайты: ресми хабарландырулар мен ескертулер.
- Компьютерлік тіркеу формасы: форманың өзі.
Ережелер өзгеруі мүмкін, сондықтан саяхаттамас бұрын порталды тексеріңіз.
