Aquí te explicamos cómo rellenar los datos personales en la tarjeta de llegada a China, la Tarjeta de Llegada para Extranjeros (China Arrival Card): copia tu apellido y nombres de pila tal como aparecen impresos en tu pasaporte, introduce el número de vuelo que aterriza en China y añade un número de teléfono extranjero.
Esta es una guía independiente, no un sitio web del gobierno. Debes presentar la solicitud en el portal de la Administración Nacional de Inmigración (NIA) en s.nia.gov.cn. No cobramos tarifas ni presentamos la tarjeta por ti, así que consulta las reglas allí antes de volar.
Quién debe presentarla y por dónde empezar
La mayoría de los viajeros extranjeros completan la tarjeta antes de entrar en China continental, y la presentación es gratuita. La entrada sin visado no te exime, por lo que los titulares de pasaportes de Singapur también deben presentarla; para un recorrido detallado de todo el proceso, consulta nuestra guía en línea paso a paso de la tarjeta de llegada a China, y si no estás seguro de si cumples los requisitos para una exención, consulta la lista completa de requisitos y exenciones.
El formulario de escritorio está en s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, y el formulario para teléfono está en s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. La aplicación NIA 12367 y sus mini-programas de WeChat y Alipay también funcionan; puedes seguir nuestra guía de envío de mini-programas de Alipay y WeChat para esa ruta. El portal ofrece 13 idiomas, incluido el inglés.
Existen sitios web que imitan el formulario oficial, y la NIA ha advertido a los viajeros sobre ellos. Verifica el dominio antes de introducir los datos del pasaporte, y si un sitio te pide pago, lee nuestra guía para la presentación sin coste y las tarifas de terceros.
Estos grupos no necesitan presentar la tarjeta:
- titulares de tarjetas de identificación de residente permanente
- titulares de permisos de viaje no chinos para Hong Kong o Macao
- viajeros con visado de grupo
- tránsito directo de menos de 24 horas sin salir de la zona de tránsito
- pasajeros de crucero que embarcan y desembarcan en el mismo barco
- usuarios de e-channel
- tripulación internacional
Si sales de la zona de tránsito, debes presentarla. Los titulares de certificados de residencia fronteriza utilizan un formulario separado. Presentar la solicitud poco antes de la salida, una vez que tus detalles de viaje estén resueltos, es el enfoque práctico; la NIA no establece una ventana fija, pero nuestro artículo sobre cuándo presentar la tarjeta y la validez del código QR cubre el momento en detalle.
Datos personales en la tarjeta de llegada a China
Sube una foto plana y clara de la página de datos biográficos de tu pasaporte. Luego, verifica cada campo autocompletado con tu pasaporte. Si un nombre o número de pasaporte aún no coincide después de enviarlo, consulta nuestra guía para corregir nombres, números de pasaporte y declaraciones.
| Campo | Copia de tu pasaporte | Error común |
|---|---|---|
| Apellido | Apellido tal como aparece impreso en el pasaporte | Escribir un nombre de pila aquí |
| Nombres de pila | Todos los nombres de pila tal como aparecen impresos en el pasaporte | Omitir uno de ellos |
| Número de pasaporte | Autocompletado a partir del escaneo del pasaporte | No verificar el valor autocompletado |
| Fecha de nacimiento | Copia del pasaporte | No verificar el valor autocompletado |
Los nombres deben coincidir con tu pasaporte. Introduce todos los nombres de pila exactamente como aparecen impresos.
Número de vuelo y ciudad de embarque
Introduce el número de vuelo que aterriza en China y revísalo dos veces antes de enviarlo. La tarjeta también te pide tu puerto de llegada en China. Si aterrizas en un centro específico, nuestras guías de aeropuertos —por ejemplo, el recorrido de la tarjeta de llegada del Aeropuerto Internacional de Shanghái Pudong (PVG)— cubren los diseños de las terminales y los pasos de despacho.
| Tu viaje | Puerto de llegada | Número de vuelo |
|---|---|---|
| Directo de Singapur a Shanghái Pudong | Shanghái Pudong | El vuelo SIN-PVG |
| SIN-BKK, luego un vuelo BKK-PVG separado | Shanghái Pudong | El vuelo BKK-PVG |
| Conexión vía Hong Kong | Tu destino en China continental | El vuelo que aterriza en China |
Si sales de China continental y regresas, por ejemplo, vía Hong Kong, debes presentar una nueva tarjeta.
Número de teléfono, correo electrónico y dirección del hotel
Introduce tu número de teléfono con el código de país, y no se necesita una SIM china.
Introduce el número de teléfono
Incluye el código de país
Añade una dirección de correo electrónico
Requerido para recibir tu código QR de confirmación
Escribe la dirección del hotel
Nombre del hotel, luego Provincia, Ciudad, Distrito, Calle y número – los nombres genéricos son rechazados
Envío, guardado de tu código QR y corrección de errores
Envía el formulario, haz una captura de pantalla del código QR de confirmación y verifica si el portal te permite actualizar la declaración. Si no lo hace, envía una nueva con los detalles correctos. Para el proceso completo de recibo, consulta nuestra guía de generación de códigos QR para viajeros de Singapur.
Envía el formulario
Espera el código QR de confirmación
Haz una captura de pantalla del código QR
Guárdalo para uso sin conexión
Muéstralo en inmigración
Tenlo listo a la llegada
La impresión es opcional: una guía lo permite, otra dice que no es necesario.
¿Viajas con niños? Cada pasaporte, incluido el de un niño, necesita su propia tarjeta; nuestra guía de la tarjeta de llegada para menores y grupos familiares explica los detalles.
Errores comunes a evitar
- Intercambiar el apellido y los nombres de pila provoca desajustes, así que copia cada uno del pasaporte.
- Omitir una copia offline del QR te deja atascado sin señal, así que guarda una captura de pantalla antes de volar. Si eso ocurre de todos modos, aquí tienes cómo recuperar tu tarjeta con un código QR perdido.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cómo rellenar los datos personales en la tarjeta de llegada a China si mi pasaporte muestra dos nombres de pila?
Introduce todos los nombres de pila exactamente como aparecen impresos en tu pasaporte, en el mismo orden, y pon tu apellido en el campo del apellido. El formulario requiere que los nombres coincidan con tu pasaporte, así que verifica cada campo con el pasaporte antes de enviarlo.
¿Qué número de vuelo debo poner en la tarjeta de llegada a China si tengo un vuelo de conexión?
Introduce el número de vuelo que aterriza en China, tal como se muestra en tu reserva o tarjeta de embarque, y revísalo cuidadosamente antes de enviarlo.
¿Debo escribir mi aeropuerto de escala como ciudad de embarque en la tarjeta de llegada a China?
La tarjeta pide el vuelo que aterriza en China y tu puerto de llegada en China, en lugar de un campo de origen separado. Introduce el número de tu vuelo final y verifica el diseño actual del campo en el portal de la NIA antes de volar.
¿Qué número de teléfono puedo escribir en la tarjeta de llegada a China si no tengo una SIM china?
Introduce un número de teléfono al que puedas ser contactado, con el código de país. Sigue los campos en pantalla para el formato exacto.
¿Puedo editar mi tarjeta de llegada a China después de enviarla?
Verifica si el portal te permite actualizar la declaración. Si no lo hace, envía una nueva declaración con los detalles correctos y guarda su código QR para inmigración.
¿Necesitan los singapurenses rellenar una tarjeta de llegada a China para viajar sin visado?
Sí. La entrada sin visado no te exime de la tarjeta, y solo los grupos de exención enumerados anteriormente la omiten. Los titulares de pasaportes de Singapur la presentan como todos los demás. Consulta las reglas actuales en el portal de la NIA en s.nia.gov.cn antes de volar.
¿Qué sitio web debo usar para la tarjeta de llegada a China, y cuesta algo?
Usa s.nia.gov.cn, gestionado por la Administración Nacional de Inmigración, o la aplicación NIA 12367. La presentación allí no cuesta nada. Existen copias que cobran tarifas, así que si un sitio te pide pago, ciérralo y compara su dirección con s.nia.gov.cn antes de introducir los datos del pasaporte.
¿Cómo rellenar los datos personales en la tarjeta de llegada a China para un niño o bebé?
Inicia una tarjeta separada para cada niño y copia cada campo del propio pasaporte del niño: apellido, nombres de pila, número de pasaporte y fecha de nacimiento. Verifica cada campo con el propio pasaporte del niño antes de enviarlo, y guarda el código QR de confirmación para cada niño.
Fuentes y lectura adicional
- Portal de llenado de la tarjeta de llegada de la NIA: el portal de presentación y los idiomas.
- Sitio web en inglés de la NIA: anuncios y advertencias oficiales.
- Formulario de presentación de escritorio: el formulario en sí.
Las reglas pueden cambiar, así que consulta el portal antes de viajar.
