हङकङ हाई स्पीड रेल आगमन कार्ड (चीन आगमन कार्ड) मार्फत चीन प्रवेश गर्ने नियमहरू एक चरणमा आउँछन्: सीमा नियन्त्रण अघि कार्ड अनलाइन फाइल गर्नुहोस्। यात्रा गर्नु अघि कार्ड अनलाइन फाइल गर्नु सबैभन्दा सरल मार्ग हो। यसो नगरेका यात्रुहरूले अझै पनि पोर्टमा किओस्कहरूमा पुगेपछि यसलाई पूरा गर्न सक्छन्।
यो स्वतन्त्र गाइड सरकारी साइट होइन। यात्रा गर्नु अघि राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासन (NIA) पोर्टल s.nia.gov.cn र चिनियाँ दूतावासको वेबसाइट मा हालका नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
रेलबाट आगमन कार्ड कसलाई चाहिन्छ
जमिनबाट चीन प्रवेश गर्ने विदेशी नागरिकहरूले भिसा लिएका भए पनि वा नभए पनि कार्ड फाइल गर्नुपर्छ। यसमा रेल र पैदल आगमनहरू समावेश छन्। कसले फाइल गर्नुपर्छ र कसले छुटको लागि योग्य हुन्छ भन्ने पूर्ण विवरणको लागि, हाम्रो चीन आगमन कार्ड आवश्यकताहरू र छुटहरूको लागि गाइड हेर्नुहोस्।
अनलाइन संस्करण २० नोभेम्बर २०२५ मा राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासन (NIA) च्यानलहरू मार्फत सुरु गरिएको थियो।
छुटहरूमा निम्न समावेश छन्:
- विदेशीहरूका लागि चिनियाँ स्थायी निवास कार्ड धारकहरू
- हङकङ र मकाउका लागि मुख्यभूमि यात्रा अनुमतिपत्र भएका गैर-चिनियाँ नागरिकहरू
- सामूहिक भिसा भएका वा समूह भिसा-रहित प्रवेशका लागि योग्य समूह यात्रुहरू
- पोर्ट क्षेत्र भित्र २४ घण्टासम्म ट्रान्जिट
- एउटै जहाजका क्रूज यात्रुहरू, फास्ट-ट्र्याक वा ई-च्यानल प्रयोगकर्ताहरू, सवारी साधनका चालक दल
साधारण सिंगापुर राहदानी धारकहरू चीनमा ३० दिनसम्मको बसाइका लागि भिसा आवश्यकताबाट मुक्त छन्, सिंगापुरको विदेश मन्त्रालय अनुसार। यात्रा गर्नु अघि MFA पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्, र फारम भर्नु अघि हाम्रो ३०-दिने भिसा-रहित चीन आगमन कार्ड नियमहरू पढ्नुहोस्। सामान्य आगमन कार्ड आवश्यकता विदेशी यात्रुहरूमा लागू हुन्छ।
यात्रा गर्नु अघि आफ्नो कार्ड पेश गर्ने र बचत गर्ने
केही तेस्रो-पक्ष साइटहरूले फारममा मद्दतको लागि शुल्क लिन्छन्। तल सूचीबद्ध आधिकारिक च्यानलहरू मार्फत फाइल गर्नुहोस् — हाम्रो चीन आगमन कार्ड अनलाइन निःशुल्क फाइल गर्ने गाइड ले तपाईंलाई तेस्रो-पक्ष शुल्कहरूबाट कसरी बच्ने भनेर देखाउँछ।
यात्रा गर्नु अघि तलका च्यानलहरू मार्फत अनलाइन विवरणहरू भर्नुहोस्। आगमनमा, तपाईंले पोर्टमा किओस्कमा वा QR कोड स्क्यान गरेर कार्ड पूरा गर्न सक्नुहुन्छ। किओस्क मार्गको लागि, हाम्रो चीन अध्यागमन स्व-सेवा किओस्क प्रक्रिया हेर्नुहोस्। तीन च्यानलहरू हुन्:
- NIA सरकारी सेवा प्लेटफर्म
- NIA १२३६७ एप
- WeChat वा Alipay मिनी-प्रोग्रामहरू
कार्ड अनलाइन फाइल गर्नुहोस्
तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि फारम पेश गर्नुहोस्, NIA पोर्टलमा देखाइएको फाइलिंग विन्डो भित्र
QR कोड बचत गर्नुहोस्
स्थानीयमा डाउनलोड गर्नुहोस् वा इमेलमा पठाउनुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्, स्क्रिनसट र राहदानी फोटो पृष्ठको छवि तयार राख्नुहोस्
निरीक्षणमा देखाउनुहोस्
तपाईंको पूरा भएको कार्ड एक QR कोड हो जुन तपाईंले सीमा नियन्त्रणमा प्रस्तुत गर्नुहुन्छ
भूमि पोर्टहरूको लागि कार्ड भर्ने
यी प्रविष्टिहरू फारमका क्षेत्रहरूसँग मेल खान्छन्:
| क्षेत्र | तपाईंले के प्रविष्ट गर्नुहुन्छ |
|---|---|
| नाम | तपाईंको राहदानीमा भए अनुसार, थर पहिले |
| भिसा नम्बर | रातो भिसा नम्बर, वा यदि तपाईंसँग छैन भने VISA-FREE |
| भिसा वा अनुमति प्रश्न | यदि भिसा-रहित छ भने No उत्तर दिनुहोस्, त्यसपछि भिसा-रहित वा ट्रान्जिट विकल्प छान्नुहोस् |
| पहिलो बसाइ | होटलको नाम, शहर, विस्तृत ठेगाना र फोन |
यातायात क्षेत्रको लागि, मोड छान्नुहोस्, त्यसपछि प्रविष्ट गर्नुहोस्:
- उच्च-गति रेलको लागि, ट्रेन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै G80
- भूमि क्रसिङको लागि, फारमले पोर्टको आधारमा WALKING वा MTR जस्ता विकल्पहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ। यो क्षेत्र कहिलेकाहीँ खाली छोड्न सकिन्छ
तपाईंको होटलको नाम, ठेगाना र फोन चिनियाँ र अंग्रेजीमा स्क्रिनसट गर्नुहोस् — हाम्रो चीन आगमन कार्ड र PSB दर्ताका लागि होटल ठेगाना ढाँचा गाइड ले यसलाई कसरी सही तरिकाले लेख्ने भनेर बताउँछ। कार्डमा गलत जानकारी प्रदान गर्दा गम्भीर परिणामहरू हुन सक्छन्, जसमा प्रवेश प्रतिबन्धहरू पनि समावेश छन्।
वेस्ट काउलुन, लुओहु र गोङबेई खाली गर्ने
मुख्यभूमि चीनका लागि आगमन औपचारिकताहरू पोर्टमा नै हुन्छन्, र तपाईंको कार्डमा यातायात क्षेत्रले तपाईंले कसरी पार गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ। विकल्पहरू पोर्ट अनुसार फरक हुन्छन्:
| क्रसिङ | तपाईं कसरी आइपुग्नुहुन्छ | तपाईंले यातायात क्षेत्रमा के प्रविष्ट गर्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| वेस्ट काउलुन | उच्च-गति ट्रेन | ट्रेन नम्बर, जस्तै G80 |
| लुओहु | रेल वा पैदल | WALKING वा MTR, पोर्टको आधारमा |
| गोङबेई | पैदल | WALKING, वा यदि प्रणालीले अनुमति दिन्छ भने खाली |
प्रत्येक क्रसिङमा हालको आगमन प्रक्रियाहरूको लागि, यात्रा गर्नु अघि NIA पोर्टल जाँच गर्नुहोस्।
पुनः-प्रवेश, दर्ता र सामान्य गल्तीहरू
मुख्यभूमि चीनमा प्रत्येक प्रवेशका लागि आफ्नै कार्ड चाहिन्छ, त्यसैले हङकङको यात्रा पछि तपाईंले पुनः प्रवेश गर्नु अघि फेरि फाइल गर्नुपर्छ। यदि तपाईं कहिले पेश गर्ने भन्ने बारे निश्चित हुनुहुन्न भने, हाम्रो चीन आगमन कार्ड कहिले पेश गर्ने भन्ने गाइड ले समय र QR कोडको वैधता समेट्छ।
होटलका कर्मचारीहरूले सामान्यतया तपाईंलाई चेक-इनमा, आगमनको २४ घण्टा भित्र सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो (PSB) मा दर्ता गर्छन्। यदि तपाईं होटलमा बस्नुभएको छैन भने, नजिकको प्रहरी चौकीमा दर्ता गर्नुहोस्। १६ वर्ष र सोभन्दा माथिका विदेशीहरूले सधैं आफ्नो राहदानी बोक्नुपर्छ, MFA सिंगापुर अनुसार।
हङकङको ई-च्यानल छुट्टै छ। डिस्कभर हङकङ ले तपाईंको फोनमा ई-च्यानल पहुँचका लागि गो हङकङ एपलाई संकेत गर्छ। आगमन कार्डलाई मुख्यभूमि यात्रा अनुमतिपत्रसँग नझुक्किनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू:
- एक मध्यस्थलाई भुक्तानी गर्ने। तपाईंलाई कार्ड फाइल गर्न एकको आवश्यकता पर्दैन। केही तेस्रो-पक्ष साइटहरूले मद्दतको लागि शुल्क लिन्छन्, त्यसैले माथिका च्यानलहरू मार्फत आफैं फाइल गर्नुहोस्।
- पेश गर्नु अघि आफ्नो नाम र राहदानी नम्बरको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्।
- यातायात क्षेत्रमा उडान-शैली कोड। ट्रेन नम्बर प्रयोग गर्नुहोस्।
- खाली भिसा क्षेत्र। VISA-FREE लेख्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)
सिंगापुर राहदानी धारकहरूका लागि हङकङ हाई स्पीड रेल आगमन कार्ड मार्फत चीन प्रवेश गर्ने नियमहरू के हुन्?
सिंगापुर राहदानी धारकहरू, अन्य विदेशी यात्रुहरू जस्तै, आगमन कार्ड फाइल गर्छन्। भिसा क्षेत्रमा VISA-FREE लेख्नुहोस् र यदि फारमले सोधेमा ३०-दिने भिसा-रहित विकल्प छान्नुहोस्। हालका सर्तहरूको लागि MFA सिंगापुर पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्।
हङकङ हाई स्पीड रेल आगमन कार्ड मार्फत चीन प्रवेश गर्ने कार्ड अनलाइन कहाँ पाउँछु, र यो निःशुल्क छ?
राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासन (NIA) सरकारी सेवा प्लेटफर्म s.nia.gov.cn, NIA १२३६७ एप, वा WeChat वा Alipay मिनी-प्रोग्रामहरू मार्फत फाइल गर्नुहोस्। केही तेस्रो-पक्ष साइटहरूले फारममा मद्दतको लागि शुल्क लिन्छन्, त्यसैले आधिकारिक च्यानलहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंको पूरा भएको कार्ड एक QR कोड हो जुन तपाईंले निरीक्षणमा देखाउनुहुन्छ।
G-श्रृंखला ट्रेनको लागि यातायात नम्बर क्षेत्रमा मैले के लेख्नुपर्छ?
मोडको रूपमा ट्रेन छान्नुहोस्, त्यसपछि ट्रेन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै G80, उडान-शैली कोड होइन। भूमि क्रसिङको लागि, फारमले पोर्टको आधारमा WALKING वा MTR जस्ता विकल्पहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ।
वेस्ट काउलुन स्टेशनमा म कति चाँडो आइपुग्नुपर्छ?
हाम्रा स्रोतहरूले स्टेशनका लागि कुनै लाम समय वा आगमन विन्डोहरू दिँदैनन्। प्रस्थान गर्नु अघि हङकङ निकास जाँच र मुख्यभूमि प्रवेश जाँच दुवै पूरा गर्न पर्याप्त समय दिनुहोस्, र हालको पोर्ट सर्तहरूको लागि NIA पोर्टल जाँच गर्नुहोस्।
वेस्ट काउलुनमा अध्यागमन क्लियरन्स हङकङ वा मुख्यभूमि चीनमा गरिन्छ?
स्टेशनमा क्लियरन्स विवरणहरू फरक हुन्छन्, र हाम्रा स्रोतहरूले सटीक लेआउटको वर्णन गर्दैनन्। हङकङ निकास जाँच र मुख्यभूमि प्रवेश जाँच दुवै यात्राको अंश हुन्। हालका प्रक्रियाहरूको लागि, यात्रा गर्नु अघि NIA पोर्टल र चिनियाँ दूतावासको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।
के मलाई हङकङबाट सोही दिनको फिर्ती यात्राको लागि नयाँ आगमन कार्ड चाहिन्छ?
हो। मुख्यभूमि चीनमा प्रत्येक प्रवेशका लागि आफ्नै कार्ड चाहिन्छ। प्रत्येकको लागि QR कोड आफ्नो फोनमा बचत गर्नुहोस्।
के सीमामा अझै पनि कागज आगमन कार्ड उपलब्ध छ?
कागज आगमन कार्डहरू केही पोर्टहरूमा ब्याकअपको रूपमा अझै उपलब्ध हुन सक्छन्, सामान्यतया लामो नीलो वा पहेंलो आयताकार कार्डहरू। यसमा भर नपर्नुहोस्। अनलाइन फाइल गर्नुहोस् र आफ्नो QR कोड आफ्नो फोनमा राख्नुहोस्।
के मलाई चीन आइपुगेपछि प्रहरीमा दर्ता गर्नुपर्छ?
हो। होटलका कर्मचारीहरूले सामान्यतया चेक-इनमा दर्ता ह्यान्डल गर्छन्। यदि तपाईं होटलमा बस्नुभएको छैन भने, आगमनको २४ घण्टा भित्र, MFA सिंगापुर अनुसार, नजिकको प्रहरी चौकीमा आफैं दर्ता गर्नुहोस्।
स्रोतहरू र थप पढाइ
- NIA पोर्टल: अनलाइन आगमन कार्ड फाइलिंग
- चिनियाँ दूतावासको वेबसाइट: सामान्य प्रवेश जानकारी
- MFA सिंगापुर: भिसा छुट र दर्ता
- डिस्कभर हङकङ: यात्रीका लागि आवश्यक जानकारी
नियमहरू परिवर्तन हुन सक्छन्, त्यसैले यात्रा गर्नु अघि पोर्टल जाँच गर्नुहोस्।
