Zasady dotyczące karty przyjazdu do Chin szybką koleją z Hongkongu (Chińska Karta Przyjazdu) sprowadzają się do jednego kroku: złożenia karty online przed kontrolą graniczną. Złożenie karty online przed podróżą to najprostsza droga. Podróżni, którzy tego nie zrobili, nadal mogą ją wypełnić po przybyciu w kioskach na przejściu granicznym.
Ten niezależny przewodnik nie jest stroną rządową. Przed podróżą sprawdź aktualne zasady na portalu Krajowej Administracji Imigracyjnej (NIA) pod adresem s.nia.gov.cn oraz na stronie internetowej ambasady Chin.
Kto potrzebuje karty przyjazdu koleją
Cudzoziemcy wjeżdżający do Chin drogą lądową muszą złożyć kartę, niezależnie od tego, czy posiadają wizę. Dotyczy to przyjazdów koleją i pieszo. Aby uzyskać pełne zestawienie, kto musi złożyć kartę, a kto kwalifikuje się do zwolnienia, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po wymaganiach i zwolnieniach dotyczących chińskiej karty przyjazdu.
Wersja online została uruchomiona 20 listopada 2025 roku za pośrednictwem kanałów Krajowej Administracji Imigracyjnej (NIA).
Zwolnienia obejmują:
- Posiadaczy chińskiej karty stałego pobytu dla cudzoziemców
- Obywateli innych niż chińscy, posiadających zezwolenie na podróż do Chin kontynentalnych dla Hongkongu i Makau
- Podróżnych grupowych, posiadających wizę zbiorową lub kwalifikujących się do bezwizowego wjazdu grupowego
- Tranzyt do 24 godzin w strefie portowej
- Pasażerów tego samego statku wycieczkowego, użytkowników szybkiej ścieżki lub e-Channel, załogi pojazdów
Posiadacze zwykłych paszportów singapurskich są zwolnieni z wymogów wizowych na pobyty do 30 dni w Chinach, zgodnie z informacjami Ministerstwa Spraw Zagranicznych Singapuru. Przed podróżą sprawdź stronę MFA i przeczytaj nasze zasady dotyczące chińskiej karty przyjazdu dla 30-dniowego pobytu bezwizowego, zanim wypełnisz formularz. Ogólny wymóg karty przyjazdu dotyczy podróżnych zagranicznych.
Złożenie i zapisanie karty przed podróżą
Niektóre strony trzecie pobierają opłaty za pomoc w wypełnieniu formularza. Złóż wniosek za pośrednictwem oficjalnych kanałów wymienionych poniżej — nasz przewodnik po bezpłatnym składaniu chińskiej karty przyjazdu online pokazuje, jak uniknąć opłat stron trzecich.
Wypełnij dane online za pośrednictwem poniższych kanałów przed podróżą. Po przybyciu możesz zamiast tego wypełnić kartę w kiosku lub skanując kod QR na przejściu granicznym. W przypadku korzystania z kiosku, zapoznaj się z naszą procedurą samoobsługowego kiosku imigracyjnego w Chinach. Trzy kanały to:
- Platforma Usług Rządowych NIA
- Aplikacja NIA 12367
- Mini-programy WeChat lub Alipay
Złóż kartę online
Złóż formularz przed wyjazdem, w oknie składania wniosków widocznym na portalu NIA
Zapisz kod QR
Użyj opcji Pobierz na urządzenie lub Wyślij na e-mail, miej pod ręką zrzut ekranu i zdjęcie strony paszportowej
Pokaż go podczas kontroli
Twoja wypełniona karta to kod QR, który przedstawiasz podczas kontroli granicznej
Wypełnianie karty dla przejść lądowych
Te wpisy odpowiadają polom formularza:
| Pole | Co wpisujesz |
|---|---|
| Imię i nazwisko | Zgodnie z paszportem, nazwisko najpierw |
| Numer wizy | Czerwony numer wizy lub VISA-FREE, jeśli jej nie masz |
| Pytanie o wizę lub zezwolenie | Odpowiedz Nie, jeśli bez wizy, a następnie wybierz opcję bezwizową lub tranzytową |
| Pierwszy pobyt | Nazwa hotelu, miasto, dokładny adres i telefon |
W polu transportu wybierz tryb, a następnie wprowadź:
- Dla kolei dużych prędkości, wprowadź numer pociągu, np. G80
- Dla przejścia lądowego, formularz może oferować opcje takie jak WALKING lub MTR, w zależności od przejścia. Pole to czasami można pozostawić puste
Zrób zrzut ekranu nazwy, adresu i numeru telefonu Twojego hotelu w języku chińskim i angielskim — nasz przewodnik po formacie adresu hotelu dla chińskiej karty przyjazdu i rejestracji w PSB wyjaśnia, jak poprawnie go zapisać. Podanie fałszywych informacji na karcie może mieć poważne konsekwencje, w tym ograniczenia wjazdu.
Odprawa w West Kowloon, Luohu i Gongbei
Formalności wjazdowe do Chin kontynentalnych odbywają się na samym przejściu granicznym, a pole transportu na Twojej karcie powinno odzwierciedlać sposób przekroczenia granicy. Opcje różnią się w zależności od przejścia:
| Przejście | Jak przybywasz | Co wpisujesz w polu transportu |
|---|---|---|
| West Kowloon | Pociąg dużych prędkości | Numer pociągu, np. G80 |
| Luohu | Koleją lub pieszo | WALKING lub MTR, w zależności od przejścia |
| Gongbei | Pieszo | WALKING, lub puste, jeśli system na to pozwala |
Aby zapoznać się z aktualnymi procedurami przyjazdu na każdym przejściu, przed podróżą sprawdź portal NIA.
Ponowny wjazd, rejestracja i częste błędy
Każdy wjazd do Chin kontynentalnych wymaga własnej karty, więc po podróży do Hongkongu musisz ponownie złożyć wniosek przed ponownym wjazdem. Jeśli nie jesteś pewien, kiedy złożyć wniosek, nasz przewodnik po terminach składania chińskiej karty przyjazdu obejmuje terminy i ważność kodu QR.
Personel hotelowy zazwyczaj rejestruje Cię w Biurze Bezpieczeństwa Publicznego (PSB) podczas zameldowania, w ciągu 24 godzin od przyjazdu. Jeśli nie zatrzymujesz się w hotelu, zarejestruj się na najbliższym posterunku policji. Cudzoziemcy w wieku 16 lat i starsi są zobowiązani do noszenia paszportów przez cały czas, zgodnie z MFA Singapur.
E-Channel w Hongkongu jest oddzielny. Discover Hong Kong wskazuje na aplikację Go Hong Kong do dostępu do e-Channel na telefonie. Nie myl karty przyjazdu z zezwoleniem na podróż do Chin kontynentalnych.
Częste pomyłki:
- Płacenie pośrednikowi. Nie potrzebujesz go do złożenia karty. Niektóre strony trzecie pobierają opłaty za pomoc, więc złóż wniosek samodzielnie za pośrednictwem powyższych kanałów.
- Sprawdź pisownię swojego imienia i nazwiska oraz numeru paszportu przed złożeniem wniosku.
- Kod w stylu lotu w polu transportu. Użyj numeru pociągu.
- Puste pole wizy. Wpisz VISA-FREE.
Często zadawane pytania (FAQ)
Jakie są zasady dotyczące karty przyjazdu do Chin szybką koleją z Hongkongu dla posiadaczy paszportów singapurskich?
Posiadacze paszportów singapurskich, podobnie jak inni podróżni zagraniczni, składają kartę przyjazdu. Wpisz VISA-FREE w polu wizy i wybierz opcję 30-dniowego pobytu bezwizowego, jeśli formularz o to poprosi. Sprawdź stronę MFA Singapur, aby zapoznać się z aktualnymi warunkami.
Gdzie mogę uzyskać kartę przyjazdu do Chin szybką koleją z Hongkongu online i czy jest ona bezpłatna?
Złóż wniosek za pośrednictwem Platformy Usług Rządowych Krajowej Administracji Imigracyjnej (NIA) pod adresem s.nia.gov.cn, aplikacji NIA 12367 lub mini-programów WeChat lub Alipay. Niektóre strony trzecie pobierają opłaty za pomoc w wypełnieniu formularza, więc korzystaj z oficjalnych kanałów. Twoja wypełniona karta to kod QR, który pokazujesz podczas kontroli.
Co powinienem wpisać w polu numeru transportu dla pociągu serii G?
Wybierz pociąg jako tryb, a następnie wprowadź numer pociągu, np. G80, a nie kod w stylu lotu. W przypadku przejść lądowych formularz może oferować opcje takie jak WALKING lub MTR, w zależności od przejścia.
Jak wcześnie powinienem przybyć na stację West Kowloon?
Nasze źródła nie podają czasów oczekiwania w kolejkach ani okienek przyjazdu na stację. Pozwól sobie na wystarczająco dużo czasu przed odjazdem, aby zakończyć zarówno kontrole wyjazdowe z Hongkongu, jak i kontrole wjazdowe do Chin kontynentalnych, i sprawdź portal NIA, aby zapoznać się z aktualnymi warunkami na przejściu.
Czy odprawa imigracyjna odbywa się w Hongkongu czy w Chinach kontynentalnych na stacji West Kowloon?
Szczegóły odprawy na stacji różnią się, a nasze źródła nie opisują dokładnego układu. Zarówno kontrole wyjazdowe z Hongkongu, jak i kontrole wjazdowe do Chin kontynentalnych są częścią podróży. Aby zapoznać się z aktualnymi procedurami, przed podróżą sprawdź portal NIA i stronę internetową ambasady Chin.
Czy potrzebuję nowej karty przyjazdu na jednodniową podróż powrotną z Hongkongu?
Tak. Każdy wjazd do Chin kontynentalnych wymaga własnej karty. Zapisz kod QR dla każdej z nich na swoim telefonie.
Czy papierowa karta przyjazdu jest nadal dostępna na granicy?
Papierowe karty przyjazdu mogą być nadal dostępne na niektórych przejściach jako kopia zapasowa, zazwyczaj długie niebieskie lub żółte prostokątne karty. Nie licz na to. Złóż wniosek online i miej swój kod QR na telefonie.
Czy muszę zarejestrować się na policji po przybyciu do Chin?
Tak. Personel hotelowy zazwyczaj zajmuje się rejestracją podczas zameldowania. Jeśli nie zatrzymujesz się w hotelu, zarejestruj się samodzielnie na najbliższym posterunku policji, w ciągu 24 godzin od przyjazdu, zgodnie z MFA Singapur.
Źródła i dalsze informacje
- Portal NIA: składanie karty przyjazdu online
- Strona internetowa ambasady Chin: ogólne informacje o wjeździe
- MFA Singapur: zwolnienie z wizy i rejestracja
- Discover Hong Kong: Niezbędne dla podróżnych
Zasady mogą ulec zmianie, dlatego przed podróżą sprawdź portal.
