Правила оформления карты прибытия в Китай через Гонконг на высокоскоростной железной дороге (карта прибытия в Китай) сводятся к одному шагу: подать карту онлайн до пограничного контроля. Подача карты онлайн до поездки — самый простой способ. Путешественники, которые этого не сделали, все равно могут заполнить ее по прибытии в киосках в порту.
Это независимое руководство не является правительственным сайтом. Перед поездкой проверьте текущие правила на портале Национальной иммиграционной администрации (NIA) по адресу s.nia.gov.cn и на веб-сайте посольства Китая.
Кому нужна карта прибытия по железной дороге
Иностранные граждане, въезжающие в Китай по суше, должны подать карту независимо от наличия визы. Это включает прибытие по железной дороге и пешком. Для полного списка тех, кто должен подать карту, и тех, кто имеет право на освобождение, см. наше руководство по требованиям и исключениям для карты прибытия в Китай.
Онлайн-версия была запущена 20 ноября 2025 года через каналы Национальной иммиграционной администрации (NIA).
Исключения включают:
- Владельцы карты постоянного проживания в Китае для иностранцев
- Некитайские граждане, имеющие разрешение на въезд в материковый Китай для Гонконга и Макао
- Групповые путешественники с коллективной визой или имеющие право на безвизовый групповой въезд
- Транзит до 24 часов в пределах портовой зоны
- Пассажиры круизных лайнеров на том же судне, пользователи ускоренного прохода или электронного канала, экипаж транспортных средств
Владельцы обычных сингапурских паспортов освобождаются от визовых требований для пребывания в Китае до 30 дней, согласно Министерству иностранных дел Сингапура. Проверьте страницу МИД перед поездкой и прочитайте наши правила 30-дневной безвизовой карты прибытия в Китай, прежде чем заполнять форму. Общее требование к карте прибытия распространяется на иностранных путешественников.
Подача и сохранение карты до поездки
Некоторые сторонние сайты взимают плату за помощь с формой. Подавайте через официальные каналы, перечисленные ниже — наше руководство по бесплатной онлайн-подаче карты прибытия в Китай покажет вам, как избежать сторонних сборов.
Заполните данные онлайн через указанные ниже каналы до поездки. По прибытии вы можете вместо этого заполнить карту в киоске или отсканировав QR-код в порту. Для маршрута через киоск см. нашу процедуру самообслуживания в иммиграционном киоске Китая. Три канала:
- Платформа государственных услуг NIA
- Приложение NIA 12367
- Мини-программы WeChat или Alipay
Подайте карту онлайн
Отправьте форму до отъезда, в течение срока подачи, указанного на портале NIA
Сохраните QR-код
Используйте «Загрузить на устройство» или «Отправить на электронную почту», держите под рукой скриншот и изображение страницы паспорта с фотографией
Покажите его при проверке
Ваша заполненная карта — это QR-код, который вы предъявляете на пограничном контроле
Заполнение карты для сухопутных портов
Эти записи соответствуют полям формы:
| Поле | Что вы вводите |
|---|---|
| Имя | Как в паспорте, сначала фамилия |
| Номер визы | Красный номер визы, или VISA-FREE, если у вас ее нет |
| Вопрос о визе или разрешении | Ответьте «Нет», если безвизовый режим, затем выберите вариант безвизового режима или транзита |
| Первое пребывание | Название отеля, город, подробный адрес и телефон |
Для поля «Транспорт» выберите вид, затем введите:
- Для высокоскоростной железной дороги введите номер поезда, например G80
- Для сухопутного перехода форма может предлагать варианты, такие как WALKING или MTR, в зависимости от порта. Поле иногда можно оставить пустым
Сделайте скриншот названия, адреса и телефона вашего отеля на китайском и английском языках — наше руководство по формату адреса отеля для карты прибытия в Китай и регистрации в PSB объясняет, как правильно его написать. Предоставление ложной информации в карте может иметь серьезные последствия, включая ограничения на въезд.
Прохождение контроля в Западном Коулуне, Лоху и Гунбэе
Формальности прибытия в материковый Китай происходят в самом порту, и поле «Транспорт» в вашей карте должно отражать способ пересечения границы. Варианты различаются в зависимости от порта:
| Переход | Как вы прибываете | Что вы вводите в поле «Транспорт» |
|---|---|---|
| Западный Коулун | Высокоскоростной поезд | Номер поезда, например G80 |
| Лоху | По железной дороге или пешком | WALKING или MTR, в зависимости от порта |
| Гунбэй | Пешком | WALKING, или пусто, если система позволяет |
Для текущих процедур прибытия на каждом переходе проверьте портал NIA перед поездкой.
Повторный въезд, регистрация и распространенные ошибки
Каждый въезд в материковый Китай требует отдельной карты, поэтому после поездки в Гонконг вы должны снова подать заявку перед повторным въездом. Если вы не уверены, когда подавать, наше руководство по срокам подачи карты прибытия в Китай охватывает сроки и срок действия QR-кода.
Сотрудники отеля обычно регистрируют вас в Бюро общественной безопасности (PSB) при заселении, в течение 24 часов после прибытия. Если вы не проживаете в отеле, зарегистрируйтесь в ближайшем полицейском участке. Иностранцы в возрасте 16 лет и старше обязаны всегда носить с собой паспорта, согласно МИД Сингапура.
Электронный канал Гонконга отделен. Discover Hong Kong указывает на приложение Go Hong Kong для доступа к электронному каналу на вашем телефоне. Не путайте карту прибытия с разрешением на въезд в материковый Китай.
Распространенные ошибки:
- Оплата посреднику. Вам не нужен посредник для подачи карты. Некоторые сторонние сайты взимают плату за помощь, поэтому подавайте заявку самостоятельно через указанные выше каналы.
- Проверьте правильность написания вашего имени и номера паспорта перед отправкой.
- Код в стиле рейса в поле «Транспорт». Используйте номер поезда.
- Пустое поле визы. Напишите VISA-FREE.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каковы правила въезда в Китай через Гонконг на высокоскоростной железной дороге для владельцев сингапурских паспортов?
Владельцы сингапурских паспортов, как и другие иностранные путешественники, заполняют карту прибытия. Напишите VISA-FREE в поле визы и выберите опцию безвизового режима на 30 дней, если форма запрашивает. Проверьте страницу МИД Сингапура для текущих условий.
Где я могу получить карту прибытия в Китай через Гонконг на высокоскоростной железной дороге онлайн, и это бесплатно?
Подайте заявку через платформу государственных услуг Национальной иммиграционной администрации (NIA) по адресу s.nia.gov.cn, приложение NIA 12367 или мини-программы WeChat или Alipay. Некоторые сторонние сайты взимают плату за помощь с формой, поэтому используйте официальные каналы. Ваша заполненная карта — это QR-код, который вы показываете при проверке.
Что мне следует написать в поле номера транспорта для поезда серии G?
Выберите поезд в качестве вида транспорта, затем введите номер поезда, например G80, а не код в стиле рейса. Для сухопутных переходов форма может предлагать варианты, такие как WALKING или MTR, в зависимости от порта.
Насколько рано мне следует прибыть на станцию Западный Коулун?
Наши источники не указывают время ожидания в очереди или окна прибытия для станции. Выделите достаточно времени до отправления, чтобы пройти как выездные проверки Гонконга, так и въездные проверки материкового Китая, и проверьте портал NIA для текущих условий порта.
Иммиграционный контроль осуществляется в Гонконге или материковом Китае на Западном Коулуне?
Детали оформления на станции различаются, и наши источники не описывают точную планировку. Как выездные проверки Гонконга, так и въездные проверки материкового Китая являются частью путешествия. Для текущих процедур проверьте портал NIA и веб-сайт посольства Китая перед поездкой.
Нужна ли мне новая карта прибытия для однодневной обратной поездки из Гонконга?
Да. Каждый въезд в материковый Китай требует отдельной карты. Сохраните QR-код для каждой из них на своем телефоне.
Доступна ли еще бумажная карта прибытия на границе?
Бумажные карты прибытия могут быть доступны в некоторых портах в качестве резерва, обычно это длинные синие или желтые прямоугольные карты. Не рассчитывайте на это. Заполните онлайн и сохраните свой QR-код на телефоне.
Нужно ли мне регистрироваться в полиции после прибытия в Китай?
Да. Сотрудники отеля обычно занимаются регистрацией при заселении. Если вы не проживаете в отеле, зарегистрируйтесь в ближайшем полицейском участке в течение 24 часов после прибытия, согласно МИД Сингапура.
Источники и дополнительная литература
- Портал NIA: онлайн-подача карты прибытия
- Веб-сайт посольства Китая: общая информация о въезде
- МИД Сингапура: освобождение от визы и регистрация
- Discover Hong Kong: Основные сведения для путешественников
Правила могут меняться, поэтому проверьте портал перед поездкой.
