Гонконг жоғары жылдамдықты теміржолы арқылы Қытайға кіру келу картасының (Қытайға келу картасы) ережелері бір қадамға келіп тіреледі: шекара бақылауына дейін картаны онлайн толтыру. Сапарға шықпас бұрын картаны онлайн толтыру – ең оңай жол. Оны жасамаған саяхатшылар порттағы киоскілерде келген кезде де толтыра алады.
Бұл тәуелсіз нұсқаулық үкіметтік сайт емес. Сапарға шықпас бұрын Ұлттық иммиграциялық әкімшіліктің (NIA) порталындағы s.nia.gov.cn және Қытай елшілігінің веб-сайтындағы ағымдағы ережелерді тексеріңіз.
Теміржол арқылы келу картасы кімге қажет
Қытайға құрлық арқылы кіретін шетел азаматтары визасы бар-жоғына қарамастан картаны толтыруы керек. Бұған теміржол және жаяу келушілер кіреді. Кім толтыруы керек және кім босатуға құқылы екендігі туралы толық ақпаратты біздің Қытайға келу картасының талаптары мен босатулары туралы нұсқаулығымыздан қараңыз.
Онлайн нұсқасы 2025 жылдың 20 қарашасында Ұлттық иммиграциялық әкімшілік (NIA) арналары арқылы іске қосылды.
Босатуларға мыналар кіреді:
- Шетелдіктерге арналған Қытайдың тұрақты тұру картасының иелері
- Гонконг және Макао үшін материктік саяхат рұқсаты бар қытайлық емес азаматтар
- Топтық саяхатшылар, ұжымдық визасы бар немесе топтық визасыз кіруге құқылы
- Порт аймағында 24 сағатқа дейін транзит
- Бір кемедегі круиздік жолаушылар, жедел немесе электронды арна пайдаланушылары, көлік экипажы
Сингапур Сыртқы істер министрлігінің мәліметі бойынша, қарапайым Сингапур төлқұжаттарының иелері Қытайда 30 күнге дейін болу үшін виза талаптарынан босатылады. Сапарға шықпас бұрын СІМ бетін тексеріңіз және нысанды толтырмас бұрын біздің 30 күндік визасыз Қытайға келу картасының ережелерін оқыңыз. Жалпы келу картасының талабы шетелдік саяхатшыларға қолданылады.
Сапарға шықпас бұрын картаңызды жіберу және сақтау
Кейбір үшінші тарап сайттары нысанға көмек үшін ақы алады. Төменде көрсетілген ресми арналар арқылы толтырыңыз — біздің Қытайға келу картасын онлайн тегін толтыру нұсқаулығымыз үшінші тарап төлемдерінен қалай аулақ болу керектігін көрсетеді.
Сапарға шықпас бұрын төмендегі арналар арқылы мәліметтерді онлайн толтырыңыз. Келген кезде картаны киоскіде немесе порттағы QR кодын сканерлеу арқылы толтыра аласыз. Киоск жолы үшін біздің Қытай иммиграциялық өзіне-өзі қызмет көрсету киоскі процедурасын қараңыз. Үш арна:
- NIA Үкіметтік қызмет көрсету платформасы
- NIA 12367 қолданбасы
- WeChat немесе Alipay шағын бағдарламалары
Картаны онлайн толтырыңыз
NIA порталында көрсетілген толтыру мерзімі ішінде нысанды кетпес бұрын жіберіңіз
QR кодын сақтаңыз
Жергілікті жерге жүктеу немесе электрондық поштаға жіберуді пайдаланыңыз, скриншотты және төлқұжат фотосуретінің бетін сақтаңыз
Тексеру кезінде көрсетіңіз
Дайын картаңыз – шекара бақылауында көрсететін QR коды
Құрлық порттары үшін картаны толтыру
Бұл жазбалар нысанның өрістеріне сәйкес келеді:
| Өріс | Не енгізесіз |
|---|---|
| Аты-жөні | Төлқұжатыңыздағыдай, тегі бірінші |
| Виза нөмірі | Қызыл виза нөмірі немесе егер жоқ болса, VISA-FREE |
| Виза немесе рұқсат сұрағы | Егер визасыз болса, Жоқ деп жауап беріңіз, содан кейін визасыз немесе транзит опциясын таңдаңыз |
| Бірінші тұру | Қонақүй атауы, қала, толық мекенжайы және телефон нөмірі |
Көлік өрісі үшін режимді таңдап, содан кейін енгізіңіз:
- Жоғары жылдамдықты теміржол үшін G80 сияқты пойыз нөмірін енгізіңіз
- Құрлық арқылы өту үшін нысан портқа байланысты WALKING немесе MTR сияқты опцияларды ұсынуы мүмкін. Өріс кейде бос қалдырылуы мүмкін
Қонақүйіңіздің атауын, мекенжайын және телефонын қытай және ағылшын тілдерінде скриншот жасаңыз — біздің Қытайға келу картасы және PSB тіркеуі үшін қонақүй мекенжайының форматы нұсқаулығы оны қалай дұрыс жазу керектігін түсіндіреді. Картада жалған ақпарат беру ауыр салдарға, соның ішінде кіру шектеулеріне әкелуі мүмкін.
Батыс Коулун, Луоху және Гунбэйді тазарту
Материктік Қытайға келу рәсімдері порттың өзінде өтеді, және картаңыздағы көлік өрісі сіздің қалай өтетініңізді көрсетуі керек. Опциялар портқа байланысты әртүрлі:
| Өту | Қалай келесіз | Көлік өрісіне не енгізесіз |
|---|---|---|
| Батыс Коулун | Жоғары жылдамдықты пойыз | Пойыз нөмірі, мысалы G80 |
| Луоху | Теміржол немесе жаяу | Портқа байланысты WALKING немесе MTR |
| Гунбэй | Жаяу | WALKING, немесе жүйе рұқсат етсе, бос |
Әр өткелдегі ағымдағы келу процедуралары үшін сапарға шықпас бұрын NIA порталын тексеріңіз.
Қайта кіру, тіркеу және жиі кездесетін қателер
Материктік Қытайға әр кіру үшін жеке карта қажет, сондықтан Гонконгқа сапардан кейін қайта кірмес бұрын қайта толтыруыңыз керек. Қашан жіберу керектігін білмесеңіз, біздің Қытайға келу картасын қашан жіберу керектігі туралы нұсқаулығымыз уақытты және QR кодтың жарамдылығын қамтиды.
Қонақүй қызметкерлері әдетте сізді келгеннен кейін 24 сағат ішінде тіркеу кезінде Қоғамдық қауіпсіздік бюросына (PSB) тіркейді. Егер сіз қонақүйде тұрмасаңыз, жақын маңдағы полиция бөлімшесіне тіркеліңіз. Сингапур СІМ мәліметі бойынша, 16 жастан асқан шетелдіктер әрқашан төлқұжаттарын алып жүруі тиіс.
Гонконгтың электронды арнасы бөлек. Discover Hong Kong электронды арнаға телефон арқылы кіру үшін Go Hong Kong қолданбасын көрсетеді. Келу картасын материктік саяхат рұқсатымен шатастырмаңыз.
Жиі кездесетін қателер:
- Делдалға төлеу. Картаны толтыру үшін сізге делдал қажет емес. Кейбір үшінші тарап сайттары көмек үшін ақы алады, сондықтан жоғарыдағы арналар арқылы өзіңіз толтырыңыз.
- Жібермес бұрын аты-жөніңіздің және төлқұжат нөміріңіздің дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
- Көлік өрісіндегі ұшу стиліндегі код. Пойыз нөмірін пайдаланыңыз.
- Бос виза өрісі. VISA-FREE деп жазыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
Сингапур төлқұжат иелері үшін Гонконг жоғары жылдамдықты теміржолы арқылы Қытайға кіру келу картасының ережелері қандай?
Сингапур төлқұжат иелері, басқа шетелдік саяхатшылар сияқты, келу картасын толтырады. Виза өрісіне VISA-FREE деп жазыңыз және егер нысан сұраса, 30 күндік визасыз опцияны таңдаңыз. Ағымдағы шарттарды Сингапур СІМ бетінен тексеріңіз.
Гонконг жоғары жылдамдықты теміржолы арқылы Қытайға кіру келу картасын онлайн қайдан аламын және ол тегін бе?
Ұлттық иммиграциялық әкімшіліктің (NIA) Үкіметтік қызмет көрсету платформасы арқылы s.nia.gov.cn, NIA 12367 қолданбасы немесе WeChat немесе Alipay шағын бағдарламалары арқылы толтырыңыз. Кейбір үшінші тарап сайттары нысанға көмек үшін ақы алады, сондықтан ресми арналарды пайдаланыңыз. Дайын картаңыз – тексеру кезінде көрсететін QR коды.
G-сериялы пойыз үшін көлік нөмірі өрісіне не жазуым керек?
Режим ретінде пойызды таңдаңыз, содан кейін ұшу стиліндегі код емес, G80 сияқты пойыз нөмірін енгізіңіз. Құрлық арқылы өту үшін нысан портқа байланысты WALKING немесе MTR сияқты опцияларды ұсынуы мүмкін.
Батыс Коулун станциясына қанша ерте келуім керек?
Біздің дереккөздеріміз станция үшін кезек уақытын немесе келу терезелерін көрсетпейді. Кетпес бұрын Гонконгтан шығу тексерулерін және материктік кіру тексерулерін аяқтау үшін жеткілікті уақыт бөліңіз және ағымдағы порт жағдайларын NIA порталынан тексеріңіз.
Батыс Коулунда иммиграциялық рәсімдеу Гонконгта ма, әлде материктік Қытайда ма жүргізіледі?
Станциядағы рәсімдеу мәліметтері әртүрлі, және біздің дереккөздеріміз нақты орналасуын сипаттамайды. Гонконгтан шығу тексерулері де, материктік кіру тексерулері де сапардың бөлігі болып табылады. Ағымдағы процедуралар үшін сапарға шықпас бұрын NIA порталын және Қытай елшілігінің веб-сайтын тексеріңіз.
Гонконгтан бір күндік қайтару сапары үшін жаңа келу картасы қажет пе?
Иә. Материктік Қытайға әр кіру үшін жеке карта қажет. Әрқайсысының QR кодын телефоныңызда сақтаңыз.
Шекарада қағаз келу картасы әлі де бар ма?
Қағаз келу карталары кейбір порттарда резерв ретінде әлі де қолжетімді болуы мүмкін, әдетте ұзын көк немесе сары тіктөртбұрышты карталар. Оған сенбеңіз. Онлайн толтырыңыз және QR кодыңызды телефоныңызда сақтаңыз.
Қытайға келгеннен кейін полицияға тіркелуім керек пе?
Иә. Қонақүй қызметкерлері әдетте тіркеу кезінде тіркеуді жүргізеді. Егер сіз қонақүйде тұрмасаңыз, келгеннен кейін 24 сағат ішінде жақын маңдағы полиция бөлімшесіне өзіңіз тіркеліңіз, Сингапур СІМ мәліметі бойынша.
Дереккөздер және қосымша оқу
- NIA порталы: онлайн келу картасын толтыру
- Қытай елшілігінің веб-сайты: жалпы кіру ақпараты
- Сингапур СІМ: визадан босату және тіркеу
- Discover Hong Kong: Саяхатшыға қажеттіліктер
Ережелер өзгеруі мүмкін, сондықтан сапарға шықпас бұрын порталды тексеріңіз.
