Die Regeln für die Einreise nach China über die Hochgeschwindigkeitsbahn Hong Kong Ankunftskarte (China Arrival Card) lassen sich auf einen Schritt reduzieren: die Karte vor der Grenzkontrolle online ausfüllen. Das Ausfüllen der Karte online vor der Reise ist der einfachste Weg. Reisende, die dies nicht getan haben, können sie bei der Ankunft an Kiosken im Hafen noch ausfüllen.
Dieser unabhängige Leitfaden ist keine Regierungsseite. Überprüfen Sie die aktuellen Regeln auf dem Portal der National Immigration Administration (NIA) unter s.nia.gov.cn und auf der Website der chinesischen Botschaft, bevor Sie reisen.
Wer eine Ankunftskarte per Bahn benötigt
Ausländische Staatsangehörige, die auf dem Landweg nach China einreisen, müssen die Karte ausfüllen, unabhängig davon, ob sie ein Visum besitzen oder nicht. Dies gilt für Bahn- und Fußgängerankünfte. Eine vollständige Aufschlüsselung, wer die Karte ausfüllen muss und wer für eine Befreiung in Frage kommt, finden Sie in unserem Leitfaden zu den Anforderungen und Befreiungen für die China-Ankunftskarte.
Die Online-Version wurde am 20. November 2025 über die Kanäle der National Immigration Administration (NIA) eingeführt.
Ausnahmen sind:
- Inhaber einer chinesischen Daueraufenthaltskarte für Ausländer
- Nicht-chinesische Staatsbürger mit einer Festland-Reisegenehmigung für Hongkong und Macau
- Gruppenreisende mit einem Gruppenvisum oder die für eine visumfreie Gruppeneinreise qualifiziert sind
- Transit bis zu 24 Stunden innerhalb der Hafenzone
- Kreuzfahrtpassagiere desselben Schiffes, Fast-Track- oder E-Channel-Nutzer, Fahrzeugbesatzungen
Inhaber gewöhnlicher singapurischer Pässe sind gemäß dem singapurischen Außenministerium für Aufenthalte von bis zu 30 Tagen in China von der Visumpflicht befreit. Überprüfen Sie die MFA-Seite vor Ihrer Reise und lesen Sie unsere Regeln für die 30-tägige visumfreie China-Ankunftskarte, bevor Sie das Formular ausfüllen. Die allgemeine Ankunftskartenpflicht gilt für ausländische Reisende.
Einreichen und Speichern Ihrer Karte vor der Reise
Einige Drittanbieter-Websites verlangen Gebühren für die Hilfe beim Ausfüllen des Formulars. Reichen Sie die Karte über die unten aufgeführten offiziellen Kanäle ein – unser Leitfaden zum kostenlosen Online-Ausfüllen der China-Ankunftskarte zeigt Ihnen, wie Sie Gebühren von Drittanbietern vermeiden können.
Füllen Sie die Details online über die unten genannten Kanäle aus, bevor Sie reisen. Bei der Ankunft können Sie die Karte stattdessen an einem Kiosk oder durch Scannen eines QR-Codes im Hafen ausfüllen. Für den Kiosk-Weg siehe unser Verfahren für den China-Immigrations-Self-Service-Kiosk. Die drei Kanäle sind:
- NIA Government Service Platform
- NIA 12367 App
- WeChat- oder Alipay-Mini-Programme
Karte online einreichen
Senden Sie das Formular vor Ihrer Abreise innerhalb des auf dem NIA-Portal angegebenen Zeitfensters ab
QR-Code speichern
Verwenden Sie „Auf Lokal herunterladen“ oder „An E-Mail senden“, halten Sie einen Screenshot und ein Bild der Passfotoseite bereit
Bei der Kontrolle vorzeigen
Ihre fertige Karte ist ein QR-Code, den Sie bei der Grenzkontrolle vorlegen
Ausfüllen der Karte für Landhäfen
Diese Einträge entsprechen den Feldern des Formulars:
| Feld | Was Sie eingeben |
|---|---|
| Name | Wie im Reisepass, Nachname zuerst |
| Visumnummer | Die rote Visumnummer, oder VISA-FREE, wenn Sie keine haben |
| Visum- oder Genehmigungsfrage | Antworten Sie mit Nein, wenn visumfrei, und wählen Sie dann die Option visumfrei oder Transit |
| Erster Aufenthalt | Hotelname, Stadt, detaillierte Adresse und Telefonnummer |
Für das Transportfeld wählen Sie den Modus und geben dann ein:
- Für Hochgeschwindigkeitszüge geben Sie die Zugnummer ein, z. B. G80
- Für einen Landübergang kann das Formular je nach Hafen Optionen wie WALKING oder MTR anbieten. Das Feld kann manchmal leer gelassen werden
Machen Sie einen Screenshot des Namens, der Adresse und der Telefonnummer Ihres Hotels auf Chinesisch und Englisch – unser Leitfaden zum Hoteladressformat für die China-Ankunftskarte und PSB-Registrierung erklärt, wie Sie es richtig schreiben. Die Angabe falscher Informationen auf der Karte kann schwerwiegende Folgen haben, einschließlich Einreisebeschränkungen.
Abfertigung in West Kowloon, Luohu und Gongbei
Die Einreiseformalitäten für das chinesische Festland finden am Hafen selbst statt, und das Transportfeld auf Ihrer Karte sollte widerspiegeln, wie Sie die Grenze überqueren. Die Optionen unterscheiden sich je nach Hafen:
| Übergang | Wie Sie ankommen | Was Sie im Transportfeld eingeben |
|---|---|---|
| West Kowloon | Hochgeschwindigkeitszug | Die Zugnummer, z. B. G80 |
| Luohu | Bahn oder zu Fuß | WALKING oder MTR, je nach Hafen |
| Gongbei | Zu Fuß | WALKING, oder leer, wenn das System es zulässt |
Für aktuelle Ankunftsverfahren an jedem Übergang überprüfen Sie das NIA-Portal, bevor Sie reisen.
Wiedereinreise, Registrierung und häufige Fehler
Jede Einreise auf das chinesische Festland erfordert eine eigene Karte, daher müssen Sie nach einer Reise nach Hongkong erneut eine Karte ausfüllen, bevor Sie wieder einreisen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wann Sie die Karte einreichen sollen, behandelt unser Leitfaden zur Einreichung der China-Ankunftskarte den Zeitpunkt und die Gültigkeit des QR-Codes.
Hotelpersonal registriert Sie normalerweise beim Public Security Bureau (PSB) beim Check-in, innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft. Wenn Sie nicht in einem Hotel übernachten, registrieren Sie sich bei der nächsten Polizeistation. Ausländer ab 16 Jahren müssen ihren Reisepass jederzeit bei sich tragen, gemäß MFA Singapur.
Hongkongs E-Channel ist separat. Discover Hong Kong verweist auf die Go Hong Kong App für den E-Channel-Zugang auf Ihrem Telefon. Verwechseln Sie die Ankunftskarte nicht mit einer Festland-Reisegenehmigung.
Häufige Fehler:
- Zahlung an einen Vermittler. Sie benötigen keinen, um die Karte einzureichen. Einige Drittanbieter-Websites verlangen Gebühren für die Hilfe, also reichen Sie die Karte selbst über die oben genannten Kanäle ein.
- Überprüfen Sie die Schreibweise Ihres Namens und Ihrer Passnummer, bevor Sie die Karte absenden.
- Ein flugähnlicher Code im Transportfeld. Verwenden Sie die Zugnummer.
- Ein leeres Visumfeld. Schreiben Sie VISA-FREE.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Welche Regeln gelten für die Einreise nach China über die Hochgeschwindigkeitsbahn Hong Kong Ankunftskarte für Inhaber eines singapurischen Passes?
Inhaber eines singapurischen Passes füllen, wie andere ausländische Reisende, die Ankunftskarte aus. Schreiben Sie VISA-FREE in das Visumfeld und wählen Sie die 30-tägige visumfreie Option, wenn das Formular danach fragt. Überprüfen Sie die MFA Singapur Seite für aktuelle Bedingungen.
Wo erhalte ich die Einreise nach China über die Hochgeschwindigkeitsbahn Hong Kong Ankunftskarte online, und ist sie kostenlos?
Reichen Sie die Karte über die National Immigration Administration (NIA) Government Service Platform unter s.nia.gov.cn, die NIA 12367 App oder die WeChat- oder Alipay-Mini-Programme ein. Einige Drittanbieter-Websites verlangen Gebühren für die Hilfe beim Ausfüllen des Formulars, daher verwenden Sie die offiziellen Kanäle. Ihre fertige Karte ist ein QR-Code, den Sie bei der Kontrolle vorzeigen.
Was soll ich in das Transportnummernfeld für den G-Serienzug schreiben?
Wählen Sie Zug als Modus und geben Sie dann die Zugnummer ein, z. B. G80, nicht einen flugähnlichen Code. Für Landübergänge kann das Formular je nach Hafen Optionen wie WALKING oder MTR anbieten.
Wie früh sollte ich am Bahnhof West Kowloon ankommen?
Unsere Quellen geben keine Wartezeiten oder Ankunftsfenster für den Bahnhof an. Planen Sie genügend Zeit vor der Abfahrt ein, um sowohl die Ausreisekontrollen in Hongkong als auch die Einreisekontrollen auf dem Festland abzuschließen, und überprüfen Sie das NIA-Portal für aktuelle Hafenbedingungen.
Findet die Einreiseabfertigung in Hongkong oder auf dem chinesischen Festland in West Kowloon statt?
Die Abfertigungsdetails am Bahnhof variieren, und unsere Quellen beschreiben das genaue Layout nicht. Sowohl die Ausreisekontrollen in Hongkong als auch die Einreisekontrollen auf dem Festland sind Teil der Reise. Für aktuelle Verfahren überprüfen Sie das NIA-Portal und die Website der chinesischen Botschaft, bevor Sie reisen.
Benötige ich eine neue Ankunftskarte für eine Tagesrückreise von Hongkong?
Ja. Jede Einreise auf das chinesische Festland erfordert eine eigene Karte. Speichern Sie den QR-Code für jede auf Ihrem Telefon.
Ist eine Papier-Ankunftskarte noch an der Grenze erhältlich?
Papier-Ankunftskarten können an einigen Häfen noch als Backup erhältlich sein, normalerweise lange blaue oder gelbe rechteckige Karten. Verlassen Sie sich nicht darauf. Füllen Sie die Karte online aus und bewahren Sie Ihren QR-Code auf Ihrem Telefon auf.
Muss ich mich nach der Ankunft in China bei der Polizei registrieren?
Ja. Hotelpersonal erledigt die Registrierung normalerweise beim Check-in. Wenn Sie nicht in einem Hotel übernachten, registrieren Sie sich selbst bei der nächsten Polizeistation, innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft, gemäß MFA Singapur.
Quellen und weiterführende Literatur
- NIA-Portal: Online-Einreichung der Ankunftskarte
- Website der chinesischen Botschaft: Allgemeine Einreiseinformationen
- MFA Singapur: Visumbefreiung und Registrierung
- Discover Hong Kong: Traveller Essentials
Regeln können sich ändern, überprüfen Sie daher das Portal, bevor Sie reisen.
