Las reglas de la tarjeta de llegada a China vía tren de alta velocidad de Hong Kong (Tarjeta de Llegada a China) se resumen en un paso: presentar la tarjeta en línea antes del control fronterizo. Presentar la tarjeta en línea antes de viajar es la ruta más sencilla. Los viajeros que no lo hayan hecho aún pueden completarla a su llegada en los quioscos del puerto.
Esta guía independiente no es un sitio web del gobierno. Consulte las reglas actuales en el portal de la Administración Nacional de Inmigración (NIA) en s.nia.gov.cn y en el sitio web de la embajada china antes de viajar.
Quién necesita una tarjeta de llegada por tren
Los ciudadanos extranjeros que ingresan a China por tierra deben presentar la tarjeta, independientemente de si tienen o no una visa. Esto incluye llegadas por tren y a pie. Para un desglose completo de quién debe presentarla y quién califica para una exención, consulte nuestra guía sobre los requisitos y exenciones de la tarjeta de llegada a China.
La versión en línea se lanzó el 20 de noviembre de 2025 a través de los canales de la Administración Nacional de Inmigración (NIA).
Las exenciones incluyen:
- Titulares de una Tarjeta de Residencia Permanente China para Extranjeros
- Ciudadanos no chinos que posean un Permiso de Viaje a la China Continental para Hong Kong y Macao
- Viajeros en grupo, con una visa colectiva o que califiquen para la entrada sin visa en grupo
- Tránsito de hasta 24 horas dentro de la zona portuaria
- Pasajeros de cruceros del mismo barco, usuarios de vía rápida o e-Channel, tripulación de vehículos
Los titulares de pasaportes ordinarios de Singapur están exentos de los requisitos de visa para estancias de hasta 30 días en China, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Singapur. Consulte la página del MFA antes de viajar y lea nuestras reglas de la tarjeta de llegada a China sin visa de 30 días antes de completar el formulario. El requisito general de la tarjeta de llegada se aplica a los viajeros extranjeros.
Envío y guardado de su tarjeta antes de viajar
Algunos sitios de terceros cobran por ayudar con el formulario. Presente la solicitud a través de los canales oficiales que se enumeran a continuación; nuestra guía para presentar la tarjeta de llegada a China en línea de forma gratuita le muestra cómo evitar las tarifas de terceros.
Rellene los datos en línea a través de los canales que se indican a continuación antes de viajar. A su llegada, puede completar la tarjeta en un quiosco o escaneando un código QR en el puerto. Para la ruta del quiosco, consulte nuestro procedimiento de quiosco de autoservicio de inmigración de China. Los tres canales son:
- Plataforma de Servicios Gubernamentales de la NIA
- Aplicación NIA 12367
- Mini-programas de WeChat o Alipay
Presente la tarjeta en línea
Envíe el formulario antes de partir, dentro del plazo de presentación que se muestra en el portal de la NIA
Guarde el código QR
Use Descargar a local o Enviar por correo electrónico, tenga a mano una captura de pantalla y una imagen de la página de la foto del pasaporte
Muéstrelo en la inspección
Su tarjeta final es un código QR que presenta en el control fronterizo
Rellenar la tarjeta para puertos terrestres
Estas entradas coinciden con los campos del formulario:
| Campo | Lo que introduce |
|---|---|
| Nombre | Como en su pasaporte, apellido primero |
| Número de visa | El número de visa rojo, o VISA-FREE si no tiene ninguno |
| Pregunta de visa o permiso | Responda No si no tiene visa, luego elija la opción sin visa o de tránsito |
| Primera estancia | Nombre del hotel, ciudad, dirección detallada y teléfono |
Para el campo de transporte, elija el modo y luego ingrese:
- Para tren de alta velocidad, ingrese el número de tren, como G80
- Para un cruce terrestre, el formulario puede ofrecer opciones como WALKING o MTR, dependiendo del puerto. El campo a veces se puede dejar en blanco
Haga una captura de pantalla del nombre, la dirección y el teléfono de su hotel en chino e inglés; nuestra guía de formato de dirección de hotel para la tarjeta de llegada a China y el registro del PSB explica cómo escribirlo correctamente. Proporcionar información falsa en la tarjeta puede tener graves consecuencias, incluidas restricciones de entrada.
Despacho en West Kowloon, Luohu y Gongbei
Las formalidades de llegada a la China continental tienen lugar en el propio puerto, y el campo de transporte de su tarjeta debe reflejar cómo cruza. Las opciones difieren según el puerto:
| Cruce | Cómo llega | Lo que introduce en el campo de transporte |
|---|---|---|
| West Kowloon | Tren de alta velocidad | El número de tren, como G80 |
| Luohu | Tren o a pie | WALKING o MTR, según el puerto |
| Gongbei | A pie | WALKING, o en blanco si el sistema lo permite |
Para conocer los procedimientos de llegada actuales en cada cruce, consulte el portal de la NIA antes de viajar.
Reingreso, registro y errores comunes
Cada entrada a la China continental necesita su propia tarjeta, por lo que después de un viaje a Hong Kong debe volver a presentarla antes de volver a entrar. Si no está seguro de cuándo presentarla, nuestra guía sobre cuándo presentar la tarjeta de llegada a China cubre el momento y la validez del código QR.
El personal del hotel normalmente lo registra en la Oficina de Seguridad Pública (PSB) al hacer el check-in, dentro de las 24 horas posteriores a la llegada. Si no se hospeda en un hotel, regístrese en la estación de policía más cercana. Se espera que los extranjeros mayores de 16 años lleven sus pasaportes en todo momento, según el MFA de Singapur.
El e-Channel de Hong Kong es independiente. Discover Hong Kong señala la aplicación Go Hong Kong para el acceso al e-Channel en su teléfono. No confunda la tarjeta de llegada con un Permiso de Viaje a la China Continental.
Errores comunes:
- Pagar a un intermediario. No necesita uno para presentar la tarjeta. Algunos sitios de terceros cobran por ayuda, así que preséntela usted mismo a través de los canales anteriores.
- Verifique la ortografía de su nombre y número de pasaporte antes de enviarlo.
- Un código de estilo de vuelo en el campo de transporte. Use el número de tren.
- Un campo de visa en blanco. Escriba VISA-FREE.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuáles son las reglas de la tarjeta de llegada para entrar en China vía tren de alta velocidad de Hong Kong para titulares de pasaportes de Singapur?
Los titulares de pasaportes de Singapur, al igual que otros viajeros extranjeros, presentan la tarjeta de llegada. Escriba VISA-FREE en el campo de la visa y elija la opción de exención de visa de 30 días si el formulario lo solicita. Consulte la página del MFA de Singapur para conocer las condiciones actuales.
¿Dónde obtengo la tarjeta de llegada para entrar en China vía tren de alta velocidad de Hong Kong en línea, y es gratuita?
Presente la solicitud a través de la Plataforma de Servicios Gubernamentales de la Administración Nacional de Inmigración (NIA) en s.nia.gov.cn, la aplicación NIA 12367, o los mini-programas de WeChat o Alipay. Algunos sitios de terceros cobran por ayudar con el formulario, así que utilice los canales oficiales. Su tarjeta final es un código QR que muestra en la inspección.
¿Qué debo escribir en el campo del número de transporte para el tren de la serie G?
Elija tren como modo, luego ingrese el número de tren, como G80, no un código de estilo de vuelo. Para cruces terrestres, el formulario puede ofrecer opciones como WALKING o MTR, dependiendo del puerto.
¿Con cuánta antelación debo llegar a la estación de West Kowloon?
Nuestras fuentes no proporcionan tiempos de espera ni ventanas de llegada para la estación. Deje suficiente tiempo antes de la salida para completar tanto los controles de salida de Hong Kong como los de entrada a la China continental, y consulte el portal de la NIA para conocer las condiciones actuales del puerto.
¿Se realiza el despacho de inmigración en Hong Kong o en la China continental en West Kowloon?
Los detalles del despacho en la estación varían, y nuestras fuentes no describen el diseño exacto. Tanto los controles de salida de Hong Kong como los de entrada a la China continental forman parte del viaje. Para conocer los procedimientos actuales, consulte el portal de la NIA y el sitio web de la embajada china antes de viajar.
¿Necesito una nueva tarjeta de llegada para un viaje de ida y vuelta el mismo día desde Hong Kong?
Sí. Cada entrada a la China continental necesita su propia tarjeta. Guarde el código QR de cada una en su teléfono.
¿Todavía está disponible una tarjeta de llegada en papel en la frontera?
Las tarjetas de llegada en papel aún pueden estar disponibles en algunos puertos como respaldo, generalmente tarjetas rectangulares largas de color azul o amarillo. No cuente con una. Presente la solicitud en línea y guarde su código QR en su teléfono.
¿Necesito registrarme en la policía después de llegar a China?
Sí. El personal del hotel normalmente se encarga del registro al hacer el check-in. Si no se hospeda en un hotel, regístrese usted mismo en la estación de policía más cercana, dentro de las 24 horas posteriores a la llegada, según el MFA de Singapur.
Fuentes y Lecturas Adicionales
- Portal de la NIA: presentación de la tarjeta de llegada en línea
- Sitio web de la embajada china: información general de entrada
- MFA de Singapur: exención de visa y registro
- Discover Hong Kong: Esenciales para el viajero
Las reglas pueden cambiar, así que consulte el portal antes de viajar.
