As regras do cartão de chegada (Cartão de Chegada da China) para entrar na China via comboio de alta velocidade de Hong Kong resumem-se a um passo: preencher o cartão online antes do controlo fronteiriço. Preencher o cartão online antes de viajar é a rota mais simples. Os viajantes que não o fizeram ainda podem preenchê-lo à chegada nos quiosques do porto.
Este guia independente não é um site governamental. Verifique as regras atuais no portal da Administração Nacional de Imigração (NIA) em s.nia.gov.cn e no site da embaixada chinesa antes de viajar.
Quem Precisa de um Cartão de Chegada por Comboio
Cidadãos estrangeiros que entram na China por terra devem preencher o cartão, quer possuam ou não um visto. Isso inclui chegadas de comboio e a pé. Para uma análise completa de quem deve preencher e quem se qualifica para uma isenção, consulte o nosso guia para requisitos e isenções do cartão de chegada da China.
A versão online foi lançada em 20 de novembro de 2025 através dos canais da Administração Nacional de Imigração (NIA).
As isenções incluem:
- Titulares de um Cartão de Residência Permanente Chinês para Estrangeiros
- Cidadãos não chineses titulares de uma Autorização de Viagem para o Continente para Hong Kong e Macau
- Viajantes em grupo, com visto coletivo ou qualificados para entrada sem visto em grupo
- Trânsito de até 24 horas dentro da zona portuária
- Passageiros de cruzeiro no mesmo navio, utilizadores de via rápida ou e-Channel, tripulação de veículos
Os titulares de passaportes comuns de Singapura estão isentos de requisitos de visto para estadias de até 30 dias na China, de acordo com o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Singapura. Verifique a página do MFA antes de viajar e leia as nossas regras do cartão de chegada da China sem visto de 30 dias antes de preencher o formulário. O requisito geral do cartão de chegada aplica-se a viajantes estrangeiros.
Submeter e Guardar o Seu Cartão Antes de Viajar
Alguns sites de terceiros cobram pela ajuda com o formulário. Preencha através dos canais oficiais listados abaixo — o nosso guia para preencher o cartão de chegada da China online gratuitamente mostra como evitar taxas de terceiros.
Preencha os detalhes online através dos canais abaixo antes de viajar. À chegada, pode, em vez disso, preencher o cartão num quiosque ou digitalizando um código QR no porto. Para a rota do quiosque, consulte o nosso procedimento de quiosque de autoatendimento de imigração da China. Os três canais são:
- Plataforma de Serviços Governamentais da NIA
- Aplicação NIA 12367
- Mini-programas WeChat ou Alipay
Preencha o cartão online
Submeta o formulário antes de partir, dentro do prazo de preenchimento indicado no portal da NIA
Guarde o código QR
Use Baixar para Local ou Enviar para E-mail, mantenha uma captura de ecrã e uma imagem da página do passaporte à mão
Mostre-o na inspeção
O seu cartão preenchido é um código QR que apresenta no controlo fronteiriço
Preenchimento do Cartão para Portos Terrestres
Estas entradas correspondem aos campos do formulário:
| Campo | O que introduzir |
|---|---|
| Nome | Conforme no seu passaporte, apelido primeiro |
| Número do visto | O número vermelho do visto, ou VISA-FREE se não tiver nenhum |
| Questão do visto ou autorização | Responda Não se for sem visto, depois escolha a opção sem visto ou trânsito |
| Primeira estadia | Nome do hotel, cidade, endereço detalhado e telefone |
Para o campo de transporte, escolha o modo e depois introduza:
- Para comboio de alta velocidade, introduza o número do comboio, como G80
- Para uma travessia terrestre, o formulário pode oferecer opções como WALKING ou MTR, dependendo do porto. O campo pode por vezes ser deixado em branco
Faça uma captura de ecrã do nome, endereço e telefone do seu hotel em chinês e inglês — o nosso guia de formato de endereço de hotel para o cartão de chegada da China e registo PSB explica como escrevê-lo corretamente. Fornecer informações falsas no cartão pode ter sérias consequências, incluindo restrições de entrada.
Desalfandegamento em West Kowloon, Luohu e Gongbei
As formalidades de chegada para a China continental ocorrem no próprio porto, e o campo de transporte no seu cartão deve refletir como você atravessa. As opções diferem por porto:
| Travessia | Como você chega | O que você insere no campo de transporte |
|---|---|---|
| West Kowloon | Comboio de alta velocidade | O número do comboio, como G80 |
| Luohu | Comboio ou a pé | WALKING ou MTR, dependendo do porto |
| Gongbei | A pé | WALKING, ou em branco se o sistema permitir |
Para os procedimentos de chegada atuais em cada travessia, verifique o portal da NIA antes de viajar.
Reentrada, Registo e Erros Comuns
Cada entrada na China continental requer o seu próprio cartão, por isso, após uma viagem a Hong Kong, deve preencher novamente antes de reentrar. Se não tiver a certeza de quando submeter, o nosso guia sobre quando submeter o cartão de chegada da China abrange o tempo e a validade do código QR.
O pessoal do hotel normalmente regista-o junto do Gabinete de Segurança Pública (PSB) no check-in, dentro de 24 horas após a chegada. Se não estiver hospedado num hotel, registe-se na esquadra de polícia mais próxima. Estrangeiros com 16 anos ou mais devem transportar os seus passaportes em todos os momentos, de acordo com o MFA Singapura.
O e-Channel de Hong Kong é separado. Discover Hong Kong aponta para a aplicação Go Hong Kong para acesso ao e-Channel no seu telemóvel. Não confunda o cartão de chegada com uma Autorização de Viagem para o Continente.
Erros comuns:
- Pagar a um intermediário. Não precisa de um para preencher o cartão. Alguns sites de terceiros cobram pela ajuda, por isso preencha você mesmo através dos canais acima.
- Verifique a ortografia do seu nome e número de passaporte antes de submeter.
- Um código de estilo de voo no campo de transporte. Use o número do comboio.
- Um campo de visto em branco. Escreva VISA-FREE.
Perguntas Frequentes (FAQ)
Quais são as regras do cartão de chegada para entrar na China via comboio de alta velocidade de Hong Kong para titulares de passaporte de Singapura?
Os titulares de passaporte de Singapura, como outros viajantes estrangeiros, preenchem o cartão de chegada. Escreva VISA-FREE no campo do visto e escolha a opção de 30 dias sem visto se o formulário perguntar. Verifique a página do MFA Singapura para as condições atuais.
Onde posso obter o cartão de chegada para entrar na China via comboio de alta velocidade de Hong Kong online, e é gratuito?
Preencha através da Plataforma de Serviços Governamentais da Administração Nacional de Imigração (NIA) em s.nia.gov.cn, da aplicação NIA 12367, ou dos mini-programas WeChat ou Alipay. Alguns sites de terceiros cobram pela ajuda com o formulário, por isso use os canais oficiais. O seu cartão preenchido é um código QR que apresenta na inspeção.
O que devo escrever no campo do número de transporte para o comboio da série G?
Escolha comboio como modo, depois introduza o número do comboio, como G80, não um código de estilo de voo. Para travessias terrestres, o formulário pode oferecer opções como WALKING ou MTR, dependendo do porto.
Com que antecedência devo chegar à Estação de West Kowloon?
As nossas fontes não fornecem tempos de fila ou janelas de chegada para a estação. Permita tempo suficiente antes da partida para completar as verificações de saída de Hong Kong e as verificações de entrada no continente, e verifique o portal da NIA para as condições atuais do porto.
O desalfandegamento de imigração é feito em Hong Kong ou na China Continental em West Kowloon?
Os detalhes do desalfandegamento na estação variam, e as nossas fontes não descrevem o layout exato. Tanto as verificações de saída de Hong Kong como as verificações de entrada no continente fazem parte da viagem. Para os procedimentos atuais, verifique o portal da NIA e o site da embaixada chinesa antes de viajar.
Preciso de um novo cartão de chegada para uma viagem de ida e volta no mesmo dia de Hong Kong?
Sim. Cada entrada na China continental requer o seu próprio cartão. Guarde o código QR de cada um no seu telemóvel.
Um cartão de chegada em papel ainda está disponível na fronteira?
Cartões de chegada em papel ainda podem estar disponíveis em alguns portos como backup, geralmente cartões retangulares longos azuis ou amarelos. Não conte com um. Preencha online e mantenha o seu código QR no seu telemóvel.
Preciso de me registar na polícia depois de chegar à China?
Sim. O pessoal do hotel normalmente trata do registo no check-in. Se não estiver hospedado num hotel, registe-se na esquadra de polícia mais próxima, dentro de 24 horas após a chegada, de acordo com o MFA Singapura.
Fontes e Leitura Adicional
- Portal da NIA: preenchimento online do cartão de chegada
- Site da embaixada chinesa: informações gerais de entrada
- MFA Singapura: isenção de visto e registo
- Discover Hong Kong: Essenciais para Viajantes
As regras podem mudar, por isso verifique o portal antes de viajar.
