د چین د رارسیدو کارت QR کوډ جوړولو پروسه وړیا ده او شاوخوا 10 څخه تر 15 دقیقو پورې وخت نیسي. تاسو د ملي مهاجرت ادارې (NIA) فورمه په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ کې ډکوئ، بیا د تایید سکرین کې د QR کوډ سکرین شاټ اخلئ. دا د خپل پاسپورټ سره په مهاجرت کې وښایاست.
دا لارښود خپلواک دی، د حکومت سایټ نه دی. موږ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره فورمې نه ډکوو، نو د الوتنې دمخه د اوسني ننوتلو قواعد وګورئ.
څوک د رارسیدو کارت QR کوډ ته اړتیا لري
هغه بهرني لیدونکي چې اصلي چین ته ننوځي یو ته اړتیا لري، پشمول د سنګاپور اتباع چې د 30 ورځو ویزې پرته ننوتل لري. د 2025 کال د نومبر له 20 راهیسې، بهرني لیدونکي د کاغذ پرځای آنلاین د رارسیدو کارت ډکوي، او فورمه په ټولو رسمي چینلونو کې وړیا ده.
دا د ننوتلو اعلامیه ده، نه ویزه، نو ویزه یا 240 ساعته ترانزیت تاسو معاف نه کوي. د دې بشپړ تحلیل لپاره چې څوک باید ډک کړي او څوک معاف دي، زموږ لارښود وګورئ د چین د رارسیدو کارت اړتیاوې او معافیتونه.
اووه ډلې د رارسیدو کارت څخه معاف دي:
- د چین د خلکو جمهوریت د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو اوسیدونکو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې پرته مسافرین
- 24 ساعته ترانزیت مسافرین چې په محدودو سیمو کې پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې یوځای کیږي او پریږدي
- د چټک بریښنایی چینلونو کاروونکي
- بهرني هوایی، ریل او سمندري عمله
مطمئن نه یاست؟ د سفر دمخه د NIA چینلونو کې د اوسني ننوتلو اړتیاوې وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت QR کوډ جوړولو پروسه
خپل پاسپورټ، د هوټل بکینګ، د الوتنې، ریل یا کښتۍ شمیره، د ویزې شمیره، تلیفون او بریښنالیک راټول کړئ. سیسټم د معلوماتو پاڼې د عکس څخه نوم، پاسپورټ شمیره، د زیږون نیټه او د پای نیټه لولي. د چمتو کولو لپاره د اسنادو بشپړ چک لیست لپاره، وګورئ د چین د رارسیدو کارت آنلاین لپاره اړین اسناد.
د ډیسټاپ پاڼه s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، پورته ګرځنده پاڼه، د NIA 12367 اپلیکیشن، یا په WeChat یا Alipay کې د هغې کوچنی برنامه وکاروئ. د کوچني برنامې اختیار د لارښود لپاره، زموږ د Alipay او WeChat کوچني برنامې لارښود وګورئ.
یو چینل خلاص کړئ
پورته لیست شوي یو چینل خلاص کړئ.
تابعیت او پاسپورټ ډول وټاکئ
خپل تابعیت او پاسپورټ ډول وټاکئ.
خپل پاسپورټ معلومات دننه کړئ
خپل پاسپورټ معلومات دننه کړئ یا سکین کړئ.
خپل د ننوتلو توضیحات غوره کړئ
خپل د ننوتلو پالیسي (30 ورځو ویزې پرته، 240 ساعته ترانزیت یا ویزه)، ترانسپورت، الوتنه، بندر او ښار غوره کړئ.
د استوګنې او اړیکو توضیحات دننه کړئ
خپل د استوګنې پته (ولایت، ښار، ولسوالۍ، کوڅه، د ودانۍ شمیره) او د اړیکو توضیحات دننه کړئ.
بیا کتنه، سپارل او خوندي کول
هره برخه بیا کتنه وکړئ، وسپارئ، او سمدلاسه د QR کوډ خوندي کړئ.
په ځمکنیو لارو لکه شینزین لوهو یا فوټیان کې، “پیاده” غوره کړئ، نه “هوا”. د QR کوډ سمدلاسه خوندي کړئ کله چې څرګند شي.
خپل نوم په سمه توګه لکه څنګه چې په پاسپورټ کې دی، پشمول د املا، ځای او ترتیب. د نوم ترتیب، د الوتنې شمیرو او نورو برخو سره د مرستې لپاره، زموږ لارښود وګورئ په چین د رارسیدو کارت کې د شخصي معلوماتو ډکولو څرنګوالی.
ستاسو د QR رسید آفلاین چیک کول او خوندي کول
یوځل چې فورمه وسپارل شي، د QR کوډ د تایید سکرین کې څرګندیږي. وګورئ چې ستاسو نوم او پاسپورټ توضیحات ستاسو د پاسپورټ سره سمون لري. که تاسو کوډ له لاسه ورکړئ، زموږ لارښود ستاسو د چین د رارسیدو کارت رسید بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی د پاسپورټ لټون او د مړو تلیفونونو حلونه تشریح کوي.
په خپل عکس البم کې یو سکرین شاټ وساتئ، ځکه چې دا کار کوي کله چې ستاسو تلیفون معلومات نلري:
- دا خپل عکس البم ته خوندي کړئ، او خپل ځان ته یوه کاپي بریښنالیک کړئ ترڅو دا آفلاین شتون ولري.
د نورو سره سفر کوئ؟ هر خوندي شوي کوډونه په روښانه توګه تنظیم کړئ ترڅو هر یو د سم پاسپورټ سره سمون ولري.
په مهاجرت کې د QR کوډ ښودل
د بهرنیانو د ننوتلو په لین کې، خپل پاسپورټ او د QR کوډ افسر ته وړاندې کړئ.
د بهرنیانو د ننوتلو نښو تعقیب کړئ او خپل پاسپورټ او د QR کوډ افسر ته وښایاست. د غوښتنې په صورت کې د ګوتو نښې راټول کیدی شي.
که تاسو د رسیدو دمخه کارت آنلاین نشئ سپارلی، د بندر په ځان خدمت وسیلو یا QR کوډونو، یا د مهاجرت په کاونټرونو کې د کاغذ رسید کارت وکاروئ. د هوایی ډګر طرزالعمل په تفصیل سره، زموږ د چین د مهاجرت ځان خدمت کیوسک طرزالعمل وګورئ.
سمونونه، اړوند فورمې او عام غلطۍ
تاسو نشئ کولی یو سپارل شوی کارت ایډیټ کړئ. یو نوی وسپارئ او د خپل پاسپورټ سره سمون لرونکی نوی کوډ وښایاست. په ګمرک کې، شنه چینل وکاروئ که تاسو د اعلان کولو لپاره هیڅ نلرئ، یا سور چینل که تاسو لرئ. د غلط نومونو یا پاسپورټ شمیرو سمولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، وګورئ د چین د رارسیدو کارت غلطۍ او سمونونه.
| غلطي | لامل | حل |
|---|---|---|
| معلومات د پاسپورټ څخه توپیر لري | ټایپو یا بدل شوي شمیرې | یو نوی کارت وسپارئ |
| QR کوډ نه څرګندیږي | سپارل بشپړ شوي ندي | د الوتنې دمخه فورمه بیا وسپارئ |
| د سپارلو وروسته د سفر پلانونه بدلیږي | نوې الوتنه یا هوټل | یو نوی کارت وسپارئ او نوی کوډ وښایاست |
| هغه سایټونه چې رسمي سایټونه تقلید کوي او د تادیې غوښتنه کوي | ورته سایټ | فورمه وړیا ده؛ پورته لیست شوي چینلونه وکاروئ او هغه سایټونه له پامه وغورځوئ چې د تادیې غوښتنه کوي |
پوښتنې؟ د NIA هټ لاین 12367 ته زنګ ووهئ. په شخصي کور کې، په 24 ساعتونو کې پولیس سټیشن ته راپور ورکړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره د چین د رارسیدو کارت QR کوډ جوړولو پروسه څه ده؟
تاسو د 30 ورځو ویزې پرته ننوتل غوره کوئ، خپل پاسپورټ، د الوتنې او هوټل توضیحات د NIA په فورمه کې دننه کړئ، او وسپارئ. د QR کوډ د تایید سکرین کې څرګندیږي. د خپل تلیفون په سکرین شاټ کې یې خوندي کړئ، بیا د خپل پاسپورټ سره په مهاجرت کې د QR کوډ وښایاست.
د چین د رارسیدو کارت QR کوډ جوړولو پروسه څومره وخت نیسي؟
شاوخوا 10 څخه تر 15 دقیقو پورې که ستاسو پاسپورټ، د ترانسپورت توضیحات او د هوټل پته په لاس کې وي. تاسو کولی شئ د سفر دمخه هر وخت کارت وسپارئ، نو دا ترټولو اسانه ده چې د الوتنې دمخه په کور کې یې ډک کړئ.
ایا زه کولی شم په مهاجرت کې د چین د رارسیدو کارت QR کوډ سکرین شاټ وکاروم؟
د QR کوډ خوندي شوی سکرین شاټ په مهاجرت کې ښودل کیدی شي کله چې تاسو ګرځنده معلومات نلرئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې توضیحات ستاسو د پاسپورټ سره سمون لري.
زه څنګه پوهیږم چې زما د رارسیدو کارت سپارل بریالي وو؟
وروسته له دې چې تاسو فورمه وسپارئ، د QR کوډ د تایید سکرین کې څرګندیږي، او تاسو دا کوډ په مهاجرت کې خوندي او ښکاره کوئ. سرچینې هیڅ جلا تایید مرحله نه تشریح کوي.
ایا زه کولی شم د رارسیدو کارت سپارلو وروسته د QR کوډ ایډیټ کړم؟
نه. که ستاسو د پاسپورټ شمیره یا الوتنه غلطه وي، یو نوی کارت وسپارئ او نوی کوډ وښایاست. هر ننوتل خپل کارت ته اړتیا لري، نو اصلي چین ته بیا ننوتل نوي سپارلو ته اړتیا لري.
زه چیرته د چین د رارسیدو کارت ډکوم، او ایا دا کوم لګښت لري؟
وکاروئ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، ګرځنده پاڼه، د NIA 12367 اپلیکیشن یا د هغې کوچنی برنامه. فورمه په ټولو رسمي چینلونو کې وړیا ده. بندرونه هم د فورمې لپاره QR کوډونه ښیې.
ایا زه د هرې کورنۍ غړي لپاره جلا QR کوډ ته اړتیا لرم؟
د هر مسافر توضیحات باید د دوی خپل پاسپورټ سره سمون ولري، نو هر خوندي شوي کوډونه د شخص لخوا تنظیم کړئ. د دې لپاره چې څوک باید جلا اعلامیه ډک کړي، د سفر دمخه د NIA چینلونه وګورئ.
زه باید څه وکړم که زما QR کوډ په پوله کې سکین نشي؟
که د QR کوډ لوستل نشي، افسر ته ووایاست. بندرونه ممکن د ځان خدمت وسیلې، د سکین کولو لپاره QR کوډونه، یا د مهاجرت په کاونټرونو کې د کاغذ رسید کارتونه وړاندې کړي.
سرچینې او نور لوستل
- پورته لیست شوي د NIA چینلونو کې د اوسني ننوتلو اړتیاوې وګورئ.
د ننوتلو قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه اوسني اړتیاوې وګورئ.
