دلته د چین د رارسیدو کارت توضیحاتو بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی دی: د خوندي شوي QR کوډ لپاره خپله ګالري، کلاوډ بیک اپ او بریښنالیک وګورئ. د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل، https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، یا د NIA 12367 اپلیکیشن کې د سپارل شوي اعالمیې بیا پرانستلو لپاره هیڅ مستند لاره نشته. د پاسپورټ لټون هیڅ مستند شوی ندی. کاغذ د ننوتلو په بندر کې د بیرته راستنیدو اختیار دی. که تاسو تر اوسه نه وي سپارلي، زموږ ګام په ګام آنلاین لارښود تشریح کوي چې څنګه کوډ په سمه توګه فایل او خوندي کړئ.
دا د سنګاپور مسافرینو لپاره خپلواک لارښود د حکومت سایټ ندی. موږ هیڅ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره هیڅ شی نه فایل کوو، نو د الوتنې دمخه په پورټل کې توضیحات وګورئ.
څوک باید فایل کړي او څه چمتو کړي
بهرني اتباع باید د رارسیدو کارت بشپړ کړي. دوی کولی شي دا د سفر دمخه آنلاین فایل کړي، یا د رارسیدو پرمهال د QR کوډ سکین کولو، د ځان خدمت وسیلو کارولو، یا د کاغذ کارت ډکولو له لارې، د سفارت د پیل خبرتیا له مخې. دا د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو، او د بهرنیانو د رارسیدو کاغذ کارت اوس د مهاجرت په میزونو کې یو بیرته راستنیدونکی دی. د دې بشپړ تحلیل لپاره چې څوک باید فایل کړي، زموږ لارښود وګورئ د چین د رارسیدو کارت اړتیاوې او معافیتونه.
دا اوه ډلې معاف دي، د سفارت خبرتیا له مخې:
- د بهرنیو دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ/مکاو اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز لرونکي چې غیر چینایي اتباع دي
- د ګروپ ویزې لرونکي، یا هغه څوک چې د ګروپ ویزې پرته ننوتلو لپاره وړ دي
- 24 ساعته مستقیم ترانزیت مسافرین چې په ټاکل شوي بندر ساحه کې پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
- مسافرین چې د ای-چینل (چټک لار) له لارې ننوځي
- د ترانسپورتي وسایطو عمله چې چین ته ننوځي یا وځي
له چانګي څخه الوتنه کوئ؟ د QR کوډ په دوو ځایونو کې خوندي کړئ. خپل پاسپورټ بایوډاټا پاڼه، د الوتنې شمیره او د چین پته چمتو کړئ. که تاسو ډاډه نه یاست چې کوډ له کوم ځای څخه راځي، زموږ د چین د رارسیدو کارت QR کوډ تولید پروسې لارښود وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت QR کوډ بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی
درې ګامونه، په دې ترتیب:
خپل خوندي شوي کاپي لټون کړئ
خپل د سکرین شاټونو البم، کلاوډ عکسونه، د تایید بریښنالیک او هر ډول چاپ وګورئ.
د الوتنې دمخه تایید کړئ
ډاډ ترلاسه کړئ چې QR کوډ خوندي شوی – د ورک شوي کوډ بیرته ترلاسه کولو لپاره هیڅ مستند میتود نشته.
بیرته راستنیدونکی وکاروئ
لاندې د کاغذ کارت یا کیوسک بیرته راستنیدونکی وکاروئ.
یو خبرداری: د سفارت خبرتیاوې د لاسرسي چینلونه او بیرته راستنیدونکي لیست کوي، نه د پاسپورټ شمیرې لټون. د پاسپورټ توضیحات هغه څه دي چې تاسو په فورمه کې داخل کړي؛ هیڅ شی نه وايي چې دوی یو ریکارډ بیرته ترلاسه کوي.
یوځل چې تاسو کارت وسپارئ، د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ او خپل ځان ته یې بریښنالیک ورکړئ. افسران په معاینه کې د QR کوډ سکین کوي، نو یوه کاپي په خپل تلیفون کې وساتئ.
تلیفون مړ دی؟ د چین د رارسیدو کارت بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی
تلیفون مړ دی؟ دوه بیرته راستنیدونکي، د سفارت خبرتیا له مخې:
- د ننوتلو په بندر کې د ځان خدمت ترمینل یا د سایټ QR سکین وسیله وګورئ — زموږ لارښود د چین د مهاجرت ځان خدمت کیوسک پروسیجر تشریح کوي چې دا ترمینلونه څنګه کار کوي.
- د مهاجرت له میز څخه د کاغذ کارت وغواړئ او په لاس یې ډک کړئ؛ زموږ د کاغذ رارسیدو کارت بشپړولو په اړه ټیوټوریل وګورئ.
| اختیار | څه ته اړتیا لرئ | اصلي خطر |
|---|---|---|
| ډیجیټل QR کوډ | تلیفون د چارج سره | بیټرۍ یا ارتباط |
| د ځان خدمت ترمینل یا د سایټ QR سکین وسیله | د پاسپورټ توضیحات | مستند شوی ندی |
| کاغذ کارت | قلم او د پاسپورټ توضیحات | مستند شوی ندی |
که د QR کوډ ستاسو په تلیفون کې نه پورته کیږي، د کاغذ کارت او په بندر کې د ځان خدمت اختیارونه مستند شوي بیرته راستنیدونکي دي.
د عامو غلطیو او درغلیو څخه ډډه وکړئ
په رسمي چینلونو کې فایل کول هیڅ فیس نلري. یو دریم اړخ سایټ چې د فورمې لپاره فیس اخلي د حکومت خدمت ندی، نو مستقیم فایل کړئ. د صفر لګښت فایل کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، زموږ لارښود وګورئ د چین د رارسیدو کارت آنلاین وړیا بشپړول.
- کارت پخپله هیڅ فیس نلري. اصلي خطر جعلي سایټونه دي چې د مهاجرت ادارې په توګه پوز کوي او د تادیې غوښتنه کوي. یوازې د NIA پورټل، د NIA 12367 اپلیکیشن یا د سفارت خبرتیا څخه د هټ لاین شمیره وکاروئ.
- د ترمیم تمه: د سپارل شوي کارت ترمیم کولو لپاره هیڅ مستند لاره نشته.
- د عامو فورمونو غلطیو کې د ننوتلو غلط بندر، یوه مبهمه پته، ورک شوی QR کوډ، یو پای ته رسیدلی پاسپورټ او غیر اعلان شوي نغدې شاملې دي. د دې لپاره چې ټایپوس په عمل کې څنګه اداره کیږي، زموږ مقاله وګورئ د رارسیدو کارت غلطۍ او سمونونه.
د رارسیدو کارت د نورو ننوتلو اړتیاو په مقابل کې
د رارسیدو کارت د هرې ننوتلو لپاره یو جلا اعالمیه ده او د ویزې یا ترانزیت قواعد نه بدلوي. که تاسو ډاډه نه یاست چې دا دوه څنګه توپیر لري، زموږ تشریح کونکی ولولئ ایا د چین د رارسیدو کارت د ویزې په څیر دی.
| اړتیا | دا څنګه د کارت سره تړاو لري |
|---|---|
| د ویزې پرته ننوتل | تاسو لاهم کارت فایل کوئ |
| 24 ساعته مستقیم ترانزیت | یوازې که تاسو په بندر ساحه کې پاتې شئ معاف یاست |
د سفر دمخه په NIA پورټل کې اوسني قواعد وګورئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
که زه خپل سکرین شاټ ورک کړم د چین د رارسیدو کارت بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی؟
د خوندي شوي QR کوډ لپاره د خپلو سکرین شاټونو، کلاوډ بیک اپ او تایید بریښنالیک په کتلو سره پیل کړئ. د ورک شوي کوډ آنلاین بیرته ترلاسه کولو لپاره هیڅ مستند لاره نشته، نو ژر تر ژره یوه کاپي خوندي کړئ کله چې تاسو وسپارئ. د ننوتلو په بندر کې، افسران کولی شي د QR کوډ سکین کړي، او د کاغذ رارسیدو کارت د مهاجرت په میز کې شتون لري.
ایا زه کولی شم د پاسپورټ شمیرې له لارې خپل د چین د رارسیدو کارت وګورم؟
د پاسپورټ شمیرې لټون هیڅ مستند شوی ندی. افسران په معاینه کې د QR کوډ سکین کوي، نو خوندي شوی کوډ په خپل تلیفون کې وساتئ. که ورک وي، تاسو کولی شئ د مهاجرت په میز کې د کاغذ کارت ډک کړئ.
که زما تلیفون په پوله کې مړ شي د چین د رارسیدو کارت بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی؟
ستاسو خوندي شوی QR په چارج شوي تلیفون کې لاهم لومړی انتخاب دی. که بیټرۍ مړه پاتې شي، د ننوتلو په بندر کې، دوه بیرته راستنیدونکي شتون لري: د ځان خدمت ترمینل یا د سایټ QR سکین وسیله، او د مهاجرت په میز کې د کاغذ کارت.
د چین د رارسیدو کارت سپارلو لپاره ویب پاڼه څه ده؟
د NIA پورټل په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ وکاروئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat یا Alipay مینی-پروګرامونه نور د فایل کولو چینلونه دي، او د QR کوډ سکین کول هم لیست شوي، د سفارت خبرتیا له مخې.
ایا زه کولی شم خپل د چین د رارسیدو کارت QR کوډ ترمیم یا بیا وکاروم؟
د سپارل شوي کارت ترمیم کولو لپاره هیڅ مستند لاره نشته، نو د سپارلو دمخه خپل توضیحات په دقت سره وګورئ.
ایا د رارسیدو کارت وړیا دی، او زه چا ته زنګ وهلی شم؟
د رسمي چینلونو له لارې فایل کول هیڅ فیس نلري. د نورو معلوماتو لپاره، د سفارت خبرتیا شمیره +86-10-12367 ورکوي. سرچینې د دې د پرانیستلو ساعتونه یا ژبې نه ورکوي. دا یوازینی ملاتړ شمیره ده چې موږ یې وموندله، نو د الوتنې دمخه یې خوندي کړئ.
ایا زه کولی شم په چینایي مهاجرت کې د کاغذ رارسیدو کارت ډک کړم؟
هو، د بهرنیانو د رارسیدو کاغذ کارت د مهاجرت په میزونو کې شتون لري، د سفارت خبرتیا له مخې. له افسر څخه یو وغواړئ، بیا یې په لاس کې د خپل پاسپورټ توضیحاتو سره ډک کړئ. سرچینې هیڅ د پروسس وخت یا د قطار قواعد نه ورکوي.
څوک د چین د رارسیدو کارت ډکولو څخه معاف دی؟
اوه ډلې معاف دي؛ بشپړ لیست په لومړۍ برخه کې دی. په 24 ساعته مستقیم ترانزیت کې مسافرین یوازې هغه وخت معاف دي چې دوی په ټاکل شوي بندر ساحه کې پاتې شي. د کروز مسافرین یوازې هغه وخت معاف دي کله چې دوی په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي.
سرچینې او نور لوستل
- د پیل خبرتیا: د فایل کولو چینلونه او بیرته راستنیدونکي
- د آنلاین بشپړولو په اړه خبرتیا: معافیتونه او هټ لاین
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.
