Тибқи қоидаҳои корти вуруд ба Чин барои ноболиғон ва кӯдакон, аксари сайёҳони хориҷӣ бояд корти вуруди муҳоҷирати Чинро (Корти вуруди Чин) пур кунанд, агар онҳо озод набошанд. Пур кардани он дар вебсайти NIA ройгон аст. Кортҳои вуруди коғазӣ низ дар бандар дастрасанд.
Ин як дастури мустақил аст, на вебсайти ҳукуматӣ. Қоидаҳоро дар портали NIA, s.nia.gov.cn, пеш аз парвоз тафтиш кунед. Он барои оилаҳои Сингапурӣ бо кӯдакони навзод, кӯдакон ва пиронсолон, ки смартфон истифода намебаранд, пешбинӣ шудааст.
Қоидаҳои корти вуруд ба Чин: Кӣ бояд пур кунад
Аз Сингапур бо кӯдакон ё пиронсолон парвоз мекунед? Ҳар як сайёҳи мувофиқ як кортро пур мекунад ва барои ҳар як вуруд, аз ҷумла вуруди дубора аз Ҳонконг ё Макао, корти нав пур карда мешавад. Барои тафсилоти пурраи он, ки кӣ бояд пур кунад, ба дастури мо оид ба талабот ва озодиҳо аз корти вуруди муҳоҷирати Чин нигаред.
- Сайёҳони хориҷӣ бояд пур кунанд, агар онҳо озод набошанд, ба монанди дорандагони корти доимии иқомати хориҷӣ.
- Пур кардани онлайн аз 20 ноябри соли 2025 таҳти Маъмурияти миллии муҳоҷират (NIA) оғоз ёфт. Кортҳои коғазӣ ва дастгоҳҳои бандарӣ ҳамчун алтернатива боқӣ мемонанд.
- Корт аризаи раводид нест ва вурудро кафолат намедиҳад. Дорандагони шиносномаи Сингапурӣ метавонанд барои сафарҳои кӯтоҳ бидуни раводид ворид шаванд, аммо онҳо одатан ба ҳар ҳол бояд кортро пур кунанд — барои тарзи дуруст пур кардани он ба қоидаҳои корти вуруди Чин барои 30 рӯзи бидуни раводид нигаред.
Манбаъҳои баррасӣшуда қоидаҳои алоҳидаи корти вурудро барои кӯдакон, навзодон ё оилаҳо муқаррар намекунанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар портали NIA-ро барои ҳама гуна талаботи мушаххас тафтиш кунед.
Чӣ бояд омода кард ва дар куҷо бояд пур кард
Инҳоро барои ҳар як сайёҳ омода кунед:
- Шиноснома, бо тасвири равшани саҳифаи маълумоти шахсӣ
- Рақами парвоз, санаи вуруд, бандари вуруд ва мақсади сафар
- Суроғаи меҳмонхона ё мизбон дар Чин, бо рақами телефон
- Раводид ё дигар иҷозати вуруд, агар шумо дошта бошед
Дар сайти NIA, дар барномаҳои хурди WeChat ё Alipay, дар барномаи NIA 12367 ё тавассути рамзи QR пур кунед — дастури барномаи хурди WeChat ва Alipay-и мо қадам ба қадам раванди пешниҳодро нишон медиҳад. Корти расмӣ ройгон аст. Сайтҳое, ки барои он пул талаб мекунанд, NIA нестанд ва NIA дар бораи сайтҳое, ки худро ҳамчун хидмати расмӣ муаррифӣ мекунанд, ҳушдор додааст. Маълумоти шиносномаи кӯдакро дар шаклҳои тасдиқнашуда ворид накунед.
Пур кардани корти вуруди шумо
Тафсилоти шиносномаро ворид кунед
Маҳз ҳамон тавре ки онҳо дар саҳифаи маълумоти шахсӣ пайдо мешаванд
Тафсилоти сафарро ворид кунед
Мақсади сафар, рақами парвоз ва санаи вуруд
Тафсилоти ҷойгиршавиро ворид кунед
Суроға ва рақами телефоне, ки шумо дар Чин истифода хоҳед кард
Ҳар як майдонро тафтиш кунед
Бар зидди шиносномаи худ, зеро тафсилоти пешакӣ пуршуда метавонанд нодуруст бошанд
Маълумоти ҳар як сайёҳ бояд ба шиносномаи худи онҳо мувофиқат кунад ва тафсилот бояд бо иҷозати вуруди дошташуда мувофиқ бошад.
Пиронсолон, кортҳои коғазӣ ва нуқтаҳои сарҳадӣ
Волидайни шумо смартфон надорад? Кортҳои коғазӣ ва дастгоҳҳои бандарӣ алтернатива мебошанд. Дастури қадам ба қадам оид ба корти вуруди коғазӣ-и мо нишон медиҳад, ки дар ҳар як майдон чӣ бояд навишт.
| Формат | Беҳтарин барои | Хатар |
|---|---|---|
| Рақамӣ (веб, барномаи хурд ё барномаи 12367) | Сайёҳон бо смартфон ва дастрасӣ ба интернет | Тасдиқро захира кунед, то шумо метавонед ба он бидуни маълумоти мобилӣ дастрасӣ пайдо кунед |
| Корти коғазӣ | Пиронсолон бидуни смартфон | Дар бандар дастрас аст, агар шумо қаблан онлайн пур накарда бошед |
Агар шумо онлайн пур накарда бошед, дастгоҳҳои бандарро истифода баред ё дар бандар корти вуруди коғазӣ талаб кунед. Кортро бо шиносномаи худ барои тафтиши муҳоҷират нигоҳ доред.
Хатогиҳои умумӣ ва қадамҳо пас аз фуруд
- Пардохт ба вебсайти ғайрирасмии корти вуруд, вақте ки хидмати расмӣ ройгон аст.
- Корти вурудро ҳамчун иҷозати вуруд қабул кардан, зеро он вурудро кафолат намедиҳад.
- Майдонҳои пешакӣ пуршуда бар зидди шиноснома тафтиш нашудаанд.
- Фаромӯш кардани бақайдгирии ҷойгиршавӣ пас аз иқомати хусусӣ.
- Пешниҳоди эъломияи нав бидуни нигоҳ доштани тасдиқи охирин.
Агар шумо дар тафсилоти аъзои оила хатогие пайдо кунед, дастури мо оид ба хатогиҳо ва ислоҳоти корти вуруд шарҳ медиҳад, ки чӣ тавр номҳо ва рақамҳои шиносномаро ислоҳ кардан лозим аст. Меҳмонхонаҳо меҳмононро бо истифода аз шиносномаи эътиборнок ё ҳуҷҷати сафар ба қайд мегиранд. Агар шумо бо хешовандон иқомат кунед, дар давоми 24 соати пас аз вуруд дар шӯъбаи полиси маҳаллӣ ба қайд гиред — ба формати дурусти суроғаи меҳмонхона ва қоидаҳои бақайдгирии 24-соатаи PSB нигаред. Тафсилот бояд ба кортҳои шумо мувофиқат кунанд ва NIA ҳоло бақайдгирии онлайнро дар саросари кишвар пешниҳод мекунад.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Қоидаҳои корти вуруд ба Чин барои ноболиғон ва кӯдакон аз Сингапур кадомҳоянд?
Аксари сайёҳони хориҷӣ бояд кортро пур кунанд, агар онҳо озод набошанд, ва дорандагони шиносномаи Сингапурӣ, ки бидуни раводид ворид мешаванд, одатан ба ҳар ҳол ин корро мекунанд. Манбаъҳои баррасӣшуда қоидаҳои алоҳидаро барои кӯдакон муқаррар намекунанд, аз ин рӯ, портали NIA-ро барои ҳама гуна талаботи мушаххас барои ноболиғон тафтиш кунед.
Оё қоидаҳои корти вуруд ба Чин барои ноболиғон ва кӯдакон имзои волидайнро талаб мекунанд?
Манбаъҳои баррасӣшуда қоидаи имзоро барои кортҳои вуруди кӯдакон муқаррар намекунанд, аз ин рӯ, пеш аз парвоз портали NIA-ро тафтиш кунед.
Оё ба кӯдаки навзод корти вуруди алоҳида лозим аст?
Манбаъҳои баррасӣшуда қоидаи алоҳидаро барои навзодон зикр намекунанд. Азбаски ҳар як сайёҳи мувофиқ кортро дар асоси шиносномаи худи онҳо пур мекунад, дар портали NIA тасдиқ кунед, ки чӣ тавр корти кӯдакро коркард кунед ва кадом ҳуҷҷати сафарро истифода хоҳед бурд.
Оё кӯдакони то 14-сола ва сайёҳони аз 70-сола боло аз гирифтани изи ангушт озоданд?
Манбаъҳои баррасӣшуда ҳадди синну солро барои гирифтани изи ангушт тасдиқ намекунанд. Пеш аз парвоз талаботи ҷории биометриро дар портали NIA тасдиқ кунед.
Оё волидайни пиронсоли ман, ки смартфон надорад, ба ҳар ҳол метавонад ба Чин ворид шавад?
Бале. Кортҳои вуруди коғазӣ ва дастгоҳҳои бандарӣ дастрасанд, агар шумо қаблан онлайн пур накарда бошед. Шиносномаи волидайни худро ва тафсилоти ҷойгиршавиро дар даст дошта бошед.
Оё корти вуруд ройгон аст ва ман онро дар куҷо пур кунам?
Бале, он ройгон аст. Дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, дар барномаҳои хурди WeChat ё Alipay ё дар барномаи NIA 12367 пур кунед. Агар сайте пул талаб кунад, пардохт накунед. Хидмати расмӣ ройгон аст.
Оё ба ман SIM-корти чинӣ лозим аст, то барои оилаи худ эъломия пешниҳод кунам?
Пур кардани онлайн дастрасӣ ба интернетро талаб мекунад. Тасдиқро захира кунед, то шумо метавонед онро бидуни маълумоти мобилӣ нишон диҳед ва нусхаи чопиро ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ нигоҳ доред. Агар шумо қаблан пур карда натавонед, кортҳои коғазӣ ва дастгоҳҳои бандарӣ дастрасанд.
Агар фарзанди ман насаби дигар аз ман дошта бошад, ман чӣ бояд дошта бошам?
Манбаъҳои баррасӣшуда ҳуҷҷатҳои мушаххаси хешутабориро барои корти вуруд номбар намекунанд. Дар портали NIA тасдиқ кунед, ки кадом ҳуҷҷатҳо, агар мавҷуд бошанд, вақте ки насаби кӯдак аз насаби калонсоли ҳамроҳ фарқ мекунад, талаб карда мешаванд.
Манбаъҳо ва мутолиаи иловагӣ
- Саҳифаи пур кардани NIA: дар куҷо бояд пур кард.
- Саҳифаи асосии портали NIA: маълумоти умумӣ.
- Сайти англисии NIA: маълумоти умумӣ ва эъломияҳо.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
