دارندگان گذرنامه خارجی که از طریق گوانگژو وارد چین میشوند، باید کارت ورود چین برای خارجیها را تکمیل کنند. این کارت را میتوانید برای ورود به گوانگژو بایون (CAN)، یا به صورت آنلاین قبل از سفر یا در بندر در هنگام ورود، از جمله بازدیدکنندگان معاف از ویزا مانند سنگاپوریها، تکمیل کنید. ثبت آنلاین از طریق کانالهای آنلاین NIA رایگان است. مسافران ترانزیت که در منطقه تعیین شده بندر باقی میمانند، معاف هستند؛ در پورتال NIA بررسی کنید که آیا گوانگژو بایون یک بندر تعیین شده است یا خیر.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. اداره ملی مهاجرت (NIA) کانالهای ثبت را اداره میکند، بنابراین قبل از پرواز، پورتال آن را بررسی کنید. در آنجا خواهید یافت که چه کسی باید ثبت کند، چه چیزی در هر فیلد وارد میشود و روند ترخیص چگونه است.
کارت ورود به فرودگاه گوانگژو بایون (CAN): چه کسی باید ثبت کند
اگر گذرنامه خارجی دارید، برنامهریزی کنید که یکی را ثبت کنید. بازدیدکنندگان معاف از ویزا نیز باید کارت را تکمیل کنند و مسافران خارجی با یا بدون ویزا تحت پوشش قرار میگیرند. بررسی ما در مورد چه کسی باید ثبت کند و چه کسی معاف است برای هر بندر ورودی زمینی، دریایی و هوایی اعمال میشود. دسته خود را در سایت NIA تأیید کنید.
NIA کارت ورود دیجیتال برای خارجیها (Arrival Card for Foreigners) را در 20 نوامبر 2025 راهاندازی کرد و کارتهای کاغذی در طول دوره انتقالی در بنادر موجود هستند. این کارت از اظهارنامه گمرک چین (GACC) جدا است.
معافیتها عبارتند از:
- مسافران ترانزیت که در منطقه تعیین شده بندر باقی میمانند
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای هنگ کنگ و ماکائو
- کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی
- مسافران کشتیهای کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- مسافران گروهی با ویزای جمعی
- مسافرانی که از خطوط ورود سریع استفاده میکنند
| وضعیت | مهاجرت | کارت ورود | بار |
|---|---|---|---|
| ترانزیت مستقیم 24 ساعته، در محوطه فرودگاه | ندارد | لازم نیست | مشمول معافیت نیست؛ با شرکت هواپیمایی خود بررسی کنید. |
| ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته | بله | لازم است | شما آن را جمعآوری میکنید، ترمینال را تغییر میدهید یا خارج میشوید |
ترانزیت بدون ویزا تا 240 ساعت برای ملیتهای واجد شرایط در دسترس است و قوانین کارت ورود برای مسافران ترانزیت بدون ویزا توضیح میدهد که این طرح در بنادر زمینی و هوایی چه الزاماتی دارد. برای لیست فعلی، پورتال NIA را بررسی کنید.
کجا و چه زمانی کارت را ارسال کنیم
هر زمان قبل از سفر به صورت آنلاین ثبت کنید. ثبت از طریق کانالهای NIA رایگان است و اینها روشها هستند:
| کانال | نحوه یافتن آن |
|---|---|
| وبسایت NIA | s.nia.gov.cn |
| اپلیکیشن موبایل NIA 12367 | در فروشگاه اپلیکیشن خود جستجو کنید |
| مینیبرنامه WeChat یا Alipay | NIA 12367 (移民局12367) |
| کد QR یا کیوسک سلفسرویس | کد را اسکن کنید یا از کیوسک در بندر استفاده کنید |
| کارت کاغذی | در بندر درخواست کنید |
در بندر، میتوانید کد QR تعیین شده را اسکن کنید یا از یک دستگاه هوشمند سلفسرویس برای تکمیل کارت استفاده کنید — راهنمای رویه کیوسک سلفسرویس ما مراحل روی صفحه را توضیح میدهد.
سایتهای جعلی هزینه دریافت میکنند، بنابراین فقط از این کانالها یا کد QR بندر استفاده کنید، همانطور که هشدار کلاهبرداری NIA توضیح میدهد.
کارت ورود به فرودگاه گوانگژو بایون (CAN): هر فیلد
جزئیات گذرنامه خود را کپی کنید، تاریخها را به صورت YYYY-MM-DD بنویسید و اگر معاف از ویزا هستید، VISA-FREE را با حروف بزرگ وارد کنید. برای یک راهنمای فیلد به فیلد، راهنمای ما در مورد نحوه پر کردن جزئیات شخصی مانند ترتیب نام، شماره پرواز و شهر مبدأ را ببینید. قبل از پرواز، فرم را در پورتال NIA بررسی کنید.
| فیلد | چه چیزی بنویسید |
|---|---|
| نام | ابتدا نام خانوادگی، سپس نامهای کوچک، همانطور که در گذرنامه شماست |
| ملیت، جنسیت | همانطور که در گذرنامه شما نشان داده شده است |
| شماره گذرنامه | هر کاراکتر را با گذرنامه خود بررسی کنید |
| تاریخ تولد | تاریخ را به صورت YYYY-MM-DD (سال، ماه، روز) بنویسید |
| شماره ویزا | اگر بدون ویزا وارد میشوید، VISA-FREE با حروف بزرگ |
| هدف از بازدید | گزینهها شامل گردشگری (L)، تجارت (M) و ترانزیت (T) |
| شماره پرواز/قطار/کشتی ورودی | شماره پرواز ورودی شما |
| آدرس در چین | نام و شهر اولین محل اقامت شما |
| شماره تلفن تماس | شماره تلفنی که در چین میتوان با شما تماس گرفت، مانند شماره هتل شما یا شماره موبایل سرزمین اصلی |
| تاریخ ورود | تاریخ را به صورت YYYY-MM-DD بنویسید |
| امضا | همانند امضای موجود در گذرنامه شما |
نام و شهر اولین محل اقامت خود در چین و شماره تلفنی که میتوان با شما تماس گرفت را وارد کنید.
ترخیص در فرودگاه بایون، گام به گام
ما جزئیات تأیید شدهای از رویه ورود در ترمینال 1 یا ترمینال 2 نداریم، بنابراین برای نحوه سازماندهی ترخیص در روز ورودتان، وبسایت فرودگاه و پورتال NIA را بررسی کنید.
کارت ورود برای خارجیها یک فرم ملی است، بنابراین همان کانالهای آنلاین NIA در سایر بنادر، از جمله شنژن بائوآن و سایر فرودگاههای منطقهای با رویههای کارت ورود خود، اعمال میشوند.
اشتباهات رایج و قوانین پس از ورود
- پرداخت به سایت شخص ثالث. ثبت رایگان است، بنابراین از کانالهای NIA که قبلاً ذکر شد استفاده کنید.
- اشتباه تایپی در نام یا شماره گذرنامه شما. هر دو را قبل از ارسال بررسی کنید.
- خالی گذاشتن فیلد ویزا. اگر معاف از ویزا هستید، VISA-FREE را بنویسید.
- ارائه اطلاعات نادرست. اظهارات نادرست در رویههای مرزی میتواند منجر به ممنوعیت ورود شود.
اگر در جایی غیر از هتل اقامت دارید، شما یا میزبان شما معمولاً باید ظرف 24 ساعت در مقامات امنیت عمومی محلی ثبت نام کنید. هتلها معمولاً هنگام ورود، ثبت نام را انجام میدهند — راهنمای ما در مورد فرمت آدرس هتل برای کارت ورود و ثبت نام 24 ساعته PSB را ببینید. عدم ثبت نام ممکن است منجر به اخطار یا جریمه تا 2000 یوان چین شود.
سوالات متداول (FAQ)
کارت ورود به فرودگاه گوانگژو بایون (CAN) را از کجا میتوانم تهیه کنم؟
قبل از سفر، به صورت آنلاین از طریق s.nia.gov.cn یا اپلیکیشن NIA 12367 ثبت کنید. پس از فرود، کد QR بندر را اسکن کنید، از کیوسک سلفسرویس استفاده کنید یا یک کارت کاغذی بردارید.
چه کسی باید کارت ورود به فرودگاه گوانگژو بایون (CAN) را پر کند؟
دارندگان گذرنامه خارجی، از جمله بازدیدکنندگان بدون ویزا، باید ثبت کنند. دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی از جمله معافشدگان هستند. قبل از پرواز، دسته خود را در سایت NIA بررسی کنید.
چه زمانی باید کارت ورود به چین را تکمیل کنم؟
میتوانید هر زمان قبل از سفر به صورت آنلاین ثبت کنید. اگر از قبل ثبت نکردهاید، میتوانید کد QR بندر را اسکن کنید، از یک دستگاه سلفسرویس استفاده کنید یا یک کارت کاغذی را هنگام ورود پر کنید.
آیا ارسال کارت ورود به چین رایگان است؟
ثبت از طریق کانالهای NIA رایگان است. سایتهایی که برای فرم هزینه دریافت میکنند، کانال رسمی NIA نیستند و NIA هشدار میدهد که سایتهای جعلی که خود را به عنوان پلتفرم معرفی میکنند، هزینه دریافت میکنند.
اگر بدون ویزا وارد شوم، در فیلد شماره ویزا چه بنویسم؟
اگر بدون ویزا وارد میشوید، در فیلد شماره ویزا، VISA-FREE را با حروف بزرگ بنویسید. اگر ویزا دارید، به جای آن شماره ویزا را وارد کنید و فیلد را خالی نگذارید تا فرم کامل باشد.
آیا برای ترانزیت 24 ساعته به کارت ورود نیاز دارم؟
خیر، اگر در منطقه تعیین شده بندر بمانید و از منطقه محدود خارج نشوید. اگر از منطقه محدود خارج شوید، به کارت نیاز دارید.
برای ثبت آنلاین از کدام وبسایت یا اپلیکیشن باید استفاده کنم؟
از صفحه ثبت آنلاین NIA، s.nia.gov.cn، اپلیکیشن موبایل NIA 12367، یا مینیبرنامه NIA 12367 در WeChat یا Alipay استفاده کنید. NIA هشدار میدهد که سایتهای جعلی هزینه دریافت میکنند.
آیا کارت ورود همان اظهارنامه گمرکی است؟
خیر. کارت ورود یک فرم مهاجرتی است. اظهارنامه گمرک چین (GACC) یک فرم جداگانه است.
منابع و مطالعه بیشتر
- NIA: مراقب وبسایتهای جعلی برای تکمیل کارت ورود باشید. ثبت رایگان، کانالهای رسمی و هشدار کلاهبرداری.
