यहां बताया गया है कि चीन आगमन कार्ड, विदेशी आगमन कार्ड (चीन आगमन कार्ड) पर व्यक्तिगत विवरण कैसे भरें: अपने पासपोर्ट में मुद्रित अपने उपनाम और दिए गए नामों को कॉपी करें, चीन में उतरने वाली उड़ान संख्या दर्ज करें, और एक विदेशी फोन नंबर जोड़ें।
यह एक स्वतंत्र मार्गदर्शिका है, न कि सरकारी साइट। आप राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन (NIA) पोर्टल पर s.nia.gov.cn पर फाइल करते हैं। हम शुल्क नहीं लेते हैं या आपके लिए कार्ड जमा नहीं करते हैं, इसलिए उड़ान भरने से पहले वहां के नियमों की जांच करें।
कौन फाइल करता है और कहां से शुरू करें
अधिकांश विदेशी यात्री मुख्य भूमि चीन में प्रवेश करने से पहले कार्ड पूरा करते हैं, और फाइलिंग मुफ्त है। वीज़ा-मुक्त प्रवेश आपको छूट नहीं देता है, इसलिए सिंगापुर पासपोर्ट धारक भी फाइल करते हैं — पूरी प्रक्रिया के विस्तृत विवरण के लिए, हमारी स्टेप-बाय-स्टेप चीन आगमन कार्ड ऑनलाइन मार्गदर्शिका देखें, और यदि आप अनिश्चित हैं कि क्या आप छूट के लिए योग्य हैं, तो आवश्यकताओं और छूटों की पूरी सूची देखें।
डेस्कटॉप फॉर्म s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ पर है, और फोन फॉर्म s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ पर है। NIA 12367 ऐप और इसके WeChat और Alipay मिनी-प्रोग्राम भी काम करते हैं — आप उस मार्ग के लिए हमारी Alipay और WeChat मिनी प्रोग्राम सबमिशन मार्गदर्शिका का पालन कर सकते हैं। पोर्टल 13 भाषाएं प्रदान करता है, जिसमें अंग्रेजी भी शामिल है।
आधिकारिक फॉर्म की नकल करने वाली समान दिखने वाली साइटें मौजूद हैं, और NIA ने यात्रियों को उनके बारे में चेतावनी दी है। पासपोर्ट विवरण दर्ज करने से पहले डोमेन की जांच करें, और यदि कोई साइट भुगतान मांगती है, तो शून्य-लागत फाइलिंग और तीसरे पक्ष के शुल्क के लिए हमारी मार्गदर्शिका पढ़ें।
इन समूहों को कार्ड फाइल करने की आवश्यकता नहीं है:
- स्थायी निवासी आईडी कार्ड धारक
- हांगकांग या मकाऊ के लिए गैर-चीनी मुख्य भूमि यात्रा परमिट धारक
- समूह-वीज़ा यात्री
- 24 घंटे से कम का सीधा पारगमन बिना पारगमन क्षेत्र छोड़े
- एक ही जहाज पर चढ़ने और उतरने वाले क्रूज यात्री
- ई-चैनल उपयोगकर्ता
- अंतर्राष्ट्रीय चालक दल
पारगमन क्षेत्र छोड़ दें और आप फाइल करें। सीमा-निवासी प्रमाण पत्र धारक एक अलग फॉर्म का उपयोग करते हैं। प्रस्थान से ठीक पहले फाइल करना, एक बार जब आपके यात्रा विवरण तय हो जाते हैं, तो यह व्यावहारिक दृष्टिकोण है; NIA कोई निश्चित विंडो निर्धारित नहीं करता है, लेकिन कार्ड कब जमा करें और क्यूआर कोड की वैधता पर हमारा लेख समय को विस्तार से कवर करता है।
चीन आगमन कार्ड पर व्यक्तिगत विवरण
अपने पासपोर्ट बायोडाटा पृष्ठ की एक सपाट, स्पष्ट तस्वीर अपलोड करें। फिर अपने पासपोर्ट के विरुद्ध प्रत्येक स्वतः-भरे हुए क्षेत्र की जांच करें। यदि जमा करने के बाद भी नाम या पासपोर्ट नंबर मेल नहीं खाता है, तो नाम, पासपोर्ट नंबर और घोषणाओं को ठीक करने के लिए हमारी मार्गदर्शिका देखें।
| क्षेत्र | अपने पासपोर्ट से कॉपी करें | सामान्य गलती |
|---|---|---|
| उपनाम | पासपोर्ट में मुद्रित पारिवारिक नाम | यहां एक दिया गया नाम टाइप करना |
| दिए गए नाम | पासपोर्ट में मुद्रित सभी दिए गए नाम | उनमें से एक को छोड़ देना |
| पासपोर्ट नंबर | पासपोर्ट स्कैन से स्वतः-भरा हुआ | स्वतः-भरे हुए मान की जांच न करना |
| जन्म तिथि | पासपोर्ट से कॉपी करें | स्वतः-भरे हुए मान की जांच न करना |
नाम आपके पासपोर्ट से मेल खाने चाहिए। सभी दिए गए नामों को ठीक वैसे ही दर्ज करें जैसे वे मुद्रित हैं।
उड़ान संख्या और प्रस्थान शहर
चीन में उतरने वाली उड़ान संख्या दर्ज करें, और जमा करने से पहले इसकी दोबारा जांच करें। कार्ड चीन में आपके आगमन बंदरगाह के लिए भी पूछता है। यदि आप किसी विशिष्ट हब पर उतर रहे हैं, तो हमारी हवाई अड्डे की मार्गदर्शिकाएँ — उदाहरण के लिए शंघाई पुडोंग (PVG) आगमन कार्ड walkthrough — टर्मिनल लेआउट और निकासी चरणों को कवर करती हैं।
| आपकी यात्रा | आगमन बंदरगाह | उड़ान संख्या |
|---|---|---|
| सीधी सिंगापुर से शंघाई पुडोंग | शंघाई पुडोंग | SIN-PVG उड़ान |
| SIN-BKK, फिर एक अलग BKK-PVG उड़ान | शंघाई पुडोंग | BKK-PVG उड़ान |
| हांगकांग के माध्यम से कनेक्शन | आपका मुख्य भूमि चीन गंतव्य | चीन में उतरने वाली उड़ान |
मुख्य भूमि चीन छोड़ दें और वापस आएं, उदाहरण के लिए हांगकांग के माध्यम से, और आप एक नया कार्ड फाइल करें।
फोन नंबर, ईमेल और होटल का पता
देश कोड के साथ अपना फोन नंबर दर्ज करें, और किसी चीनी सिम की आवश्यकता नहीं है।
फोन नंबर दर्ज करें
देश कोड शामिल करें
एक ईमेल पता जोड़ें
आपके पुष्टिकरण क्यूआर कोड को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है
होटल का पता लिखें
होटल का नाम, फिर प्रांत, शहर, जिला, सड़क और नंबर – सामान्य नाम अस्वीकृत हो जाते हैं
अपना क्यूआर कोड जमा करना, सहेजना और त्रुटियों को ठीक करना
फॉर्म जमा करें, पुष्टिकरण क्यूआर कोड का स्क्रीनशॉट लें, और जांचें कि क्या पोर्टल आपको घोषणा को अपडेट करने देता है। यदि ऐसा नहीं होता है, तो सही विवरण के साथ एक नया जमा करें। पूरी रसीद प्रक्रिया के लिए, सिंगापुर यात्रियों के लिए हमारी क्यूआर कोड जनरेशन मार्गदर्शिका देखें।
फॉर्म जमा करें
पुष्टिकरण क्यूआर कोड की प्रतीक्षा करें
क्यूआर कोड का स्क्रीनशॉट लें
ऑफ़लाइन उपयोग के लिए इसे सहेजें
आव्रजन पर इसे दिखाएं
आगमन पर इसे तैयार रखें
मुद्रण वैकल्पिक है: एक मार्गदर्शिका इसकी अनुमति देती है, दूसरी कहती है कि इसकी आवश्यकता नहीं है।
बच्चों के साथ यात्रा कर रहे हैं? प्रत्येक पासपोर्ट, जिसमें बच्चे का भी शामिल है, को अपने स्वयं के कार्ड की आवश्यकता होती है — नाबालिगों और परिवार समूहों के लिए हमारी आगमन कार्ड मार्गदर्शिका विवरण बताती है।
बचने के लिए सामान्य गलतियाँ
- उपनाम और दिए गए नामों को बदलना बेमेल का कारण बनता है, इसलिए प्रत्येक को पासपोर्ट से कॉपी करें।
- एक ऑफ़लाइन क्यूआर कॉपी को छोड़ना आपको सिग्नल के बिना फंसा देता है, इसलिए उड़ान भरने से पहले एक स्क्रीनशॉट सहेजें। यदि ऐसा होता है, तो यहां बताया गया है कि खोए हुए क्यूआर कोड के साथ अपना कार्ड कैसे प्राप्त करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
यदि मेरे पासपोर्ट में दो दिए गए नाम हैं तो चीन आगमन कार्ड पर व्यक्तिगत विवरण कैसे भरें?
अपने पासपोर्ट में मुद्रित सभी दिए गए नामों को ठीक वैसे ही दर्ज करें, उसी क्रम में, और अपने पारिवारिक नाम को उपनाम क्षेत्र में रखें। फॉर्म को नामों को आपके पासपोर्ट से मेल खाने की आवश्यकता होती है, इसलिए जमा करने से पहले प्रत्येक क्षेत्र को पासपोर्ट के विरुद्ध जांचें।
यदि मेरी कनेक्टिंग उड़ान है तो मुझे चीन आगमन कार्ड पर कौन सी उड़ान संख्या डालनी चाहिए?
चीन में उतरने वाली उड़ान संख्या दर्ज करें, जैसा कि आपकी बुकिंग या बोर्डिंग पास पर दिखाया गया है, और जमा करने से पहले इसकी सावधानीपूर्वक जांच करें।
क्या मैं अपने लेओवर हवाई अड्डे को चीन आगमन कार्ड पर प्रस्थान शहर के रूप में लिखूं?
कार्ड चीन में उतरने वाली उड़ान और चीन में आपके आगमन बंदरगाह के लिए पूछता है, न कि एक अलग मूल क्षेत्र के लिए। अपनी अंतिम उड़ान की संख्या दर्ज करें, और उड़ान भरने से पहले NIA पोर्टल पर वर्तमान क्षेत्र लेआउट की जांच करें।
यदि मेरे पास चीनी सिम नहीं है तो मैं चीन आगमन कार्ड पर कौन सा फोन नंबर लिख सकता हूं?
एक फोन नंबर दर्ज करें जिस पर आप पहुंच सकते हैं, देश कोड के साथ। सटीक प्रारूप के लिए ऑन-स्क्रीन फ़ील्ड का पालन करें।
क्या मैं जमा करने के बाद अपने चीन आगमन कार्ड को संपादित कर सकता हूं?
जांचें कि क्या पोर्टल आपको घोषणा को अपडेट करने देता है। यदि ऐसा नहीं होता है, तो सही विवरण के साथ एक नई घोषणा जमा करें और आव्रजन के लिए उसका क्यूआर कोड रखें।
क्या सिंगापुरवासियों को वीज़ा-मुक्त यात्रा के लिए चीन आगमन कार्ड भरना होगा?
हाँ। वीज़ा-मुक्त प्रवेश आपको कार्ड से छूट नहीं देता है, और केवल ऊपर सूचीबद्ध छूट समूह ही इसे छोड़ते हैं। सिंगापुर पासपोर्ट धारक अन्य सभी की तरह फाइल करते हैं। उड़ान भरने से पहले NIA पोर्टल पर s.nia.gov.cn पर वर्तमान नियमों की जांच करें।
चीन आगमन कार्ड के लिए मुझे कौन सी वेबसाइट का उपयोग करना चाहिए, और क्या इसकी कोई लागत है?
राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन द्वारा संचालित s.nia.gov.cn, या NIA 12367 ऐप का उपयोग करें। वहां फाइल करने में कोई लागत नहीं आती है। शुल्क लेने वाली प्रतियां मौजूद हैं, इसलिए यदि कोई साइट भुगतान मांगती है, तो उसे बंद करें और पासपोर्ट विवरण दर्ज करने से पहले उसके पते की तुलना s.nia.gov.cn से करें।
बच्चे या शिशु के लिए चीन आगमन कार्ड पर व्यक्तिगत विवरण कैसे भरें?
प्रत्येक बच्चे के लिए एक अलग कार्ड शुरू करें और बच्चे के अपने पासपोर्ट से प्रत्येक क्षेत्र को कॉपी करें: उपनाम, दिए गए नाम, पासपोर्ट नंबर और जन्म तिथि। जमा करने से पहले प्रत्येक क्षेत्र को बच्चे के अपने पासपोर्ट के विरुद्ध जांचें, और प्रत्येक बच्चे के लिए पुष्टिकरण क्यूआर कोड रखें।
स्रोत और आगे पढ़ना
- NIA आगमन कार्ड भरने वाला पोर्टल: फाइलिंग पोर्टल और भाषाएं।
- NIA अंग्रेजी वेबसाइट: आधिकारिक घोषणाएं और चेतावनी।
- डेस्कटॉप फाइलिंग फॉर्म: फॉर्म स्वयं।
नियम बदल सकते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले पोर्टल की जांच करें।
