Аксари сайёҳони хориҷӣ, ки ба Чин ворид мешаванд, бояд дар гузаргоҳи сарҳадӣ корти вурудро пешниҳод кунанд, аз ҷумла меҳмонони бидуни раводид аз Сингапур, агар озодӣ татбиқ нашавад. Ин талаботи корти вуруди муҳоҷирати Чин барои сайёҳон рӯйхати кӯтоҳи озодиҳоро дорад, ба монанди дорандагони корти иҷозатномаи иқомати доимии хориҷӣ. Корти худро дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ пешниҳод кунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва кортро барои шумо пур намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз тафсилотро дар портали Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA) санҷед.
Талаботи корти вуруди муҳоҷирати Чин барои сайёҳон
Меҳмонони хориҷӣ корти вурудро ҳамчун эъломияи вуруд дар гузаргоҳи сарҳадӣ, алоҳида аз гумрук ва иҷозатномаҳои саломатӣ пешниҳод мекунанд. Шакли онлайн дар портали NIA дастрас аст. Агар шумо намедонед, ки ин ду чӣ гуна фарқ мекунанд, шарҳи моро дар бораи оё корти вуруди Чин бо раводид як аст, бубинед.
Бидуни раводид маънои бидуни кортро надорад. Озодкунии раводид барои шаҳрвандони Сингапур раводидро озод мекунад, на кортро. Ҳар як дорандаи шиносномаи хориҷӣ, ки дар гурӯҳи озодшуда нест, корти худро, аз ҷумла кӯдакон ва навзодонро пешниҳод мекунад — дастури моро оид ба қоидаҳои корти вуруд барои ноболиғон ва гурӯҳҳои оилавӣ бубинед. Корт лозим аст, агар сайёҳ ба яке аз гурӯҳҳои озодшудаи дар поён овардашуда тааллуқ надошта бошад.
Чӣ бояд омода кард ва кай бояд пешниҳод кард
Шумо маълумоти шиноснома, сафар, мақсад, тамос ва ҷои истиқоматро ворид мекунед. Барои рӯйхати пурраи ҳуҷҷатҳо, кадом ҳуҷҷатҳо барои корти вуруди Чин онлайн лозиманд, бубинед.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард |
|---|---|
| Маълумоти шиноснома | Тафсилоти шиноснома; шумо метавонед скани саҳифаи биографӣро бор кунед |
| Тафсилоти сафар | Рақами парвоз, қатора ё киштӣ, санаи вуруд, бандари вуруд |
| Ҷои истиқомат | Суроғаи пурраи меҳмонхона ё ҷои истиқомат дар Чин |
Манбаъҳои расмӣ мӯҳлати универсалии 72-соатаи пешниҳодро муайян намекунанд. Кортро каме пеш аз сафар, пас аз тасдиқи парвоз ва ҷои истиқомат пешниҳод кунед — дастури мо оид ба вақти корти вуруди Чин ва эътибори рамзи QR тафсилотро дорад. Ҳар як вуруд ба корти нав ниёз дорад.
Чӣ гуна пешниҳод кардан: Онлайн, Барнома ё Коғаз
Пешниҳод ройгон аст. Барои рамзи QR онлайн равед, бо истифода аз портали веб, барномаи NIA 12367, барномаҳои хурди WeChat ё Alipay — дастури қадам ба қадам барои барномаҳои хурди Alipay ва WeChat-и моро бубинед — ё платформаи хидматҳои давлатии NIA. Ё корти коғазиро дар бандари вуруд пур кунед, бо риояи дастури мо барои пур кардани корти вуруди коғазии Чин. Шакл бо 13 забон дастрас аст.
Порталро кушоед
Ба https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ равед ва забони худро интихоб кунед.
Маълумоти шиносномаро ворид кунед
Тафсилоти шиносномаи худро пур кунед ва скани саҳифаи биографӣро бор кунед.
Масир ва ҷои истиқоматро илова кунед
Тафсилоти сафар ва суроғаи ҷои истиқомати худро ворид кунед.
Санҷед ва пешниҳод кунед
Ҳар як майдонро санҷед, пас пешниҳод кунед.
Рамзи QR-ро захира кунед
Онро ҳамчун скриншот ё чоп нигоҳ доред.
Дар гузаргоҳ нишон диҳед
Рамзи QR ва шиносномаи худро дар гузаргоҳ пешниҳод кунед.
NIA дар бораи сайтҳои қалбакӣ, ки ҳаққи хидмат мегиранд, ҳушдор додааст. Маълумоти пардохт ё кортро дар ягон саҳифае, ки барои ин шакли ройгон ҳаққи хидмат талаб мекунад, ворид накунед.
Кӣ аз корти вуруд озод аст
Мувофиқи NIA, гурӯҳҳои зерин шояд ба пур кардани корт ниёз надошта бошанд.
| Категория | Шарт |
|---|---|
| Дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ | Корти эътиборнок |
| Ғайришаҳрвандон бо иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг ва Макао | Иҷозатномаи эътиборнок |
| Сайёҳони гурӯҳӣ | Раводиди гурӯҳӣ ё тахассус барои вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ |
| Мусофирони транзити мустақим | Камтар аз 24 соат, дар минтақаи маҳдуд мондан |
| Мусофирони круизӣ | Бо ҳамон киштӣ ворид ва хориҷ мешаванд |
| Сайёҳони хатти тез | Аз хатти тезтари муҳоҷирати мувофиқ истифода баред |
| Экипаж | Экипажи ҳавопаймои байналмилалӣ, киштӣ, қатора ё нақлиёт |
Сокинони минтақаи сарҳадӣ аз Эъломияи вуруд барои сокинони минтақаи сарҳадӣ алоҳида истифода мебаранд. Он барои дорандагони шаҳодатномаҳои сокинони сарҳадӣ аз ҳафт кишвар, аз ҷумла КХДР, Муғулистон, Покистон, Непал, Мянма, Лаос ва Ветнам мебошад.
Дар бораи гурӯҳи худ номуайян ҳастед? Рӯйхатҳои Сиёсатҳои вуруди бидуни раводиди минтақавӣ ва Сиёсатҳои транзити бидуни раводид-и NIA-ро санҷед, ки кишварҳои мувофиқро нишон медиҳанд.
Талаботи вуруди марбут ба ғайр аз корт
Мехоҳед бидонед, ки муҳоҷират боз чиро тафтиш мекунад? Ин ашё аз корти вуруд алоҳида мебошанд. Манбаъҳои саноати сайёҳӣ тафсилотро номбар мекунанд, аз ин рӯ, пеш аз фармоиш онҳоро тасдиқ кунед.
| Ашё | Чӣ бояд донист |
|---|---|
| Иқомати бидуни раводид | Иқомати дарозтар, кор ё таҳсил метавонад раводидро талаб кунад |
| Бақайдгирии ҷои истиқомат | Хидмати онлайни NIA-и алоҳидаи умумимиллӣ барои хориҷиён |
Хатогиҳои умумӣ, вуруди дубора ва ислоҳот
Қоидаҳои вуруд ва хуруҷ дар сайти NIA нашр шудаанд.
- Маълумоти шиноснома, ки ба ҳуҷҷати шумо мувофиқат намекунад. Пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро муқоиса кунед.
- Фарз кардан, ки раводид ё мақоми бидуни раводид кортро иваз мекунад. Ин тавр нест, аз ин рӯ, ба ҳар ҳол пешниҳод кунед.
- Фаромӯш кардани корти кӯдак. Ҳар як кӯдак ба корти худ ниёз дорад.
Пас аз тарк кардани Ҳонконг ва дубора ворид шудан ба материки Чин, масалан ба Шенҷен, ба шумо корти нав лозим аст.
Барои ислоҳи хато, агар портал иҷозат диҳад, кортро таҳрир кунед. Дар акси ҳол, эъломияи нав пешниҳод кунед ва тасдиқи охирини QR-ро нишон диҳед — барои ислоҳоти бештар, мақолаи моро дар бораи хатогиҳо ва ислоҳоти корти вуруди Чин бубинед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Талаботи корти вуруди муҳоҷирати Чин барои сайёҳони дорои шиносномаи Сингапур чист?
Дорандагони шиносномаи Сингапур кортро ҳатто ҳангоми вуруди бидуни раводид пур мекунанд. Маълумоти шиноснома, сафар, мақсад, тамос ва ҷои истиқоматро дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ё дар коғаз дар сарҳад ворид кунед.
Оё талаботи корти вуруди муҳоҷирати Чин барои сайёҳон ба кӯдакони навзод ва кӯдакон татбиқ мешавад?
Бале. Ҳар як сайёҳ бо шиносномаи худ, аз ҷумла навзодон, корти вуруди алоҳида пешниҳод мекунад.
Корти вуруди Чинро дар куҷо онлайн пур карда метавонам?
Аз портали веб дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, барномаи NIA 12367, барномаҳои хурди WeChat ё Alipay ё платформаи хидматҳои давлатии NIA истифода баред. Ҳама ройгонанд. Рамзи QR ё скриншотро барои гузаргоҳ захира кунед.
Оё барои пешниҳоди корти вуруди Чин мӯҳлати 72-соата вуҷуд дорад?
Манбаъҳои расмӣ мӯҳлати универсалии 72-соатаи пешниҳодро муайян намекунанд. Кортро каме пеш аз сафар, пас аз тасдиқи парвоз ва ҷои истиқомат пешниҳод кунед, то тафсилот мувофиқат кунанд. Ҳар як вуруд ба корти нав ниёз дорад, аз ин рӯ, тасдиқҳои кӯҳна интиқол намеёбанд.
Оё ҳангоми бозгашт аз Ҳонконг ё Макао ба корти вуруди нав ниёз дорам?
Вақте ки шумо аз Ҳонконг ё Макао ба материки Чин бармегардед, ба шумо корти нав лозим аст, агар озодӣ татбиқ нашавад. Ғайришаҳрвандон бо иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг ва Макао озод мемонанд ва иҷозатномаро нишон медиҳанд.
Агар пас аз пешниҳоди корти вурудам хатогие пайдо кунам, чӣ кор кунам?
Агар портал иҷозат диҳад, кортро таҳрир кунед. Агар не, эъломияи нав пешниҳод кунед ва тасдиқи навтаринро нигоҳ доред. Ҳамин чиз татбиқ мешавад, агар масири шумо тағйир ёбад: пеш аз вуруд пешниҳод кунед ва рамзи QR-и навшударо нишон диҳед.
Оё мусофирони транзитӣ ба корти вуруд ниёз доранд?
Иқомати кӯтоҳ на ҳамеша озод аст. Агар шумо минтақаи транзити фурудгоҳро тарк кунед ё ба таври расмӣ ба материки Чин ворид шавед, ба шумо корт лозим шуда метавонад.
Корти вуруди Чин чанд пул аст ва чӣ гуна метавонам сайти қалбакиро муайян кунам?
Пешниҳод тавассути портали NIA ройгон аст. Сайтҳое, ки барои ин шакл ҳаққи хидмат мегиранд, портали NIA нестанд ва NIA дар бораи сайтҳои қалбакӣ, ки худро ҳамчун хидмат муаррифӣ мекунанд, ҳушдор додааст. Шакл дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ аст.
Манбаъҳо ва мутолиаи иловагӣ
- Пур кардани корти вуруди NIA: хидмати пур кардан, забонҳо ва шакли сокинони сарҳадӣ.
- Портали пур кардани корти вуруд: шакли онлайн.
- Сайти NIA бо забони англисӣ: рӯйхатҳои сиёсати бидуни раводид ва қоидаҳои вуруд.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро санҷед.
