นี่คือวิธีกรอกรายละเอียดส่วนตัวในบัตรขาเข้าจีน (Foreigner Arrival Card หรือ China Arrival Card): คัดลอกนามสกุลและชื่อจริงตามที่พิมพ์ในหนังสือเดินทางของคุณ ป้อนหมายเลขเที่ยวบินที่ลงจอดในประเทศจีน และเพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ในต่างประเทศ
นี่คือคู่มืออิสระ ไม่ใช่เว็บไซต์ของรัฐบาล คุณยื่นเอกสารที่พอร์ทัลของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ (NIA) ที่ s.nia.gov.cn เราไม่คิดค่าธรรมเนียมหรือยื่นบัตรให้คุณ ดังนั้นโปรดตรวจสอบกฎระเบียบที่นั่นก่อนเดินทาง
ใครต้องยื่นและจะเริ่มต้นที่ไหน
นักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่กรอกบัตรก่อนเข้าสู่จีนแผ่นดินใหญ่ และการยื่นเอกสารนั้นฟรี การเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่าไม่ได้ยกเว้นคุณ ดังนั้นผู้ถือหนังสือเดินทางสิงคโปร์ก็ต้องยื่นด้วย — สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดตลอดกระบวนการทั้งหมด โปรดดู คู่มือออนไลน์บัตรขาเข้าจีนแบบทีละขั้นตอน ของเรา และหากคุณไม่แน่ใจว่ามีคุณสมบัติได้รับการยกเว้นหรือไม่ โปรดตรวจสอบ รายการข้อกำหนดและการยกเว้นทั้งหมด
แบบฟอร์มสำหรับเดสก์ท็อปอยู่ที่ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ และแบบฟอร์มสำหรับโทรศัพท์อยู่ที่ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ แอป NIA 12367 และมินิโปรแกรม WeChat และ Alipay ก็ใช้งานได้เช่นกัน — คุณสามารถทำตาม คู่มือการยื่นมินิโปรแกรม Alipay และ WeChat ของเราสำหรับเส้นทางนั้น พอร์ทัล มี 13 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ
มีเว็บไซต์เลียนแบบที่เลียนแบบแบบฟอร์มทางการ และ NIA ได้เตือนนักเดินทางเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดตรวจสอบโดเมนก่อนป้อนรายละเอียดหนังสือเดินทาง และหากเว็บไซต์ขอชำระเงิน โปรดอ่าน คู่มือการยื่นเอกสารฟรีและค่าธรรมเนียมบุคคลที่สาม ของเรา
กลุ่มเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องยื่นบัตร:
- ผู้ถือบัตรประจำตัวผู้พำนักถาวร
- ผู้ถือใบอนุญาตเดินทางที่ไม่ใช่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่สำหรับฮ่องกงหรือมาเก๊า
- นักท่องเที่ยวที่เดินทางเป็นกลุ่มด้วยวีซ่ากลุ่ม
- การเปลี่ยนเครื่องโดยตรงภายใน 24 ชั่วโมงโดยไม่เดินทางออกจากพื้นที่เปลี่ยนเครื่อง
- ผู้โดยสารเรือสำราญที่ขึ้นและลงเรือลำเดียวกัน
- ผู้ใช้ช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-channel)
- ลูกเรือระหว่างประเทศ
หากคุณออกจากพื้นที่เปลี่ยนเครื่อง คุณต้องยื่นเอกสาร ผู้ถือใบรับรองผู้อยู่อาศัยชายแดนใช้ แบบฟอร์มแยกต่างหาก การยื่นเอกสารก่อนออกเดินทางไม่นาน เมื่อรายละเอียดการเดินทางของคุณเรียบร้อยแล้ว เป็นวิธีที่ปฏิบัติได้จริง NIA ไม่ได้กำหนดช่วงเวลาที่แน่นอน แต่บทความของเราเกี่ยวกับ เวลาที่ควรยื่นบัตรและความถูกต้องของรหัส QR ครอบคลุมเรื่องเวลาโดยละเอียด
รายละเอียดส่วนตัวในบัตรขาเข้าจีน
อัปโหลดรูปถ่ายหน้าข้อมูลชีวภาพในหนังสือเดินทางของคุณที่ชัดเจนและเรียบ จากนั้นตรวจสอบแต่ละช่องที่กรอกอัตโนมัติกับหนังสือเดินทางของคุณ หากชื่อหรือหมายเลขหนังสือเดินทางยังไม่ตรงกันหลังจากยื่นแล้ว โปรดดูคู่มือของเราเกี่ยวกับ การแก้ไขชื่อ หมายเลขหนังสือเดินทาง และการประกาศ
| ช่อง | คัดลอกจากหนังสือเดินทางของคุณ | ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย |
|---|---|---|
| นามสกุล | นามสกุลตามที่พิมพ์ในหนังสือเดินทาง | พิมพ์ชื่อจริงที่นี่ |
| ชื่อจริง | ชื่อจริงทั้งหมดตามที่พิมพ์ในหนังสือเดินทาง | ละเว้นชื่อใดชื่อหนึ่ง |
| หมายเลขหนังสือเดินทาง | กรอกอัตโนมัติจากการสแกนหนังสือเดินทาง | ไม่ได้ตรวจสอบค่าที่กรอกอัตโนมัติ |
| วันเกิด | คัดลอกจากหนังสือเดินทาง | ไม่ได้ตรวจสอบค่าที่กรอกอัตโนมัติ |
ชื่อต้องตรงกับหนังสือเดินทางของคุณ กรอกชื่อจริงทั้งหมดตามที่พิมพ์ทุกประการ
หมายเลขเที่ยวบินและเมืองที่ขึ้นเครื่อง
ป้อนหมายเลขเที่ยวบินที่ลงจอดในประเทศจีน และตรวจสอบอีกครั้งก่อนยื่น บัตรยังขอพอร์ตขาเข้าของคุณในประเทศจีน หากคุณกำลังลงจอดที่ศูนย์กลางเฉพาะ คู่มือสนามบินของเรา — ตัวอย่างเช่น คำแนะนำบัตรขาเข้าสนามบินนานาชาติเซี่ยงไฮ้ผู่ตง (PVG) — ครอบคลุมผังอาคารผู้โดยสารและขั้นตอนการผ่านพิธีการ
| การเดินทางของคุณ | พอร์ตขาเข้า | หมายเลขเที่ยวบิน |
|---|---|---|
| บินตรงจากสิงคโปร์ไปเซี่ยงไฮ้ผู่ตง | เซี่ยงไฮ้ผู่ตง | เที่ยวบิน SIN-PVG |
| SIN-BKK จากนั้นเที่ยวบิน BKK-PVG แยกต่างหาก | เซี่ยงไฮ้ผู่ตง | เที่ยวบิน BKK-PVG |
| ต่อเครื่องผ่านฮ่องกง | จุดหมายปลายทางในจีนแผ่นดินใหญ่ของคุณ | เที่ยวบินที่ลงจอดในประเทศจีน |
หากคุณออกจากจีนแผ่นดินใหญ่แล้วกลับมาอีกครั้ง เช่น ผ่านฮ่องกง คุณต้องยื่นบัตรใหม่
หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และที่อยู่โรงแรม
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณพร้อมรหัสประเทศ และไม่จำเป็นต้องมีซิมจีน
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์
รวมรหัสประเทศ
เพิ่มที่อยู่อีเมล
จำเป็นสำหรับการรับรหัส QR ยืนยันของคุณ
เขียนที่อยู่โรงแรม
ชื่อโรงแรม จากนั้นจังหวัด เมือง เขต ถนน และหมายเลข – ชื่อทั่วไปจะถูกปฏิเสธ
การยื่น การบันทึกรหัส QR และการแก้ไขข้อผิดพลาด
ยื่นแบบฟอร์ม ถ่ายภาพหน้าจอรหัส QR ยืนยัน และตรวจสอบว่าพอร์ทัลอนุญาตให้อัปเดตการประกาศหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ยื่นแบบฟอร์มใหม่พร้อมรายละเอียดที่ถูกต้อง สำหรับกระบวนการรับทั้งหมด โปรดดู คู่มือการสร้างรหัส QR สำหรับนักเดินทางชาวสิงคโปร์ ของเรา
ยื่นแบบฟอร์ม
รอรับรหัส QR ยืนยัน
ถ่ายภาพหน้าจอรหัส QR
บันทึกไว้สำหรับใช้งานแบบออฟไลน์
แสดงที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง
เตรียมให้พร้อมเมื่อเดินทางมาถึง
การพิมพ์เป็นทางเลือก: คู่มือหนึ่งอนุญาต อีกคู่มือหนึ่งกล่าวว่าไม่จำเป็น
เดินทางพร้อมเด็ก? หนังสือเดินทางแต่ละเล่ม รวมถึงของเด็กด้วย ต้องมีบัตรของตัวเอง — คู่มือบัตรขาเข้าสำหรับผู้เยาว์และกลุ่มครอบครัว ของเราอธิบายรายละเอียด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่ควรหลีกเลี่ยง
- การสลับนามสกุลและชื่อจริงทำให้เกิดความไม่ตรงกัน ดังนั้นโปรดคัดลอกแต่ละส่วนจากหนังสือเดินทาง
- การข้ามการคัดลอก QR แบบออฟไลน์จะทำให้คุณติดขัดหากไม่มีสัญญาณ ดังนั้นโปรดบันทึกภาพหน้าจอก่อนเดินทาง หากเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้นอยู่ดี นี่คือ วิธีเรียกคืนบัตรของคุณเมื่อรหัส QR หายไป
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
จะกรอกรายละเอียดส่วนตัวในบัตรขาเข้าจีนอย่างไรหากหนังสือเดินทางของฉันมีชื่อจริงสองชื่อ?
กรอกชื่อจริงทั้งหมดตามที่พิมพ์ในหนังสือเดินทางของคุณ ตามลำดับเดียวกัน และใส่นามสกุลของคุณในช่องนามสกุล แบบฟอร์มกำหนดให้ชื่อต้องตรงกับหนังสือเดินทาง ดังนั้นโปรดตรวจสอบแต่ละช่องกับหนังสือเดินทางก่อนยื่น
ฉันควรใส่หมายเลขเที่ยวบินใดในบัตรขาเข้าจีนหากฉันมีเที่ยวบินต่อเครื่อง?
ป้อนหมายเลขเที่ยวบินที่ลงจอดในประเทศจีน ตามที่แสดงในใบจองหรือบัตรโดยสารของคุณ และตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนยื่น
ฉันควรเขียนสนามบินที่แวะพักเป็นเมืองที่ขึ้นเครื่องในบัตรขาเข้าจีนหรือไม่?
บัตรจะขอเที่ยวบินที่ลงจอดในประเทศจีนและพอร์ตขาเข้าของคุณในประเทศจีน แทนที่จะเป็นช่องต้นทางแยกต่างหาก ป้อนหมายเลขเที่ยวบินสุดท้ายของคุณ และตรวจสอบรูปแบบช่องปัจจุบันบนพอร์ทัล NIA ก่อนเดินทาง
ฉันสามารถเขียนหมายเลขโทรศัพท์ใดในบัตรขาเข้าจีนหากฉันไม่มีซิมจีน?
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณสามารถติดต่อได้ พร้อมรหัสประเทศ ทำตามช่องบนหน้าจอสำหรับรูปแบบที่แน่นอน
ฉันสามารถแก้ไขบัตรขาเข้าจีนของฉันหลังจากยื่นแล้วได้หรือไม่?
ตรวจสอบว่าพอร์ทัลอนุญาตให้อัปเดตการประกาศหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ยื่นประกาศใหม่พร้อมรายละเอียดที่ถูกต้องและเก็บรหัส QR ไว้สำหรับการตรวจคนเข้าเมือง
ชาวสิงคโปร์จำเป็นต้องกรอกบัตรขาเข้าจีนสำหรับการเดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่าหรือไม่?
ใช่ การเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่าไม่ได้ยกเว้นคุณจากบัตร และมีเพียงกลุ่มที่ได้รับการยกเว้นที่ระบุไว้ข้างต้นเท่านั้นที่ไม่ต้องกรอก ผู้ถือหนังสือเดินทางสิงคโปร์ต้องยื่นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ตรวจสอบกฎปัจจุบันบนพอร์ทัล NIA ที่ s.nia.gov.cn ก่อนเดินทาง
ฉันควรใช้เว็บไซต์ใดสำหรับบัตรขาเข้าจีน และมีค่าใช้จ่ายหรือไม่?
ใช้ s.nia.gov.cn ซึ่งดำเนินการโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ หรือแอป NIA 12367 การยื่นเอกสารที่นั่นไม่มีค่าใช้จ่าย มีเว็บไซต์เลียนแบบที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียม ดังนั้นหากเว็บไซต์ขอชำระเงิน ให้ปิดเว็บไซต์นั้นและเปรียบเทียบที่อยู่กับ s.nia.gov.cn ก่อนป้อนรายละเอียดหนังสือเดินทาง
จะกรอกรายละเอียดส่วนตัวในบัตรขาเข้าจีนสำหรับเด็กหรือทารกได้อย่างไร?
เริ่มบัตรแยกต่างหากสำหรับเด็กแต่ละคนและคัดลอกทุกช่องจากหนังสือเดินทางของเด็กเอง: นามสกุล ชื่อจริง หมายเลขหนังสือเดินทาง และวันเกิด ตรวจสอบทุกช่องกับหนังสือเดินทางของเด็กเองก่อนยื่น และเก็บรหัส QR ยืนยันสำหรับเด็กแต่ละคน
แหล่งที่มาและการอ่านเพิ่มเติม
- พอร์ทัลการกรอกบัตรขาเข้า NIA: พอร์ทัลการยื่นเอกสารและภาษา
- เว็บไซต์ภาษาอังกฤษของ NIA: ประกาศและคำเตือนอย่างเป็นทางการ
- แบบฟอร์มการยื่นเอกสารบนเดสก์ท็อป: ตัวแบบฟอร์มเอง
กฎอาจมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นโปรดตรวจสอบพอร์ทัลก่อนเดินทาง
