Les étrangers arrivant en Chine peuvent remplir la carte d’arrivée en ligne avant leur voyage, et les voyageurs qui ne l’ont pas remplie à l’avance peuvent utiliser des appareils intelligents aux ports d’entrée-sortie ou une carte papier. Le remplissage est gratuit sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ceci est un guide indépendant, pas un site web gouvernemental. Nous ne facturons pas de frais et ne remplissons rien pour vous, alors vérifiez les règles sur le site officiel de la NIA avant de prendre l’avion.
Qui utilise les bornes et qui en est exempté
Les étrangers arrivant peuvent remplir la carte en ligne avant leur voyage. Les voyageurs qui n’ont pas rempli à l’avance peuvent utiliser des appareils intelligents aux ports d’entrée-sortie ou une carte papier. Pour un aperçu complet de la procédure en ligne, consultez notre guide étape par étape de la carte d’arrivée d’immigration en Chine.
La carte en ligne a été lancée le 20 novembre 2025, selon l’Ambassade de Chine à Singapour, qui liste les groupes exemptés :
- Titulaires de la carte d’identité de résident permanent étranger de la RPC
- Titulaires du permis de voyage pour le continent pour les résidents de Hong Kong et Macao (citoyens non chinois)
- Titulaires de visas de groupe, ou ceux éligibles à l’entrée sans visa de groupe
- Transit direct dans les 24 heures sans quitter la zone restreinte du port
- Entrée et sortie sur le même navire de croisière
- Entrée par les voies rapides
- Employés étrangers des véhicules de transport d’entrée-sortie
Les voyageurs exemptés n’ont pas besoin de remplir la carte. Vous ne savez pas si vous êtes concerné ? Lisez l’avis de l’ambassade ou consultez la liste complète de ceux qui doivent remplir et de ceux qui sont exemptés.
Ce qu’il faut préparer avant d’atterrir
Le remplissage en ligne avant votre voyage est gratuit. Utilisez l’une des options suivantes :
- https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (page de la carte d’arrivée NIA)
- Plateforme de services gouvernementaux
- Application “NIA 12367”
- Mini-programmes WeChat et Alipay
- Scan de code QR
| Champ | Format | Attention à |
|---|---|---|
| Numéro de passeport et nom | Entrez comme demandé par le formulaire officiel | Vérifiez la page de la carte d’arrivée NIA pour les exigences actuelles |
| Vol entrant | Entrez comme demandé par le formulaire officiel | Vérifiez la page de la carte d’arrivée NIA pour les exigences actuelles |
| Téléphone et adresse de séjour | Entrez comme demandé par le formulaire officiel | Vérifiez la page de la carte d’arrivée NIA pour les exigences actuelles |
Avant de commencer, ayez votre passeport et les détails de votre voyage à portée de main afin de pouvoir remplir le formulaire en une seule fois. Si vous avez besoin d’aide pour des champs spécifiques, notre guide sur comment remplir les détails personnels comme l’ordre du nom et le numéro de vol couvre les bases.
Options de remplissage si vous n’avez pas rempli en ligne
Les voyageurs qui n’ont pas rempli en ligne peuvent utiliser des appareils intelligents aux ports ou une carte d’arrivée papier. Les avis décrivent le remplissage en ligne et ces alternatives sur place, et non les détails des écrans des bornes. Suivez les panneaux de l’aéroport et le personnel à l’arrivée. Si vous finissez par utiliser l’option papier, notre tutoriel sur la carte d’arrivée papier explique chaque champ, et les guides spécifiques aux aéroports couvrent les emplacements des bornes à Shanghai Pudong et Beijing Capital.
Erreurs courantes aux bornes et comment les corriger
Les avis officiels ne listent pas les corrections d’erreurs des bornes. La solution de repli la plus simple est toujours disponible : si vous ne pouvez pas remplir le formulaire sur un appareil intelligent au port, demandez une carte d’arrivée papier. Les voyageurs exemptés n’ont pas du tout besoin de remplir. Si vous repérez une erreur après avoir soumis, consultez notre guide sur les erreurs et corrections de la carte d’arrivée.
Avertissements de fraude et contacts des ambassades
La NIA avertit que des fraudeurs ont mis en place des sites contrefaits se faisant passer pour la plateforme de carte d’arrivée et facturant des frais. Le service est gratuit ; utilisez uniquement les canaux officiels ou le code QR.
De Singapour ? L’Ambassade de Chine est au 150 Tanglin Road, Singapour 247969, [email protected].
- Section consulaire : +65-64712117 ou +65-62581795, 9h00-12h00 et 14h00-17h00, du lundi au vendredi
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la procédure de borne libre-service d’immigration en Chine ?
Les sources décrivent le remplissage en ligne comme la voie principale. Les voyageurs qui n’ont pas rempli à l’avance peuvent utiliser des appareils intelligents aux ports d’entrée-sortie ou une carte papier.
Est-ce gratuit, et où dois-je remplir ?
Oui, la carte d’arrivée est gratuite. Vous remplissez le formulaire en ligne sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ou dans l’application NIA 12367. Les mini-programmes WeChat et Alipay sont d’autres voies en ligne. La plateforme de services gouvernementaux et le scan de code QR sont également listés.
Puis-je remplir avant mon vol ?
Oui. Le remplissage est possible avant votre voyage. Ces sources ne précisent pas de limite de temps, alors vérifiez le portail NIA pour toute date limite. Si vous ne remplissez pas à l’avance, vous pouvez utiliser un appareil intelligent au port ou une carte papier.
Qui est exempté de la carte d’arrivée ?
Sept groupes sont exemptés, y compris les titulaires de visas de groupe et les entrants par voie rapide. Les voyageurs exemptés n’ont pas besoin de remplir la carte. Si vous n’êtes pas sûr, lisez l’avis de l’ambassade ou consultez le portail NIA.
Les passagers en transit ont-ils besoin de la carte ?
L’exemption couvre le transit direct dans les 24 heures sans quitter la zone restreinte du port. En dehors de ce cas, vérifiez le portail NIA ou demandez au personnel à l’arrivée.
La carte d’arrivée papier est-elle toujours disponible ?
Oui. Les cartes papier restent disponibles aux ports. Avec les appareils intelligents, elles sont l’option sur place si vous n’avez pas rempli en ligne.
Les douanes font-elles partie de l’étape de la borne ?
La carte d’arrivée est un document d’immigration. Le portail NIA et les avis des ambassades ne couvrent pas les étapes douanières, alors vérifiez le portail NIA ou demandez au personnel à l’arrivée.
Les titulaires de passeports singapouriens suivent-ils la procédure de borne libre-service d’immigration en Chine ?
Les titulaires de passeports singapouriens ne figurent pas sur la liste des exemptés. La liste des exemptés couvre les titulaires de visas de groupe et ceux éligibles à l’entrée sans visa de groupe, et non les voyageurs sans visa en général, donc la carte d’arrivée s’applique.
Sources et lectures complémentaires
- Avis de la NIA sur les faux sites de remplissage : carte gratuite, avertissement de fraude.
- Avis de l’ambassade sur le remplissage en ligne : date de début, canaux, exemptions.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
