Ang mga dayuhang dumarating sa China ay maaaring mag-file ng arrival card online bago maglakbay, at ang mga manlalakbay na hindi nag-file nang maaga ay maaaring gumamit ng mga smart device sa mga exit-entry port o isang papel na card. Ang pag-file ay libre sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang website ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file ng anuman para sa iyo, kaya suriin ang mga patakaran sa opisyal na website ng NIA bago ka lumipad.
Sino ang Gumagamit ng mga Kiosk at Sino ang Exempt
Ang mga dayuhang dumarating ay maaaring mag-file ng card online bago maglakbay. Ang mga manlalakbay na hindi nag-file nang maaga ay maaaring gumamit ng mga smart device sa mga exit-entry port o isang papel na card. Para sa isang kumpletong paglalakad sa online na ruta, tingnan ang aming step-by-step na gabay sa China Immigration Arrival Card.
Nagsimula ang online card noong Nobyembre 20, 2025, ayon sa Chinese Embassy sa Singapore, na naglilista ng mga exempt na grupo:
- Mga may hawak ng PRC Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga may hawak ng Mainland Travel Permit para sa HK at Macao Residents (Mga Hindi Chinese Citizen)
- Mga may hawak ng group visa, o ang mga karapat-dapat para sa group visa-free entry
- Direktang transit sa loob ng 24 oras nang hindi umaalis sa restricted area ng port
- Pagpasok at paglabas sa parehong cruise ship
- Pagpasok sa pamamagitan ng fast lanes
- Mga dayuhang empleyado ng mga exit-entry transport vehicle
Ang mga exempt na manlalakbay ay hindi kailangang mag-file ng card. Hindi sigurado kung saan ka nabibilang? Basahin ang abiso ng embahada o tingnan ang buong listahan kung sino ang dapat mag-file at sino ang exempt.
Ano ang Ihanda Bago Ka Lumapag
Ang pag-file online bago ka maglakbay ay walang bayad. Gamitin ang alinman sa mga ito:
- https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (NIA arrival card page)
- Platform ng serbisyo ng gobyerno
- “NIA 12367” app
- WeChat at Alipay mini-programs
- QR code scanning
| Field | Format | Tandaan |
|---|---|---|
| Numero ng pasaporte at pangalan | Ilagay ayon sa hinihingi ng opisyal na form | Suriin ang NIA arrival card page para sa kasalukuyang mga kinakailangan |
| Inbound flight | Ilagay ayon sa hinihingi ng opisyal na form | Suriin ang NIA arrival card page para sa kasalukuyang mga kinakailangan |
| Telepono at address ng pananatili | Ilagay ayon sa hinihingi ng opisyal na form | Suriin ang NIA arrival card page para sa kasalukuyang mga kinakailangan |
Bago ka magsimula, ihanda ang iyong pasaporte at mga detalye ng paglalakbay upang makumpleto mo ang form sa isang upuan. Kung kailangan mo ng tulong sa mga partikular na field, ang aming gabay sa kung paano punan ang mga personal na detalye tulad ng pagkakasunud-sunod ng pangalan at numero ng flight ay sumasaklaw sa mga pangunahing kaalaman.
Mga Opsyon sa Pag-file Kung Hindi Ka Nag-file Online
Ang mga manlalakbay na hindi nag-file online ay maaaring gumamit ng mga smart device sa mga port o isang papel na arrival card. Inilalarawan ng mga abiso ang online filing at ang mga on-site na alternatibo, hindi ang mga detalye ng anumang kiosk screen. Sundin ang mga karatula sa airport at staff sa pagdating. Kung gagamitin mo ang opsyon sa papel, ipinapaliwanag ng aming tutorial sa papel na arrival card ang bawat field, at ang mga gabay na partikular sa airport ay sumasaklaw sa mga kiosk spot sa Shanghai Pudong at Beijing Capital.
Mga Karaniwang Pagkakamali sa Kiosk at Paano Ito Ayusin
Hindi inililista ng mga opisyal na abiso ang mga pag-aayos ng error sa kiosk. Ang pinakasimpleng fallback ay laging magagamit: kung hindi mo makumpleto ang pag-file sa isang smart device sa port, humingi ng papel na arrival card. Ang mga exempt na manlalakbay ay hindi kailangang mag-file. Kung makakita ka ng error pagkatapos magsumite, tingnan ang aming gabay sa mga pagkakamali at pagwawasto sa arrival card.
Mga Babala sa Pandaraya at Mga Contact ng Embahada
Nagbabala ang NIA na nagtayo ang mga manloloko ng mga pekeng site na nagpapanggap bilang platform ng arrival-card at naniningil ng bayad. Ang serbisyo ay libre; gamitin lamang ang mga opisyal na channel o ang QR code.
Mula sa Singapore? Ang Chinese Embassy ay nasa 150 Tanglin Road, Singapore 247969, [email protected].
- Consular Section: +65-64712117 o +65-62581795, 9:00-12:00 at 14:00-17:00, Lunes-Biyernes
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang China immigration self service kiosk procedure?
Inilalarawan ng mga pinagmulan ang online filing bilang pangunahing ruta. Ang mga manlalakbay na hindi nag-file nang maaga ay maaaring gumamit ng mga smart device sa mga exit-entry port o isang papel na card.
Libre ba ito, at saan ako magfa-file?
Oo, ang arrival card ay walang bayad. Maaari kang mag-file ng online form sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ o sa NIA 12367 app. Ang WeChat at Alipay mini-programs ay iba pang online na ruta. Nakalista rin ang government service platform at QR code scanning.
Maaari ba akong mag-file bago ang aking flight?
Oo. Posible ang pag-file bago ka maglakbay. Hindi sinasabi ng mga pinagmulan na ito ang limitasyon sa oras, kaya suriin ang NIA portal para sa anumang deadline. Kung hindi ka magfa-file nang maaga, maaari kang gumamit ng smart device sa port o isang papel na card.
Sino ang exempt sa arrival card?
Pitong grupo ang exempt, kabilang ang mga may hawak ng group visa at mga fast-lane entrant. Ang mga exempt na manlalakbay ay hindi kailangang mag-file ng card. Kung hindi ka sigurado, basahin ang abiso ng embahada o tingnan ang NIA portal.
Kailangan ba ng card ng mga transit passenger?
Saklaw ng exemption ang direktang transit sa loob ng 24 oras nang hindi umaalis sa restricted area ng port. Sa labas ng kasong iyon, suriin ang NIA portal o tanungin ang staff sa pagdating.
Available pa ba ang papel na arrival card?
Oo. Available pa rin ang mga papel na card sa mga port. Kasama ng mga smart device, sila ang on-site na opsyon kung hindi ka nag-file online.
Bahagi ba ng kiosk step ang customs?
Ang arrival card ay isang dokumento ng imigrasyon. Hindi saklaw ng NIA portal at mga abiso ng embahada ang mga hakbang sa customs, kaya suriin ang NIA portal o tanungin ang staff sa pagdating.
Sinusunod ba ng mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ang China immigration self service kiosk procedure?
Ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ay wala sa exempt list. Saklaw ng exempt list ang mga may hawak ng group visa at ang mga karapat-dapat para sa group visa-free entry, hindi ang mga visa-free traveler sa pangkalahatan, kaya nalalapat ang arrival card.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Abiso ng NIA sa mga pekeng filing website: libreng card, babala sa pandaraya.
- Abiso ng Embahada sa online filing: petsa ng pagsisimula, mga channel, mga exemption.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
