Ketibaan warga asing ke China boleh memfailkan kad ketibaan secara dalam talian sebelum perjalanan, dan pengembara yang tidak memfailkan terlebih dahulu boleh menggunakan peranti pintar di pelabuhan keluar-masuk atau kad kertas. Pemfailan adalah percuma di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan apa-apa untuk anda, jadi semak peraturan di laman web rasmi NIA sebelum anda terbang.
Siapa yang Menggunakan Kios dan Siapa yang Dikecualikan
Ketibaan warga asing boleh memfailkan kad secara dalam talian sebelum perjalanan. Pengembara yang tidak memfailkan terlebih dahulu boleh menggunakan peranti pintar di pelabuhan keluar-masuk atau kad kertas. Untuk panduan lengkap laluan dalam talian, lihat panduan langkah demi langkah kami untuk Kad Ketibaan Imigresen China.
Kad dalam talian bermula pada 20 November 2025, menurut Kedutaan China di Singapura, yang menyenaraikan kumpulan yang dikecualikan:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing PRC
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk HK dan Macao (Bukan Warganegara China)
- Pemegang visa kumpulan, atau mereka yang layak untuk kemasukan tanpa visa kumpulan
- Transit langsung dalam tempoh 24 jam tanpa meninggalkan kawasan terhad pelabuhan
- Masuk dan keluar dengan kapal persiaran yang sama
- Kemasukan melalui lorong pantas
- Pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk
Pengembara yang dikecualikan tidak perlu memfailkan kad. Tidak pasti di mana anda sesuai? Baca notis kedutaan atau semak senarai penuh siapa yang mesti memfailkan dan siapa yang dikecualikan.
Apa yang Perlu Disediakan Sebelum Anda Mendarat
Pemfailan dalam talian sebelum anda melancong adalah percuma. Gunakan mana-mana daripada ini:
- https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (halaman kad ketibaan NIA)
- Platform perkhidmatan kerajaan
- Aplikasi “NIA 12367”
- Program mini WeChat dan Alipay
- Pengimbasan kod QR
| Medan | Format | Perhatikan |
|---|---|---|
| Nombor pasport dan nama | Masukkan seperti yang diminta oleh borang rasmi | Semak halaman kad ketibaan NIA untuk keperluan semasa |
| Penerbangan masuk | Masukkan seperti yang diminta oleh borang rasmi | Semak halaman kad ketibaan NIA untuk keperluan semasa |
| Telefon dan alamat penginapan | Masukkan seperti yang diminta oleh borang rasmi | Semak halaman kad ketibaan NIA untuk keperluan semasa |
Sebelum anda bermula, sediakan pasport dan butiran perjalanan anda supaya anda boleh melengkapkan borang dalam satu sesi. Jika anda memerlukan bantuan dengan medan tertentu, panduan kami tentang cara mengisi butiran peribadi seperti susunan nama dan nombor penerbangan merangkumi asas-asasnya.
Pilihan Pemfailan Jika Anda Tidak Memfailkan Secara Dalam Talian
Pengembara yang tidak memfailkan secara dalam talian boleh menggunakan peranti pintar di pelabuhan atau kad ketibaan kertas. Notis-notis tersebut menerangkan pemfailan dalam talian dan alternatif di lokasi ini, bukan butiran skrin kios. Ikut tanda-tanda lapangan terbang dan kakitangan semasa ketibaan. Jika anda akhirnya menggunakan pilihan kertas, tutorial kad ketibaan kertas kami menerangkan setiap medan, dan panduan khusus lapangan terbang merangkumi tempat kios di Shanghai Pudong dan Beijing Capital.
Kesilapan Kios Biasa dan Cara Memperbaikinya
Notis rasmi tidak menyenaraikan pembetulan ralat kios. Pilihan paling mudah sentiasa tersedia: jika anda tidak dapat melengkapkan pemfailan pada peranti pintar di pelabuhan, minta kad ketibaan kertas. Pengembara yang dikecualikan tidak perlu memfailkan sama sekali. Jika anda melihat ralat selepas menghantar, lihat panduan kami tentang kesilapan dan pembetulan kad ketibaan.
Amaran Penipuan dan Hubungan Kedutaan
NIA memberi amaran bahawa penipu telah menubuhkan laman web palsu yang menyamar sebagai platform kad ketibaan dan mengenakan bayaran. Perkhidmatan ini adalah percuma; gunakan hanya saluran rasmi atau kod QR.
Dari Singapura? Kedutaan China terletak di 150 Tanglin Road, Singapura 247969, [email protected].
- Bahagian Konsular: +65-64712117 atau +65-62581795, 9:00-12:00 dan 14:00-17:00, Isnin-Jumaat
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah prosedur kios layan diri imigresen China?
Sumber-sumber menerangkan pemfailan dalam talian sebagai laluan utama. Pengembara yang tidak memfailkan terlebih dahulu boleh menggunakan peranti pintar di pelabuhan keluar-masuk atau kad kertas.
Adakah ia percuma, dan di mana saya memfailkan?
Ya, kad ketibaan adalah percuma. Anda memfailkan borang dalam talian di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ atau dalam aplikasi NIA 12367. Program mini WeChat dan Alipay adalah laluan dalam talian lain. Platform perkhidmatan kerajaan dan pengimbasan kod QR juga disenaraikan.
Bolehkah saya memfailkan sebelum penerbangan saya?
Ya. Pemfailan boleh dilakukan sebelum anda melancong. Sumber-sumber ini tidak menyatakan had masa, jadi semak portal NIA untuk sebarang tarikh akhir. Jika anda tidak memfailkan terlebih dahulu, anda boleh menggunakan peranti pintar di pelabuhan atau kad kertas.
Siapa yang dikecualikan daripada kad ketibaan?
Tujuh kumpulan dikecualikan, termasuk pemegang visa kumpulan dan mereka yang masuk melalui lorong pantas. Pengembara yang dikecualikan tidak perlu memfailkan kad. Jika anda tidak pasti, baca notis kedutaan atau semak portal NIA.
Adakah penumpang transit memerlukan kad?
Pengecualian meliputi transit langsung dalam tempoh 24 jam tanpa meninggalkan kawasan terhad pelabuhan. Di luar kes itu, semak portal NIA atau tanya kakitangan semasa ketibaan.
Adakah kad ketibaan kertas masih tersedia?
Ya. Kad kertas masih tersedia di pelabuhan. Bersama-sama dengan peranti pintar, ia adalah pilihan di lokasi jika anda tidak memfailkan secara dalam talian.
Adakah kastam sebahagian daripada langkah kios?
Kad ketibaan adalah dokumen imigresen. Portal NIA dan notis kedutaan tidak meliputi langkah-langkah kastam, jadi semak portal NIA atau tanya kakitangan semasa ketibaan.
Adakah pemegang pasport Singapura mengikuti prosedur kios layan diri imigresen China?
Pemegang pasport Singapura tidak berada dalam senarai yang dikecualikan. Senarai yang dikecualikan meliputi pemegang visa kumpulan dan mereka yang layak untuk kemasukan tanpa visa kumpulan, bukan pengembara tanpa visa secara umum, jadi kad ketibaan terpakai.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Notis NIA mengenai laman web pemfailan palsu: kad percuma, amaran penipuan.
- Notis Kedutaan mengenai pemfailan dalam talian: tarikh mula, saluran, pengecualian.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
