চায়না অ্যারাইভাল কার্ড, অর্থাৎ ফরেনার অ্যারাইভাল কার্ড (চায়না অ্যারাইভাল কার্ড) এ ব্যক্তিগত বিবরণ কীভাবে পূরণ করবেন তা এখানে দেওয়া হলো: আপনার পাসপোর্টে মুদ্রিত আপনার পদবি এবং প্রদত্ত নামগুলি অনুলিপি করুন, চীনে অবতরণকারী ফ্লাইটের নম্বর লিখুন এবং একটি বিদেশী ফোন নম্বর যোগ করুন।
এটি একটি স্বাধীন নির্দেশিকা, কোনো সরকারি সাইট নয়। আপনি ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) পোর্টালে s.nia.gov.cn এ ফাইল করবেন। আমরা কোনো ফি চার্জ করি না বা আপনার জন্য কার্ড জমা দিই না, তাই উড়ার আগে সেখানকার নিয়মগুলি পরীক্ষা করে নিন।
কারা ফাইল করবেন এবং কোথা থেকে শুরু করবেন
বেশিরভাগ বিদেশী ভ্রমণকারী মূল ভূখণ্ড চীনে প্রবেশের আগে কার্ডটি পূরণ করেন এবং ফাইল করা বিনামূল্যে। ভিসা-মুক্ত প্রবেশ আপনাকে ছাড় দেয় না, তাই সিঙ্গাপুরের পাসপোর্টধারীরাও ফাইল করেন — পুরো প্রক্রিয়ার বিস্তারিত নির্দেশিকার জন্য, আমাদের ধাপে ধাপে চায়না অ্যারাইভাল কার্ড অনলাইন গাইড দেখুন, এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনি ছাড়ের জন্য যোগ্য কিনা, তাহলে প্রয়োজনীয়তা এবং ছাড়ের সম্পূর্ণ তালিকা পরীক্ষা করুন।
ডেস্কটপ ফর্মটি s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ এ রয়েছে, এবং ফোন ফর্মটি s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ এ রয়েছে। NIA 12367 অ্যাপ এবং এর WeChat ও Alipay মিনি-প্রোগ্রামও কাজ করে — আপনি সেই রুটের জন্য আমাদের Alipay এবং WeChat মিনি প্রোগ্রাম জমা দেওয়ার নির্দেশিকা অনুসরণ করতে পারেন। পোর্টালটি ১৩টি ভাষা অফার করে, যার মধ্যে ইংরেজিও রয়েছে।
অফিসিয়াল ফর্মের অনুকরণকারী নকল সাইটগুলি বিদ্যমান, এবং NIA ভ্রমণকারীদের সে সম্পর্কে সতর্ক করেছে। পাসপোর্ট বিবরণ প্রবেশ করার আগে ডোমেনটি পরীক্ষা করুন, এবং যদি কোনো সাইট অর্থপ্রদান চায়, তাহলে আমাদের শূন্য-খরচে ফাইল করা এবং তৃতীয় পক্ষের ফি সম্পর্কিত নির্দেশিকা পড়ুন।
এই গোষ্ঠীগুলির কার্ড ফাইল করার প্রয়োজন নেই:
- স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ডধারীরা
- হংকং বা ম্যাকাওয়ের জন্য অ-চীনা মূল ভূখণ্ড ভ্রমণ পারমিটধারীরা
- গ্রুপ-ভিসা ভ্রমণকারীরা
- ট্রানজিট এলাকা না ছেড়ে ২৪ ঘন্টার কম সরাসরি ট্রানজিট
- একই জাহাজে আরোহণ এবং প্রস্থানকারী ক্রুজ যাত্রীরা
- ই-চ্যানেল ব্যবহারকারীরা
- আন্তর্জাতিক ক্রু
ট্রানজিট এলাকা ছেড়ে গেলে আপনাকে ফাইল করতে হবে। সীমান্ত-নিবাসী শংসাপত্রধারীরা একটি পৃথক ফর্ম ব্যবহার করেন। ভ্রমণের বিবরণ চূড়ান্ত হওয়ার পর, প্রস্থানের অল্প আগে ফাইল করা একটি ব্যবহারিক পদ্ধতি; NIA কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করে না, তবে কখন কার্ড জমা দিতে হবে এবং QR কোডের বৈধতা সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধে সময়সীমা বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে ব্যক্তিগত বিবরণ
আপনার পাসপোর্টের বায়োডাটা পৃষ্ঠার একটি সমতল, স্পষ্ট ছবি আপলোড করুন। তারপর আপনার পাসপোর্টের সাথে প্রতিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করা ক্ষেত্র পরীক্ষা করুন। জমা দেওয়ার পরেও যদি নাম বা পাসপোর্ট নম্বর মেলে না, তাহলে নাম, পাসপোর্ট নম্বর এবং ঘোষণা ঠিক করার আমাদের নির্দেশিকা দেখুন।
| ক্ষেত্র | আপনার পাসপোর্ট থেকে অনুলিপি করুন | সাধারণ ভুল |
|---|---|---|
| পদবি | পাসপোর্টে মুদ্রিত পারিবারিক নাম | এখানে একটি প্রদত্ত নাম টাইপ করা |
| প্রদত্ত নাম | পাসপোর্টে মুদ্রিত সমস্ত প্রদত্ত নাম | তাদের মধ্যে একটি বাদ দেওয়া |
| পাসপোর্ট নম্বর | পাসপোর্ট স্ক্যান থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করা হয় | স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করা মান পরীক্ষা না করা |
| জন্ম তারিখ | পাসপোর্ট থেকে অনুলিপি করুন | স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করা মান পরীক্ষা না করা |
নামগুলি আপনার পাসপোর্টের সাথে মিলতে হবে। সমস্ত প্রদত্ত নাম ঠিক যেমন মুদ্রিত আছে সেভাবে প্রবেশ করুন।
ফ্লাইট নম্বর এবং যাত্রা শুরুর শহর
চীনে অবতরণকারী ফ্লাইটের নম্বর লিখুন এবং জমা দেওয়ার আগে এটি দুবার পরীক্ষা করুন। কার্ডটি চীনে আপনার আগমন বন্দরও জানতে চায়। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট কেন্দ্রে অবতরণ করেন, তাহলে আমাদের বিমানবন্দর নির্দেশিকা — উদাহরণস্বরূপ সাংহাই পুডং (PVG) অ্যারাইভাল কার্ড ওয়াকথ্রু — টার্মিনাল বিন্যাস এবং ক্লিয়ারেন্স ধাপগুলি কভার করে।
| আপনার ভ্রমণ | আগমন বন্দর | ফ্লাইট নম্বর |
|---|---|---|
| সরাসরি সিঙ্গাপুর থেকে সাংহাই পুডং | সাংহাই পুডং | SIN-PVG ফ্লাইট |
| SIN-BKK, তারপর একটি পৃথক BKK-PVG ফ্লাইট | সাংহাই পুডং | BKK-PVG ফ্লাইট |
| হংকং হয়ে সংযোগ | আপনার মূল ভূখণ্ড চীনের গন্তব্য | চীনে অবতরণকারী ফ্লাইট |
মূল ভূখণ্ড চীন ছেড়ে আবার ফিরে এলে, উদাহরণস্বরূপ হংকং হয়ে, আপনাকে একটি নতুন কার্ড ফাইল করতে হবে।
ফোন নম্বর, ইমেল এবং হোটেলের ঠিকানা
আপনার ফোন নম্বর দেশের কোড সহ প্রবেশ করুন, এবং কোনো চীনা সিমের প্রয়োজন নেই।
ফোন নম্বর প্রবেশ করুন
দেশের কোড অন্তর্ভুক্ত করুন
একটি ইমেল ঠিকানা যোগ করুন
আপনার নিশ্চিতকরণ QR কোড পেতে প্রয়োজন
হোটেলের ঠিকানা লিখুন
হোটেলের নাম, তারপর প্রদেশ, শহর, জেলা, রাস্তা এবং নম্বর – সাধারণ নামগুলি বাতিল করা হয়
জমা দেওয়া, আপনার QR কোড সংরক্ষণ করা এবং ত্রুটিগুলি ঠিক করা
ফর্মটি জমা দিন, নিশ্চিতকরণ QR কোডের স্ক্রিনশট নিন এবং পোর্টাল আপনাকে ঘোষণা আপডেট করতে দেয় কিনা তা পরীক্ষা করুন। যদি না দেয়, তাহলে সঠিক বিবরণ সহ একটি নতুন জমা দিন। সম্পূর্ণ রসিদ প্রক্রিয়ার জন্য, সিঙ্গাপুরের ভ্রমণকারীদের জন্য আমাদের QR কোড জেনারেশন গাইড দেখুন।
ফর্মটি জমা দিন
নিশ্চিতকরণ QR কোডের জন্য অপেক্ষা করুন
QR কোডের স্ক্রিনশট নিন
অফলাইন ব্যবহারের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন
ইমিগ্রেশনে এটি দেখান
আগমনের সময় এটি প্রস্তুত রাখুন
প্রিন্ট করা ঐচ্ছিক: একটি নির্দেশিকা এটি অনুমোদন করে, অন্যটি বলে এটি প্রয়োজন নেই।
বাচ্চাদের নিয়ে ভ্রমণ করছেন? একটি শিশুর পাসপোর্ট সহ প্রতিটি পাসপোর্টের জন্য নিজস্ব কার্ড প্রয়োজন — আমাদের নাবালক এবং পারিবারিক গোষ্ঠীর জন্য অ্যারাইভাল কার্ড নির্দেশিকা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করে।
সাধারণ ভুলগুলি এড়িয়ে চলুন
- পদবি এবং প্রদত্ত নাম অদলবদল করলে অমিল হয়, তাই প্রতিটি পাসপোর্ট থেকে অনুলিপি করুন।
- একটি অফলাইন QR কপি বাদ দিলে সিগন্যাল ছাড়া আটকে যাবেন, তাই উড়ার আগে একটি স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করুন। যদি এটি ঘটে যায়, তাহলে হারানো QR কোড দিয়ে আপনার কার্ড কীভাবে পুনরুদ্ধার করবেন তা এখানে দেওয়া হলো।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
আমার পাসপোর্টে দুটি প্রদত্ত নাম থাকলে চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে ব্যক্তিগত বিবরণ কীভাবে পূরণ করব?
আপনার পাসপোর্টে ঠিক যেমন মুদ্রিত আছে সেভাবে সমস্ত প্রদত্ত নাম একই ক্রমে প্রবেশ করুন এবং আপনার পারিবারিক নাম পদবি ক্ষেত্রে রাখুন। ফর্মের জন্য নামগুলি আপনার পাসপোর্টের সাথে মিলতে হবে, তাই জমা দেওয়ার আগে পাসপোর্টের সাথে প্রতিটি ক্ষেত্র পরীক্ষা করুন।
আমার যদি একটি সংযোগকারী ফ্লাইট থাকে তবে চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে কোন ফ্লাইট নম্বরটি দেব?
আপনার বুকিং বা বোর্ডিং পাসে দেখানো চীনে অবতরণকারী ফ্লাইটের নম্বর প্রবেশ করুন এবং জমা দেওয়ার আগে এটি সাবধানে পরীক্ষা করুন।
আমি কি আমার লেওভার বিমানবন্দরকে চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে যাত্রা শুরুর শহর হিসাবে লিখব?
কার্ডটি চীনে অবতরণকারী ফ্লাইট এবং চীনে আপনার আগমন বন্দর জানতে চায়, একটি পৃথক উৎস ক্ষেত্র নয়। আপনার চূড়ান্ত ফ্লাইটের নম্বর প্রবেশ করুন এবং উড়ার আগে NIA পোর্টালে বর্তমান ক্ষেত্রের বিন্যাস পরীক্ষা করুন।
আমার যদি কোনো চীনা সিম না থাকে তবে চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে কোন ফোন নম্বরটি লিখতে পারি?
আপনি যে ফোন নম্বরে পৌঁছাতে পারবেন, সেটি দেশের কোড সহ প্রবেশ করুন। সঠিক বিন্যাসের জন্য অন-স্ক্রিন ক্ষেত্রগুলি অনুসরণ করুন।
জমা দেওয়ার পর কি আমি আমার চায়না অ্যারাইভাল কার্ড সম্পাদনা করতে পারি?
পোর্টাল আপনাকে ঘোষণা আপডেট করতে দেয় কিনা তা পরীক্ষা করুন। যদি না দেয়, তাহলে সঠিক বিবরণ সহ একটি নতুন ঘোষণা জমা দিন এবং ইমিগ্রেশনের জন্য এর QR কোড রাখুন।
ভিসা-মুক্ত ভ্রমণের জন্য সিঙ্গাপুরের নাগরিকদের কি চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পূরণ করতে হবে?
হ্যাঁ। ভিসা-মুক্ত প্রবেশ আপনাকে কার্ড থেকে ছাড় দেয় না, এবং উপরে তালিকাভুক্ত ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলিই কেবল এটি বাদ দেয়। সিঙ্গাপুরের পাসপোর্টধারীরা অন্যদের মতোই ফাইল করেন। উড়ার আগে s.nia.gov.cn এ NIA পোর্টালে বর্তমান নিয়মগুলি পরীক্ষা করুন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের জন্য কোন ওয়েবসাইট ব্যবহার করব এবং এর জন্য কি কোনো খরচ হয়?
ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন দ্বারা পরিচালিত s.nia.gov.cn বা NIA 12367 অ্যাপ ব্যবহার করুন। সেখানে ফাইল করতে কোনো খরচ হয় না। ফি-চার্জিং কপি বিদ্যমান, তাই যদি কোনো সাইট অর্থপ্রদান চায়, তাহলে সেটি বন্ধ করুন এবং পাসপোর্ট বিবরণ প্রবেশ করার আগে s.nia.gov.cn এর সাথে এর ঠিকানা তুলনা করুন।
একটি শিশু বা নবজাতকের জন্য চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে ব্যক্তিগত বিবরণ কীভাবে পূরণ করব?
প্রতিটি শিশুর জন্য একটি পৃথক কার্ড শুরু করুন এবং শিশুর নিজস্ব পাসপোর্ট থেকে প্রতিটি ক্ষেত্র অনুলিপি করুন: পদবি, প্রদত্ত নাম, পাসপোর্ট নম্বর এবং জন্ম তারিখ। জমা দেওয়ার আগে শিশুর নিজস্ব পাসপোর্টের সাথে প্রতিটি ক্ষেত্র পরীক্ষা করুন এবং প্রতিটি শিশুর জন্য নিশ্চিতকরণ QR কোড রাখুন।
উৎস এবং আরও পড়া
- NIA অ্যারাইভাল কার্ড ফিলিং পোর্টাল: ফাইল করার পোর্টাল এবং ভাষা।
- NIA ইংরেজি ওয়েবসাইট: অফিসিয়াল ঘোষণা এবং সতর্কতা।
- ডেস্কটপ ফাইল করার ফর্ম: ফর্মটি নিজেই।
নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টালটি পরীক্ষা করুন।
