হংকং হাই স্পিড রেল আগমন কার্ড (চায়না আগমন কার্ড) এর মাধ্যমে চীনে প্রবেশের নিয়মগুলি একটি ধাপে নেমে আসে: সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের আগে অনলাইনে কার্ডটি ফাইল করুন। ভ্রমণের আগে অনলাইনে কার্ডটি ফাইল করা সবচেয়ে সহজ উপায়। যে সকল ভ্রমণকারী এটি করেননি তারা বন্দরে কিয়স্কে পৌঁছানোর পরেও এটি পূরণ করতে পারবেন।
এই স্বাধীন নির্দেশিকাটি কোনো সরকারি সাইট নয়। ভ্রমণের আগে s.nia.gov.cn এ ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) পোর্টালে এবং চীনা দূতাবাসের ওয়েবসাইটে বর্তমান নিয়মগুলি পরীক্ষা করুন।
রেলপথে আগমন কার্ড কার প্রয়োজন
স্থলপথে চীনে প্রবেশকারী বিদেশী নাগরিকদের ভিসা থাকুক বা না থাকুক, কার্ডটি ফাইল করতে হবে। এর মধ্যে রেল এবং পায়ে হেঁটে আগমন অন্তর্ভুক্ত। কে ফাইল করতে বাধ্য এবং কে ছাড়ের জন্য যোগ্য তার সম্পূর্ণ ভাঙ্গনের জন্য, আমাদের চায়না আগমন কার্ডের প্রয়োজনীয়তা এবং ছাড়ের নির্দেশিকা দেখুন।
অনলাইন সংস্করণটি ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) চ্যানেলের মাধ্যমে 2025 সালের 20 নভেম্বর চালু হয়েছিল।
ছাড়ের মধ্যে রয়েছে:
- বিদেশীদের জন্য চীনা স্থায়ী বাসস্থান কার্ডের ধারকগণ
- হংকং এবং ম্যাকাও এর জন্য মূল ভূখণ্ড ভ্রমণ পারমিটধারী অ-চীনা নাগরিকগণ
- দলবদ্ধ ভ্রমণকারীগণ, একটি সম্মিলিত ভিসা সহ বা দলবদ্ধ ভিসা-মুক্ত প্রবেশের জন্য যোগ্য
- বন্দর অঞ্চলের ভিতরে 24 ঘন্টা পর্যন্ত ট্রানজিট
- একই জাহাজের ক্রুজ যাত্রী, ফাস্ট-ট্র্যাক বা ই-চ্যানেল ব্যবহারকারী, গাড়ির ক্রু
সিঙ্গাপুরের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অনুসারে, সাধারণ সিঙ্গাপুর পাসপোর্টের ধারকগণ চীনে 30 দিন পর্যন্ত থাকার জন্য ভিসা প্রয়োজনীয়তা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। ভ্রমণের আগে MFA পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করুন এবং ফর্ম পূরণ করার আগে আমাদের 30-দিনের ভিসা-মুক্ত চায়না আগমন কার্ডের নিয়মাবলী পড়ুন। সাধারণ আগমন কার্ডের প্রয়োজনীয়তা বিদেশী ভ্রমণকারীদের জন্য প্রযোজ্য।
ভ্রমণের আগে আপনার কার্ড জমা দেওয়া এবং সংরক্ষণ করা
কিছু তৃতীয় পক্ষের সাইট ফর্মের সাহায্যে চার্জ করে। নিচে তালিকাভুক্ত অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে ফাইল করুন — আমাদের বিনামূল্যে চায়না আগমন কার্ড অনলাইনে ফাইল করার নির্দেশিকা আপনাকে তৃতীয় পক্ষের ফি এড়াতে দেখায়।
ভ্রমণের আগে নিচের চ্যানেলের মাধ্যমে অনলাইনে বিবরণ পূরণ করুন। পৌঁছানোর পর, আপনি কিয়স্কে বা বন্দরে একটি QR কোড স্ক্যান করে কার্ডটি পূরণ করতে পারবেন। কিয়স্ক রুটের জন্য, আমাদের চায়না ইমিগ্রেশন সেলফ-সার্ভিস কিয়স্ক পদ্ধতি দেখুন। তিনটি চ্যানেল হল:
- NIA সরকারি পরিষেবা প্ল্যাটফর্ম
- NIA 12367 অ্যাপ
- WeChat বা Alipay মিনি-প্রোগ্রাম
কার্ডটি অনলাইনে ফাইল করুন
NIA পোর্টালে দেখানো ফাইলিং উইন্ডোর মধ্যে, আপনি চলে যাওয়ার আগে ফর্মটি জমা দিন
QR কোড সংরক্ষণ করুন
স্থানীয়তে ডাউনলোড করুন বা ইমেইলে পাঠান ব্যবহার করুন, একটি স্ক্রিনশট এবং একটি পাসপোর্ট ছবির পৃষ্ঠা হাতে রাখুন
পরিদর্শনে দেখান
আপনার সম্পূর্ণ কার্ডটি একটি QR কোড যা আপনি সীমান্ত নিয়ন্ত্রণে উপস্থাপন করেন
স্থল বন্দরের জন্য কার্ড পূরণ করা
এই এন্ট্রিগুলি ফর্মের ক্ষেত্রগুলির সাথে মিলে যায়:
| ক্ষেত্র | আপনি যা প্রবেশ করাবেন |
|---|---|
| নাম | আপনার পাসপোর্টে যেমন আছে, প্রথমে পদবী |
| ভিসা নম্বর | লাল ভিসা নম্বর, অথবা আপনার যদি না থাকে তবে VISA-FREE |
| ভিসা বা পারমিট প্রশ্ন | যদি ভিসা-মুক্ত হয় তবে না উত্তর দিন, তারপর ভিসা-মুক্ত বা ট্রানজিট বিকল্পটি বেছে নিন |
| প্রথম অবস্থান | হোটেলের নাম, শহর, বিস্তারিত ঠিকানা এবং ফোন |
পরিবহন ক্ষেত্রের জন্য, মোডটি বেছে নিন, তারপর প্রবেশ করুন:
- হাই-স্পিড রেলের জন্য, ট্রেনের নম্বর প্রবেশ করুন, যেমন G80
- স্থলপথ অতিক্রমের জন্য, ফর্মটি WALKING বা MTR এর মতো বিকল্পগুলি দিতে পারে, বন্দরের উপর নির্ভর করে। ক্ষেত্রটি কখনও কখনও খালি রাখা যেতে পারে
আপনার হোটেলের নাম, ঠিকানা এবং ফোন চীনা এবং ইংরেজিতে স্ক্রিনশট করুন — চায়না আগমন কার্ড এবং PSB নিবন্ধনের জন্য আমাদের হোটেল ঠিকানা বিন্যাস নির্দেশিকা এটি সঠিকভাবে কীভাবে লিখতে হয় তা ব্যাখ্যা করে। কার্ডে মিথ্যা তথ্য প্রদান করলে গুরুতর পরিণতি হতে পারে, যার মধ্যে প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত।
ওয়েস্ট কাউলুন, লুওহু এবং গংবেই ক্লিয়ার করা
মূল ভূখণ্ড চীনের জন্য আগমন আনুষ্ঠানিকতা বন্দরের মধ্যেই সম্পন্ন হয় এবং আপনার কার্ডের পরিবহন ক্ষেত্রটি আপনার অতিক্রম করার পদ্ধতি প্রতিফলিত করবে। বিকল্পগুলি বন্দর অনুযায়ী ভিন্ন হয়:
| অতিক্রম | আপনি কিভাবে পৌঁছান | পরিবহন ক্ষেত্রে আপনি যা প্রবেশ করাবেন |
|---|---|---|
| ওয়েস্ট কাউলুন | হাই-স্পিড ট্রেন | ট্রেনের নম্বর, যেমন G80 |
| লুওহু | রেল বা পায়ে হেঁটে | WALKING বা MTR, বন্দরের উপর নির্ভর করে |
| গংবেই | পায়ে হেঁটে | WALKING, অথবা সিস্টেম অনুমতি দিলে খালি |
প্রতিটি ক্রসিংয়ে বর্তমান আগমন পদ্ধতির জন্য, ভ্রমণের আগে NIA পোর্টাল পরীক্ষা করুন।
পুনরায় প্রবেশ, নিবন্ধন এবং সাধারণ ভুল
মূল ভূখণ্ড চীনে প্রতিটি প্রবেশের জন্য নিজস্ব কার্ড প্রয়োজন, তাই হংকং ভ্রমণের পর পুনরায় প্রবেশের আগে আপনাকে আবার ফাইল করতে হবে। কখন জমা দিতে হবে তা যদি আপনি নিশ্চিত না হন, আমাদের চায়না আগমন কার্ড কখন জমা দিতে হবে তার নির্দেশিকা সময় এবং QR কোডের বৈধতা কভার করে।
হোটেল কর্মীরা সাধারণত চেক-ইন করার সময়, পৌঁছানোর 24 ঘন্টার মধ্যে আপনাকে পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো (PSB) এর সাথে নিবন্ধন করে। যদি আপনি হোটেলে না থাকেন, তাহলে নিকটস্থ থানায় নিবন্ধন করুন। সিঙ্গাপুরের MFA অনুসারে, 16 বছর বা তার বেশি বয়সী বিদেশীদের সর্বদা তাদের পাসপোর্ট বহন করার কথা।
হংকংয়ের ই-চ্যানেল আলাদা। ডিসকভার হংকং আপনার ফোনে ই-চ্যানেল অ্যাক্সেসের জন্য গো হংকং অ্যাপের দিকে নির্দেশ করে। আগমন কার্ডকে মূল ভূখণ্ড ভ্রমণ পারমিটের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
সাধারণ ভুলগুলি:
- একজন মধ্যস্থতাকারীকে অর্থ প্রদান করা। কার্ড ফাইল করার জন্য আপনার এটির প্রয়োজন নেই। কিছু তৃতীয় পক্ষের সাইট সাহায্যের জন্য চার্জ করে, তাই উপরের চ্যানেলের মাধ্যমে নিজেই ফাইল করুন।
- জমা দেওয়ার আগে আপনার নাম এবং পাসপোর্ট নম্বরের বানান পরীক্ষা করুন।
- পরিবহন ক্ষেত্রে একটি ফ্লাইট-স্টাইলের কোড। ট্রেনের নম্বর ব্যবহার করুন।
- একটি খালি ভিসা ক্ষেত্র। VISA-FREE লিখুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
সিঙ্গাপুর পাসপোর্টধারীদের জন্য হংকং হাই স্পিড রেল আগমন কার্ডের মাধ্যমে চীনে প্রবেশের নিয়মগুলি কী?
সিঙ্গাপুর পাসপোর্টধারীরা, অন্যান্য বিদেশী ভ্রমণকারীদের মতো, আগমন কার্ড ফাইল করে। ভিসা ক্ষেত্রে VISA-FREE লিখুন এবং ফর্ম চাইলে 30-দিনের ভিসা-মুক্ত বিকল্পটি বেছে নিন। বর্তমান শর্তগুলির জন্য MFA সিঙ্গাপুর পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন।
আমি কোথায় হংকং হাই স্পিড রেল আগমন কার্ডের মাধ্যমে চীনে প্রবেশের জন্য অনলাইনে পাব, এবং এটি কি বিনামূল্যে?
s.nia.gov.cn এ ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) সরকারি পরিষেবা প্ল্যাটফর্ম, NIA 12367 অ্যাপ, অথবা WeChat বা Alipay মিনি-প্রোগ্রামের মাধ্যমে ফাইল করুন। কিছু তৃতীয় পক্ষের সাইট ফর্মের সাহায্যে চার্জ করে, তাই অফিসিয়াল চ্যানেলগুলি ব্যবহার করুন। আপনার সম্পূর্ণ কার্ডটি একটি QR কোড যা আপনি পরিদর্শনে দেখান।
G-সিরিজ ট্রেনের জন্য পরিবহন নম্বর ক্ষেত্রে আমি কী লিখব?
মোড হিসাবে ট্রেন বেছে নিন, তারপর ট্রেনের নম্বর প্রবেশ করুন, যেমন G80, ফ্লাইট-স্টাইলের কোড নয়। স্থলপথ অতিক্রমের জন্য, ফর্মটি WALKING বা MTR এর মতো বিকল্পগুলি দিতে পারে, বন্দরের উপর নির্ভর করে।
ওয়েস্ট কাউলুন স্টেশনে আমার কত আগে পৌঁছানো উচিত?
আমাদের সূত্রগুলি স্টেশনের জন্য কোনো সারি সময় বা আগমন উইন্ডো দেয় না। হংকং প্রস্থান চেক এবং মূল ভূখণ্ড প্রবেশ চেক উভয়ই সম্পন্ন করার জন্য প্রস্থানের আগে পর্যাপ্ত সময় দিন এবং বর্তমান বন্দর শর্তগুলির জন্য NIA পোর্টাল পরীক্ষা করুন।
ওয়েস্ট কাউলুনে ইমিগ্রেশন ছাড়পত্র হংকং নাকি মূল ভূখণ্ড চীনে সম্পন্ন হয়?
স্টেশনে ছাড়পত্রের বিবরণ ভিন্ন হয় এবং আমাদের সূত্রগুলি সঠিক বিন্যাস বর্ণনা করে না। হংকং প্রস্থান চেক এবং মূল ভূখণ্ড প্রবেশ চেক উভয়ই যাত্রার অংশ। বর্তমান পদ্ধতির জন্য, ভ্রমণের আগে NIA পোর্টাল এবং চীনা দূতাবাসের ওয়েবসাইট পরীক্ষা করুন।
হংকং থেকে একই দিনের ফিরতি ভ্রমণের জন্য আমার কি একটি নতুন আগমন কার্ডের প্রয়োজন?
হ্যাঁ। মূল ভূখণ্ড চীনে প্রতিটি প্রবেশের জন্য নিজস্ব কার্ড প্রয়োজন। আপনার ফোনে প্রতিটি QR কোড সংরক্ষণ করুন।
সীমান্তে কি এখনও একটি কাগজের আগমন কার্ড পাওয়া যায়?
কাগজের আগমন কার্ডগুলি কিছু বন্দরে ব্যাকআপ হিসাবে এখনও পাওয়া যেতে পারে, সাধারণত দীর্ঘ নীল বা হলুদ আয়তাকার কার্ড। এটির উপর নির্ভর করবেন না। অনলাইনে ফাইল করুন এবং আপনার ফোনে আপনার QR কোড রাখুন।
চীনে পৌঁছানোর পর কি আমার পুলিশের কাছে নিবন্ধন করতে হবে?
হ্যাঁ। হোটেল কর্মীরা সাধারণত চেক-ইন করার সময় নিবন্ধন পরিচালনা করে। যদি আপনি হোটেলে না থাকেন, তাহলে সিঙ্গাপুরের MFA অনুসারে, পৌঁছানোর 24 ঘন্টার মধ্যে নিকটস্থ থানায় নিজেকে নিবন্ধন করুন।
সূত্র এবং আরও পড়া
- NIA পোর্টাল: অনলাইন আগমন কার্ড ফাইলিং
- চীনা দূতাবাসের ওয়েবসাইট: সাধারণ প্রবেশ তথ্য
- MFA সিঙ্গাপুর: ভিসা ছাড় এবং নিবন্ধন
- ডিসকভার হংকং: ভ্রমণকারীর প্রয়োজনীয়তা
নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টালটি পরীক্ষা করুন।
