هغه بهرني پاسپورټ لرونکي چې د ګوانګزو له لارې چین ته داخلیږي، باید د بهرنیانو لپاره د چین د رارسیدو کارت ډک کړي، کوم چې تاسو د ګوانګزو بایون (CAN) ته د رسیدو لپاره، یا د سفر څخه مخکې آنلاین یا په بندر کې د رسیدو پر مهال ډک کړئ، په شمول د ویزې څخه معاف شوي لیدونکي لکه سنګاپوریان. آنلاین ډکول د NIA د آنلاین چینلونو له لارې وړیا دي. هغه ترانزیتي مسافرین چې د ټاکل شوي بندر په ساحه کې پاتې کیږي معاف دي؛ د NIA په پورټل کې وګورئ چې ایا ګوانګزو بایون یو ټاکل شوی بندر دی.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. د ملي مهاجرت اداره (NIA) د ډکولو چینلونه پرمخ وړي، نو د الوتنې څخه مخکې یې پورټل وګورئ. تاسو به ومومئ چې څوک ډکوي، په هره ساحه کې څه راځي، او څنګه تصفیه کار کوي.
د ګوانګزو بایون هوایی ډګر د رارسیدو کارت CAN: څوک یې ډکوي
که تاسو بهرنی پاسپورټ لرئ، د یو ډکولو پلان ولرئ. د ویزې څخه معاف شوي لیدونکي هم اړتیا لري چې کارت ډک کړي، او بهرني مسافرین د ویزې سره یا پرته پوښل شوي دي. زموږ د څوک باید ډک کړي او څوک معاف دي کتنه د ننوتلو هرې ځمکې، سمندر او هوایی بندر ته پلي کیږي. خپله کټګوري د NIA په سایټ کې تایید کړئ.
NIA د 2025 کال د نومبر په 20 نیټه د بهرنیانو لپاره ډیجیټل د رارسیدو کارت پیل کړ، او د کاغذ کارتونه د انتقالي دورې په جریان کې په بندرونو کې شتون لري. دا د چین د ګمرکونو (GACC) له اعلان څخه جلا دی.
معافیتونه په لاندې ډول دي:
- هغه ترانزیتي مسافرین چې د ټاکل شوي بندر په ساحه کې پاتې کیږي
- د هانګ کانګ او مکاو لپاره د اصلي ځمکې د سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د وتلو او ننوتلو ترانسپورتي وسایطو بهرني کارمندان
- هغه کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې داخلیږي او وځي
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د ډله ایزې ویزې سره ډله ایز مسافرین
- هغه مسافرین چې د چټک ننوتلو لینونه کاروي
| حالت | مهاجرت | د رارسیدو کارت | سامان |
|---|---|---|---|
| 24 ساعته مستقیم ترانزیت، هوایی اړخ | هیڅ نه | اړتیا نشته | د معافیت لخوا پوښل شوی نه دی؛ د خپل هوایی شرکت سره وګورئ. |
| 240 ساعته ویزې پرته ترانزیت | هو | اړتیا ده | تاسو یې راټول کړئ، ترمینل بدل کړئ یا پریږدئ |
تر 240 ساعتونو پورې د ویزې پرته ترانزیت د وړ ملیتونو لپاره شتون لري، او د د ویزې پرته ترانزیتي مسافرینو لپاره د رارسیدو کارت قواعد تشریح کوي چې دا سکیم په ځمکنیو او هوایی بندرونو کې څه ته اړتیا لري. د اوسني لیست لپاره د NIA پورټل وګورئ.
د کارت د سپارلو ځای او وخت
د سفر څخه مخکې هر وخت آنلاین ډک کړئ. د NIA د چینلونو له لارې ډکول وړیا دي، او دا لارې دي:
| چینل | څنګه یې ومومئ |
|---|---|
| د NIA ویب پاڼه | s.nia.gov.cn |
| د NIA 12367 ګرځنده اپلیکیشن | خپل اپلیکیشن پلورنځی وپلټئ |
| ویچټ یا علی پی مینی-پروګرام | NIA 12367 (移民局12367) |
| QR کوډ یا د ځان خدمت کیوسک | کوډ سکین کړئ یا په بندر کې کیوسک وکاروئ |
| د کاغذ کارت | په بندر کې پوښتنه وکړئ |
په بندر کې، تاسو کولی شئ ټاکل شوی QR کوډ سکین کړئ یا د ځان خدمت سمارټ وسیله وکاروئ ترڅو کارت ډک کړئ — زموږ د ځان خدمت کیوسک طرزالعمل لارښود د سکرین مرحلې تشریح کوي.
جعلي سایټونه فیسونه اخلي، نو یوازې دا چینلونه یا د بندر QR کوډ وکاروئ، لکه څنګه چې د NIA د درغلیو خبرداری تشریح کوي.
د ګوانګزو بایون هوایی ډګر د رارسیدو کارت CAN: هره ساحه
د خپل پاسپورټ توضیحات کاپي کړئ، نیټې د YYYY-MM-DD په توګه ولیکئ او VISA-FREE په لویو تورو کې ولیکئ که تاسو د ویزې څخه معاف یاست. د ساحې په ساحه کې د لارښود لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څنګه شخصي توضیحات لکه د نوم ترتیب، د الوتنې شمیره او د سفر ښار ډک کړئ. د الوتنې څخه مخکې د NIA په پورټل کې فورمه وګورئ.
| ساحه | څه ولیکئ |
|---|---|
| نوم | لومړی تخلص، بیا ورکړل شوي نومونه، لکه ستاسو په پاسپورټ کې |
| ملیت، جنسیت | لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې ښودل شوي |
| د پاسپورټ شمیره | هر کرکټر د خپل پاسپورټ سره پرتله کړئ |
| د زیږون نیټه | نیټه د YYYY-MM-DD (کال، میاشت، ورځ) په توګه ولیکئ |
| د ویزې شمیره | VISA-FREE په لویو تورو کې که تاسو پرته له ویزې داخلیږئ |
| د لیدنې هدف | اختیارونه پکې شامل دي سیاحت (L)، سوداګرۍ (M) او ترانزیت (T) |
| د رارسیدو الوتنې/ټرین/کښتۍ شمیره | ستاسو د راتلونکې الوتنې شمیره |
| په چین کې پته | ستاسو د لومړي استوګنځي نوم او ښار |
| د اړیکې تلیفون شمیره | یو تلیفون شمیره چیرې چې تاسو په چین کې رسیدلی شئ، لکه ستاسو د هوټل یا د اصلي ځمکې ګرځنده شمیره |
| د رارسیدو نیټه | نیټه د YYYY-MM-DD په توګه ولیکئ |
| لاسلیک | ستاسو په پاسپورټ کې د لاسلیک په څیر |
په چین کې د خپل لومړي استوګنځي نوم او ښار، او یو تلیفون شمیره ولیکئ چیرې چې تاسو رسیدلی شئ.
په بایون هوایی ډګر کې تصفیه، ګام په ګام
موږ د ترمینل 1 یا ترمینل 2 کې د رارسیدو طرزالعمل تایید شوي توضیحات نلرو، نو د هوایی ډګر ویب پاڼه او د NIA پورټل وګورئ چې څنګه تصفیه ستاسو د رسیدو په ورځ تنظیم شوې ده.
د بهرنیانو لپاره د رارسیدو کارت یو ملي فورمه ده، نو ورته NIA آنلاین چینلونه په نورو بندرونو کې هم پلي کیږي، په شمول د شینزین باو’ان او نور سیمه ایز هوایی ډګرونه چې د رارسیدو کارت خپل طرزالعملونه لري.
عامې غلطۍ او د رسیدو وروسته قواعد
- د دریمې ډلې سایټ ته پیسې ورکول. ډکول وړیا دي، نو یوازې مخکې لیست شوي NIA چینلونه وکاروئ.
- ستاسو د نوم یا پاسپورټ شمیرې غلط ټایپ کول. د سپارلو دمخه دواړه وګورئ.
- د ویزې ساحه خالي پریښودل. که تاسو د ویزې څخه معاف یاست، VISA-FREE ولیکئ.
- غلط معلومات ورکول. په سرحدي طرزالعملونو کې غلط بیانونه کولی شي د ننوتلو بندیز لامل شي.
که تاسو د هوټل پرته بل چیرې پاتې شئ، تاسو یا ستاسو کوربه عموما اړتیا لرئ چې په 24 ساعتونو کې د محلي عامه امنیت چارواکو سره راجستر شئ. هوټلونه معمولا د چیک ان پر مهال راجستریشن اداره کوي — زموږ لارښود وګورئ چې د رارسیدو کارت او 24 ساعته PSB راجستریشن لپاره د هوټل پته بڼه. د راجستریشن په ناکامۍ کې کیدای شي خبرداری یا تر 2,000 CNY پورې جریمه وي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
زه د ګوانګزو بایون هوایی ډګر د رارسیدو کارت (CAN) چیرته ترلاسه کولی شم؟
د سفر څخه مخکې آنلاین ډک کړئ، د s.nia.gov.cn یا د NIA 12367 اپلیکیشن له لارې. د رسیدو وروسته، د بندر QR کوډ سکین کړئ، د ځان خدمت کیوسک وکاروئ یا د کاغذ کارت واخلئ.
څوک باید د ګوانګزو بایون هوایی ډګر د رارسیدو کارت CAN ډک کړي؟
د بهرني پاسپورټ لرونکي اړتیا لري چې ډک کړي، په شمول د ویزې پرته لیدونکي. د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي د معاف شوي کسانو څخه دي. د الوتنې څخه مخکې د NIA په سایټ کې خپله کټګوري وګورئ.
زه باید د چین د رارسیدو کارت کله ډک کړم؟
تاسو کولی شئ د سفر څخه مخکې هر وخت آنلاین ډک کړئ. که تاسو مخکې له مخکې ډک نه وي، تاسو کولی شئ د بندر QR کوډ سکین کړئ، د ځان خدمت وسیله وکاروئ یا د رسیدو پر مهال د کاغذ کارت ډک کړئ.
ایا د چین د رارسیدو کارت سپارل وړیا دي؟
د NIA چینلونو له لارې ډکول وړیا دي. هغه سایټونه چې د فورمې لپاره فیس اخلي د NIA رسمي چینل ندي، او NIA خبرداری ورکوي چې جعلي سایټونه چې د پلیټ فارم په توګه ښکاري فیسونه اخلي.
زه باید د ویزې شمیرې په ساحه کې څه ولیکم که زه د ویزې پرته داخلیږم؟
که تاسو د ویزې پرته داخلیږئ، د ویزې شمیرې په ساحه کې په لویو تورو کې VISA-FREE ولیکئ. که تاسو ویزه لرئ، د هغې شمیره ولیکئ او ساحه خالي مه پریږدئ، ترڅو فورمه بشپړه وي.
ایا زه د 24 ساعته ترانزیت لپاره د رارسیدو کارت ته اړتیا لرم؟
نه، که تاسو د ټاکل شوي بندر په ساحه کې پاتې شئ او محدودې ساحې ته ونه وځئ. که تاسو محدودې ساحې ته وځئ، تاسو کارت ته اړتیا لرئ.
زه باید د آنلاین ډکولو لپاره کومه ویب پاڼه یا اپلیکیشن وکاروم؟
د NIA آنلاین ډکولو پاڼه، s.nia.gov.cn، د NIA 12367 ګرځنده اپلیکیشن، یا په ویچټ یا علی پی کې د NIA 12367 مینی-پروګرام وکاروئ. NIA خبرداری ورکوي چې جعلي سایټونه فیسونه اخلي.
ایا د رارسیدو کارت د ګمرکونو د اعلان په څیر دی؟
نه. د رارسیدو کارت د مهاجرت فورمه ده. د چین د ګمرکونو (GACC) اعلان یوه جلا فورمه ده.
سرچینې او نور لوستل
- NIA: د رارسیدو کارت ډکولو لپاره د درغلیو ویب پاڼو څخه خبر اوسئ. وړیا ډکول، رسمي چینلونه او د درغلیو خبرداری.
