චීන පැමිණීමේ පත්රයේ, විදේශික පැමිණීමේ පත්රයේ (චීන පැමිණීමේ පත්රය) පුද්ගලික විස්තර පුරවන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න: ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ මුද්රණය කර ඇති පරිදි ඔබගේ වාසගම සහ දෙන ලද නම් පිටපත් කරන්න, චීනයට ගොඩබසින ගුවන් ගමන් අංකය ඇතුළත් කරන්න, සහ විදේශීය දුරකථන අංකයක් එක් කරන්න.
මෙය ස්වාධීන මාර්ගෝපදේශයකි, රජයේ වෙබ් අඩවියක් නොවේ. ඔබ ජාතික ආගමන පරිපාලන (NIA) ද්වාරයෙහි s.nia.gov.cn හි ගොනු කරන්න. අපි ගාස්තු අය නොකරන අතර ඔබ වෙනුවෙන් කාඩ්පත ඉදිරිපත් නොකරමු, එබැවින් ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර එහි නීති පරීක්ෂා කරන්න.
කවුද ගොනු කරන්නේ සහ කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ
බොහෝ විදේශීය සංචාරකයින් චීනයට ඇතුළු වීමට පෙර කාඩ්පත සම්පූර්ණ කරන අතර, ගොනු කිරීම නොමිලේ. වීසා රහිත ඇතුළත් වීමෙන් ඔබ නිදහස් නොවේ, එබැවින් සිංගප්පූරු විදේශ ගමන් බලපත්ර හිමියන් ද ගොනු කරයි — සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් සඳහා, අපගේ පියවරෙන් පියවර චීන පැමිණීමේ පත්රය මාර්ගගත මාර්ගෝපදේශය බලන්න, සහ ඔබ නිදහස් කිරීමකට සුදුසුකම් ලබන්නේ දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අවශ්යතා සහ නිදහස් කිරීම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.
ඩෙස්ක්ටොප් පෝරමය s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ හි ඇති අතර, දුරකථන පෝරමය s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ හි ඇත. NIA 12367 යෙදුම සහ එහි WeChat සහ Alipay කුඩා වැඩසටහන ද ක්රියා කරයි — ඔබට එම මාර්ගය සඳහා අපගේ Alipay සහ WeChat කුඩා වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ හැකිය. ද්වාරය ඉංග්රීසි ඇතුළුව භාෂා 13ක් සපයයි.
නිල පෝරමය අනුකරණය කරන සමාන වෙබ් අඩවි පවතින අතර, NIA ඒවා පිළිබඳව සංචාරකයින්ට අනතුරු අඟවා ඇත. විදේශ ගමන් බලපත්ර විස්තර ඇතුළත් කිරීමට පෙර වසම පරීක්ෂා කරන්න, සහ වෙබ් අඩවියක් ගෙවීමක් ඉල්ලන්නේ නම්, ශුන්ය පිරිවැය ගොනු කිරීම සහ තෙවන පාර්ශවීය ගාස්තු පිළිබඳ අපගේ මාර්ගෝපදේශය කියවන්න.
මෙම කණ්ඩායම් කාඩ්පත ගොනු කිරීමට අවශ්ය නොවේ:
- ස්ථිර පදිංචි හැඳුනුම්පත් හිමියන්
- හොංකොං හෝ මැකාවු සඳහා චීන නොවන ප්රධාන භූමි සංචාරක බලපත්ර හිමියන්
- කණ්ඩායම්-වීසා සංචාරකයින්
- පැය 24කට අඩු සෘජු සංක්රමණය සංක්රමණ ප්රදේශයෙන් පිට නොවී
- එකම නැවෙන් ගොඩබසින සහ පිටවන නෞකා මගීන්
- ඊ-චැනල් භාවිතා කරන්නන්
- ජාත්යන්තර කාර්ය මණ්ඩලය
සංක්රමණ ප්රදේශයෙන් පිටවී ඔබ ගොනු කරන්න. දේශසීමා-පදිංචි සහතික හිමියන් වෙනම පෝරමයක් භාවිතා කරයි. ඔබගේ සංචාරක විස්තර නිරාකරණය වූ පසු, පිටත්වීමට ටික කලකට පෙර ගොනු කිරීම ප්රායෝගික ප්රවේශයකි; NIA ස්ථාවර කවුළුවක් සකසන්නේ නැත, නමුත් කාඩ්පත සහ QR කේත වලංගුභාවය ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ අපගේ ලිපිය කාලය විස්තරාත්මකව ආවරණය කරයි.
චීන පැමිණීමේ පත්රයේ පුද්ගලික විස්තර
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ජෛව දත්ත පිටුවේ පැතලි, පැහැදිලි ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න. ඉන්පසු ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයට එරෙහිව ස්වයංක්රීයව පුරවන ලද සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පරීක්ෂා කරන්න. ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුවත් නමක් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකයක් නොගැලපේ නම්, නම්, විදේශ ගමන් බලපත්ර අංක සහ ප්රකාශ නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ අපගේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
| ක්ෂේත්රය | ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් පිටපත් කරන්න | පොදු වැරැද්ද |
|---|---|---|
| වාසගම | විදේශ ගමන් බලපත්රයේ මුද්රණය කර ඇති පරිදි පවුලේ නම | මෙහි දෙන ලද නමක් ටයිප් කිරීම |
| දෙන ලද නම් | විදේශ ගමන් බලපත්රයේ මුද්රණය කර ඇති පරිදි සියලුම දෙන ලද නම් | ඒවායින් එකක් අතහැර දැමීම |
| විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය | විදේශ ගමන් බලපත්ර ස්කෑන් එකෙන් ස්වයංක්රීයව පුරවන ලදී | ස්වයංක්රීයව පුරවන ලද අගය පරීක්ෂා නොකිරීම |
| උපන් දිනය | විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් පිටපත් කරන්න | ස්වයංක්රීයව පුරවන ලද අගය පරීක්ෂා නොකිරීම |
නම් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයට ගැලපිය යුතුය. මුද්රණය කර ඇති පරිදි සියලුම දෙන ලද නම් හරියටම ඇතුළත් කරන්න.
ගුවන් ගමන් අංකය සහ පිටත්වන නගරය
චීනයට ගොඩබසින ගුවන් ගමන් අංකය ඇතුළත් කරන්න, සහ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. කාඩ්පත ඔබගේ චීනයේ පැමිණීමේ වරාය ද ඉල්ලයි. ඔබ නිශ්චිත මධ්යස්ථානයකට ගොඩබසින්නේ නම්, අපගේ ගුවන් තොටුපළ මාර්ගෝපදේශ — උදාහරණයක් ලෙස ෂැංහයි පුඩොං (PVG) පැමිණීමේ පත්රය පිළිබඳ විස්තරය — පර්යන්ත සැකසුම් සහ නිෂ්කාශන පියවර ආවරණය කරයි.
| ඔබගේ ගමන | පැමිණීමේ වරාය | ගුවන් ගමන් අංකය |
|---|---|---|
| සෘජු සිංගප්පූරුවේ සිට ෂැංහයි පුඩොං දක්වා | ෂැංහයි පුඩොං | SIN-PVG ගුවන් ගමන |
| SIN-BKK, පසුව වෙනම BKK-PVG ගුවන් ගමනක් | ෂැංහයි පුඩොං | BKK-PVG ගුවන් ගමන |
| හොංකොං හරහා සම්බන්ධතාවය | ඔබගේ ප්රධාන භූමි චීන ගමනාන්තය | චීනයට ගොඩබසින ගුවන් ගමන |
ප්රධාන භූමි චීනයෙන් පිටවී නැවත පැමිණෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස හොංකොං හරහා, එවිට ඔබ නව කාඩ්පතක් ගොනු කරන්න.
දුරකථන අංකය, විද්යුත් තැපෑල සහ හෝටල් ලිපිනය
ඔබගේ දුරකථන අංකය රටේ කේතය සමඟ ඇතුළත් කරන්න, සහ චීන සිම් එකක් අවශ්ය නොවේ.
දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න
රටේ කේතය ඇතුළත් කරන්න
විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් එක් කරන්න
ඔබගේ තහවුරු කිරීමේ QR කේතය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
හෝටල් ලිපිනය ලියන්න
හෝටල් නම, පසුව පළාත, නගරය, දිස්ත්රික්කය, වීදිය සහ අංකය – සාමාන්ය නම් ප්රතික්ෂේප වේ
ඉදිරිපත් කිරීම, ඔබගේ QR කේතය සුරැකීම සහ දෝෂ නිවැරදි කිරීම
පෝරමය ඉදිරිපත් කරන්න, තහවුරු කිරීමේ QR කේතයේ තිර රුවක් ගන්න, සහ ද්වාරය ඔබට ප්රකාශය යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එය එසේ නොවේ නම්, නිවැරදි විස්තර සහිතව නව එකක් ඉදිරිපත් කරන්න. සම්පූර්ණ රිසිට්පත් ක්රියාවලිය සඳහා, සිංගප්පූරු සංචාරකයින් සඳහා අපගේ QR කේත උත්පාදන මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
පෝරමය ඉදිරිපත් කරන්න
තහවුරු කිරීමේ QR කේතය සඳහා රැඳී සිටින්න
QR කේතයේ තිර රුවක් ගන්න
නොබැඳි භාවිතය සඳහා එය සුරකින්න
ආගමන විගමනයේදී එය පෙන්වන්න
පැමිණීමේදී එය සූදානම්ව තබා ගන්න
මුද්රණය කිරීම විකල්පයකි: එක් මාර්ගෝපදේශයක් එයට ඉඩ දෙයි, තවත් එකක් එය අවශ්ය නොවන බව පවසයි.
ළමුන් සමඟ ගමන් කරනවාද? දරුවෙකුගේ ඇතුළුව සෑම විදේශ ගමන් බලපත්රයකටම තමන්ගේම කාඩ්පතක් අවශ්ය වේ — බාලවයස්කරුවන් සහ පවුල් කණ්ඩායම් සඳහා අපගේ පැමිණීමේ කාඩ්පත් මාර්ගෝපදේශය විස්තර පැහැදිලි කරයි.
වැළකිය යුතු පොදු වැරදි
- වාසගම සහ දෙන ලද නම් මාරු කිරීම නොගැලපීම් ඇති කරයි, එබැවින් එක් එක් විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් පිටපත් කරන්න.
- නොබැඳි QR පිටපතක් මඟ හැරීමෙන් ඔබට සංඥාවක් නොමැතිව සිරවී සිටීමට සිදු වේ, එබැවින් ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර තිර රුවක් සුරකින්න. එය කෙසේ හෝ සිදුවුවහොත්, නැතිවූ QR කේතයක් සමඟ ඔබගේ කාඩ්පත ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න.
නිතර අසන ප්රශ්න (FAQ)
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ දෙන ලද නම් දෙකක් තිබේ නම් චීන පැමිණීමේ පත්රයේ පුද්ගලික විස්තර පුරවන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ මුද්රණය කර ඇති පරිදි සියලුම දෙන ලද නම් හරියටම, එකම අනුපිළිවෙලට ඇතුළත් කරන්න, සහ ඔබගේ පවුලේ නම වාසගම ක්ෂේත්රයේ තබන්න. පෝරමයට නම් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයට ගැලපීම අවශ්ය වේ, එබැවින් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර විදේශ ගමන් බලපත්රයට එරෙහිව සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
මට සම්බන්ධක ගුවන් ගමනක් තිබේ නම් චීන පැමිණීමේ පත්රයේ කුමන ගුවන් ගමන් අංකය ඇතුළත් කළ යුතුද?
ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීමේ හෝ ගුවන් ගමන් බලපත්රයේ පෙන්වා ඇති පරිදි චීනයට ගොඩබසින ගුවන් ගමන් අංකය ඇතුළත් කරන්න, සහ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
චීන පැමිණීමේ පත්රයේ පිටත්වන නගරය ලෙස මගේ නැවතුම් ගුවන් තොටුපළ ලිවිය යුතුද?
කාඩ්පත චීනයට ගොඩබසින ගුවන් ගමන සහ වෙනම ආරම්භක ක්ෂේත්රයක් වෙනුවට ඔබගේ චීනයේ පැමිණීමේ වරාය ඉල්ලයි. ඔබගේ අවසාන ගුවන් ගමනේ අංකය ඇතුළත් කරන්න, සහ ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර NIA ද්වාරයෙහි වත්මන් ක්ෂේත්ර සැකැස්ම පරීක්ෂා කරන්න.
මට චීන සිම් එකක් නොමැති නම් චීන පැමිණීමේ පත්රයේ ලිවිය හැකි දුරකථන අංකය කුමක්ද?
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි දුරකථන අංකයක්, රටේ කේතය සමඟ ඇතුළත් කරන්න. නිවැරදි ආකෘතිය සඳහා තිරයේ ඇති ක්ෂේත්ර අනුගමනය කරන්න.
මට චීන පැමිණීමේ පත්රය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු සංස්කරණය කළ හැකිද?
ද්වාරය ඔබට ප්රකාශය යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එය එසේ නොවේ නම්, නිවැරදි විස්තර සහිතව නව ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කර ආගමන විගමනය සඳහා එහි QR කේතය තබා ගන්න.
සිංගප්පූරු වැසියන්ට වීසා රහිත ගමන් සඳහා චීන පැමිණීමේ පත්රයක් පිරවීමට අවශ්යද?
ඔව්. වීසා රහිත ඇතුළත් වීමෙන් ඔබ කාඩ්පතෙන් නිදහස් නොවේ, සහ ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති නිදහස් කිරීමේ කණ්ඩායම් පමණක් එය මඟ හරියි. සිංගප්පූරු විදේශ ගමන් බලපත්ර හිමියන් අන් සියල්ලන් මෙන් ගොනු කරයි. ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර s.nia.gov.cn හි NIA ද්වාරයෙහි වත්මන් නීති පරීක්ෂා කරන්න.
චීන පැමිණීමේ පත්රය සඳහා මම කුමන වෙබ් අඩවිය භාවිතා කළ යුතුද, සහ එයට යමක් වැය වේද?
ජාතික ආගමන පරිපාලනය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන s.nia.gov.cn හෝ NIA 12367 යෙදුම භාවිතා කරන්න. එහි ගොනු කිරීම සඳහා කිසිවක් වැය නොවේ. ගාස්තු අය කරන පිටපත් පවතින බැවින්, වෙබ් අඩවියක් ගෙවීමක් ඉල්ලන්නේ නම්, එය වසා දමා ඔබ විදේශ ගමන් බලපත්ර විස්තර ඇතුළත් කිරීමට පෙර එහි ලිපිනය s.nia.gov.cn සමඟ සසඳන්න.
දරුවෙකු හෝ බිළිඳෙකු සඳහා චීන පැමිණීමේ පත්රයේ පුද්ගලික විස්තර පුරවන්නේ කෙසේද?
සෑම දරුවෙකු සඳහාම වෙනම කාඩ්පතක් ආරම්භ කර දරුවාගේම විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පිටපත් කරන්න: වාසගම, දෙන ලද නම්, විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය සහ උපන් දිනය. ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර දරුවාගේම විදේශ ගමන් බලපත්රයට එරෙහිව සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පරීක්ෂා කරන්න, සහ සෑම දරුවෙකු සඳහාම තහවුරු කිරීමේ QR කේතය තබා ගන්න.
මූලාශ්ර සහ වැඩිදුර කියවීම
- NIA පැමිණීමේ කාඩ්පත් පිරවීමේ ද්වාරය: ගොනු කිරීමේ ද්වාරය සහ භාෂා.
- NIA ඉංග්රීසි වෙබ් අඩවිය: නිල නිවේදන සහ අනතුරු ඇඟවීම්.
- ඩෙස්ක්ටොප් ගොනු කිරීමේ පෝරමය: පෝරමයම.
නීති වෙනස් විය හැකි බැවින්, ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
