හොංකොං අධිවේගී දුම්රිය පැමිණීමේ පත්රිකාව (චීන පැමිණීමේ පත්රිකාව) හරහා චීනයට ඇතුල් වීමේ නීති එක් පියවරකට සීමා වේ: දේශසීමා පාලනයට පෙර අන්තර්ජාලය හරහා පත්රිකාව ගොනු කරන්න. ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර අන්තර්ජාලය හරහා පත්රිකාව ගොනු කිරීම සරලම මාර්ගයයි. එසේ නොකළ සංචාරකයින්ට තවමත් වරායේ ඇති කියෝස්ක් යන්ත්රවලින් එය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.
මෙම ස්වාධීන මාර්ගෝපදේශය රජයේ වෙබ් අඩවියක් නොවේ. ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර s.nia.gov.cn හි ජාතික ආගමන පරිපාලන (NIA) ද්වාරයෙහි සහ චීන තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියෙහි වත්මන් නීති පරීක්ෂා කරන්න.
දුම්රියෙන් පැමිණීමේ පත්රිකාවක් අවශ්ය වන්නේ කාටද?
ගොඩබිමෙන් චීනයට ඇතුල් වන විදේශීය ජාතිකයින්ට වීසා බලපත්රයක් තිබුණත් නැතත් පත්රිකාව ගොනු කළ යුතුය. මෙයට දුම්රියෙන් සහ පයින් පැමිණෙන අය ඇතුළත් වේ. පත්රිකාව ගොනු කළ යුත්තේ කවුරුන්ද සහ නිදහස් කිරීමක් සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තරයක් සඳහා, අපගේ චීන පැමිණීමේ පත්රිකා අවශ්යතා සහ නිදහස් කිරීම් පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
අන්තර්ජාල අනුවාදය 2025 නොවැම්බර් 20 වන දින ජාතික ආගමන පරිපාලන (NIA) නාලිකා හරහා දියත් කරන ලදී.
නිදහස් කිරීම් වලට ඇතුළත් වන්නේ:
- විදේශිකයන් සඳහා චීන ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පතක් දරන්නන්
- හොංකොං සහ මැකාවු සඳහා ප්රධාන භූමි සංචාරක බලපත්රයක් දරන චීන නොවන පුරවැසියන්
- සාමූහික වීසා බලපත්රයක් සහිත හෝ කණ්ඩායම් වීසා රහිත ඇතුල්වීම සඳහා සුදුසුකම් ලබන කණ්ඩායම් සංචාරකයින්
- වරාය කලාපය තුළ පැය 24ක් දක්වා සංක්රමණය වීම
- එකම නැවේ යාත්රා කරන මගීන්, වේගවත් මාර්ග හෝ ඊ-චැනල් භාවිතා කරන්නන්, වාහන කාර්ය මණ්ඩලය
සාමාන්ය සිංගප්පූරු ගමන් බලපත්ර දරන්නන්ට චීනයේ දින 30ක් දක්වා රැඳී සිටීම සඳහා වීසා අවශ්යතා වලින් නිදහස් වේ, සිංගප්පූරු විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයට අනුව. ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර MFA පිටුව පරීක්ෂා කරන්න, සහ පෝරමය පිරවීමට පෙර අපගේ දින 30 වීසා රහිත චීන පැමිණීමේ පත්රිකා නීති කියවන්න. සාමාන්ය පැමිණීමේ පත්රිකා අවශ්යතාවය විදේශීය සංචාරකයින්ට අදාළ වේ.
සංචාරයට පෙර ඔබේ පත්රිකාව ඉදිරිපත් කිරීම සහ සුරැකීම
සමහර තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි පෝරමය සඳහා උපකාර සඳහා ගාස්තු අය කරයි. පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති නිල නාලිකා හරහා ගොනු කරන්න — අපගේ චීන පැමිණීමේ පත්රිකාව නොමිලේ අන්තර්ජාලය හරහා ගොනු කිරීම සඳහා මාර්ගෝපදේශය තෙවන පාර්ශවීය ගාස්තු වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වයි.
ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර පහත නාලිකා හරහා විස්තර අන්තර්ජාලය හරහා පුරවන්න. පැමිණීමේදී, ඔබට ඒ වෙනුවට කියෝස්ක් යන්ත්රයකින් හෝ වරායේ QR කේතයක් ස්කෑන් කිරීමෙන් පත්රිකාව සම්පූර්ණ කළ හැකිය. කියෝස්ක් මාර්ගය සඳහා, අපගේ චීන ආගමන ස්වයං සේවා කියෝස්ක් ක්රියා පටිපාටිය බලන්න. නාලිකා තුන වන්නේ:
- NIA රජයේ සේවා වේදිකාව
- NIA 12367 යෙදුම
- WeChat හෝ Alipay කුඩා වැඩසටහන්
පත්රිකාව අන්තර්ජාලය හරහා ගොනු කරන්න
NIA ද්වාරයෙහි පෙන්වා ඇති ගොනු කිරීමේ කවුළුව තුළ, ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පෝරමය ඉදිරිපත් කරන්න
QR කේතය සුරකින්න
දේශීයව බාගත කරන්න හෝ විද්යුත් තැපෑලට යවන්න භාවිතා කරන්න, තිර රුවක් සහ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූප පිටු රූපයක් අතේ තබා ගන්න
පරීක්ෂාවේදී එය පෙන්වන්න
ඔබගේ සම්පූර්ණ කළ පත්රිකාව දේශසීමා පාලනයේදී ඔබ ඉදිරිපත් කරන QR කේතයකි
ගොඩබිම් වරාය සඳහා පත්රිකාව පිරවීම
මෙම ඇතුළත් කිරීම් පෝරමයේ ක්ෂේත්රවලට ගැලපේ:
| ක්ෂේත්රය | ඔබ ඇතුල් කරන දේ |
|---|---|
| නම | ඔබගේ ගමන් බලපත්රයේ ඇති පරිදි, මුලින් වාසගම |
| වීසා අංකය | රතු වීසා අංකය, හෝ ඔබට නොමැති නම් VISA-FREE |
| වීසා හෝ බලපත්ර ප්රශ්නය | වීසා රහිත නම් නැතැයි පිළිතුරු දෙන්න, ඉන්පසු වීසා රහිත හෝ සංක්රමණ විකල්පය තෝරන්න |
| පළමු නවාතැන් | හෝටල් නම, නගරය, සවිස්තරාත්මක ලිපිනය සහ දුරකථනය |
ප්රවාහන ක්ෂේත්රය සඳහා, මාදිලිය තෝරන්න, ඉන්පසු ඇතුල් කරන්න:
- අධිවේගී දුම්රිය සඳහා, G80 වැනි දුම්රිය අංකය ඇතුල් කරන්න
- ගොඩබිම් හරස් මාර්ගයක් සඳහා, වරාය අනුව පෝරමය WALKING හෝ MTR වැනි විකල්ප ලබා දිය හැක. ක්ෂේත්රය සමහර විට හිස්ව තැබිය හැක
ඔබගේ හෝටලයේ නම, ලිපිනය සහ දුරකථනය චීන සහ ඉංග්රීසි භාෂාවලින් තිර රුවක් ගන්න — අපගේ චීන පැමිණීමේ පත්රිකාව සහ PSB ලියාපදිංචිය සඳහා හෝටල් ලිපිනය ආකෘති මාර්ගෝපදේශය එය නිවැරදිව ලියන්නේ කෙසේදැයි පැහැදිලි කරයි. පත්රිකාවේ වැරදි තොරතුරු සැපයීම ඇතුල්වීමේ සීමා කිරීම් ඇතුළු බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැක.
බටහිර කෝලූන්, ලුඕහු සහ ගොංබෙයි නිෂ්කාශනය කිරීම
ප්රධාන භූමි චීනය සඳහා පැමිණීමේ විධිවිධාන වරාය තුළම සිදු වන අතර, ඔබගේ පත්රිකාවේ ප්රවාහන ක්ෂේත්රය ඔබ හරස් වන ආකාරය පිළිබිඹු කළ යුතුය. විකල්ප වරාය අනුව වෙනස් වේ:
| හරස් මාර්ගය | ඔබ පැමිණෙන ආකාරය | ප්රවාහන ක්ෂේත්රයේ ඔබ ඇතුල් කරන දේ |
|---|---|---|
| බටහිර කෝලූන් | අධිවේගී දුම්රිය | G80 වැනි දුම්රිය අංකය |
| ලුඕහු | දුම්රියෙන් හෝ පයින් | වරාය අනුව WALKING හෝ MTR |
| ගොංබෙයි | පයින් | WALKING, හෝ පද්ධතිය ඉඩ දෙන්නේ නම් හිස්ව |
සෑම හරස් මාර්ගයකම වත්මන් පැමිණීමේ ක්රියා පටිපාටි සඳහා, ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
නැවත ඇතුල්වීම, ලියාපදිංචිය සහ පොදු වැරදි
ප්රධාන භූමි චීනයට සෑම ඇතුල්වීමකටම තමන්ගේම පත්රිකාවක් අවශ්ය වේ, එබැවින් හොංකොං වෙත සංචාරයකින් පසු ඔබ නැවත ඇතුල්වීමට පෙර නැවත ගොනු කළ යුතුය. කවදා ඉදිරිපත් කළ යුතුදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අපගේ චීන පැමිණීමේ පත්රිකාව ඉදිරිපත් කළ යුතු වේලාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය වේලාව සහ QR කේත වලංගුභාවය ආවරණය කරයි.
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් ඔබව පැමිණීමෙන් පැය 24ක් ඇතුළත, චෙක්-ඉන් කිරීමේදී මහජන ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ (PSB) ලියාපදිංචි කරයි. ඔබ හෝටලයක නොසිටින්නේ නම්, ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයේ ලියාපදිංචි වන්න. වයස අවුරුදු 16 සහ ඊට වැඩි විදේශිකයන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ ගමන් බලපත්ර රැගෙන යාමට අපේක්ෂා කෙරේ, MFA සිංගප්පූරුවට අනුව.
හොංකොං හි ඊ-චැනල් වෙනම වේ. Discover Hong Kong ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඊ-චැනල් ප්රවේශය සඳහා Go Hong Kong යෙදුම වෙත යොමු කරයි. පැමිණීමේ පත්රිකාව ප්රධාන භූමි සංචාරක බලපත්රයක් සමඟ පටලවා නොගන්න.
පොදු වැරදි:
- මැදිහත්කරුවෙකුට ගෙවීම. පත්රිකාව ගොනු කිරීමට ඔබට එකක් අවශ්ය නොවේ. සමහර තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි උපකාර සඳහා ගාස්තු අය කරයි, එබැවින් ඉහත නාලිකා හරහා ඔබම ගොනු කරන්න.
- ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර ඔබගේ නම සහ ගමන් බලපත්ර අංකයේ අක්ෂර වින්යාසය පරීක්ෂා කරන්න.
- ප්රවාහන ක්ෂේත්රයේ ගුවන් ගමන් ආකාරයේ කේතයක්. දුම්රිය අංකය භාවිතා කරන්න.
- හිස් වීසා ක්ෂේත්රයක්. VISA-FREE ලෙස ලියන්න.
නිතර අසන ප්රශ්න (FAQ)
සිංගප්පූරු ගමන් බලපත්ර දරන්නන් සඳහා හොංකොං අධිවේගී දුම්රිය පැමිණීමේ පත්රිකාව හරහා චීනයට ඇතුල් වීමේ නීති මොනවාද?
සිංගප්පූරු ගමන් බලපත්ර දරන්නන්, අනෙකුත් විදේශීය සංචාරකයින් මෙන්, පැමිණීමේ පත්රිකාව ගොනු කරයි. වීසා ක්ෂේත්රයේ VISA-FREE ලෙස ලියා පෝරමය ඉල්ලන්නේ නම් දින 30 වීසා රහිත විකල්පය තෝරන්න. වත්මන් කොන්දේසි සඳහා MFA සිංගප්පූරු පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
හොංකොං අධිවේගී දුම්රිය පැමිණීමේ පත්රිකාව හරහා චීනයට ඇතුල් වීම අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, එය නොමිලේද?
ජාතික ආගමන පරිපාලන (NIA) රජයේ සේවා වේදිකාව s.nia.gov.cn, NIA 12367 යෙදුම, හෝ WeChat හෝ Alipay කුඩා වැඩසටහන් හරහා ගොනු කරන්න. සමහර තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි පෝරමය සඳහා උපකාර සඳහා ගාස්තු අය කරයි, එබැවින් නිල නාලිකා භාවිතා කරන්න. ඔබගේ සම්පූර්ණ කළ පත්රිකාව පරීක්ෂාවේදී ඔබ පෙන්වන QR කේතයකි.
G-ශ්රේණි දුම්රිය සඳහා ප්රවාහන අංක ක්ෂේත්රයේ මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?
මාදිලිය ලෙස දුම්රිය තෝරන්න, ඉන්පසු G80 වැනි දුම්රිය අංකය ඇතුල් කරන්න, ගුවන් ගමන් ආකාරයේ කේතයක් නොවේ. ගොඩබිම් හරස් මාර්ග සඳහා, වරාය අනුව පෝරමය WALKING හෝ MTR වැනි විකල්ප ලබා දිය හැක.
බටහිර කෝලූන් දුම්රිය ස්ථානයට කොපමණ කලින් පැමිණිය යුතුද?
අපගේ මූලාශ්ර දුම්රිය ස්ථානය සඳහා පෝලිම් වේලාවන් හෝ පැමිණීමේ කවුළු ලබා නොදේ. හොංකොං පිටවීමේ පරීක්ෂා කිරීම් සහ ප්රධාන භූමි ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂා කිරීම් යන දෙකම සම්පූර්ණ කිරීමට පිටත්වීමට පෙර ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්න, සහ වත්මන් වරාය තත්ත්වයන් සඳහා NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
බටහිර කෝලූන්හිදී ආගමන නිෂ්කාශනය හොංකොංහිදී හෝ ප්රධාන භූමි චීනයේදී සිදු කරන්නේද?
දුම්රිය ස්ථානයේ නිෂ්කාශන විස්තර වෙනස් වන අතර, අපගේ මූලාශ්ර නිශ්චිත සැකැස්ම විස්තර නොකරයි. හොංකොං පිටවීමේ පරීක්ෂා කිරීම් සහ ප්රධාන භූමි ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂා කිරීම් යන දෙකම ගමනේ කොටසකි. වත්මන් ක්රියා පටිපාටි සඳහා, ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර NIA ද්වාරය සහ චීන තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
හොංකොං සිට එකම දින නැවත පැමිණීමේ ගමනක් සඳහා මට නව පැමිණීමේ පත්රිකාවක් අවශ්යද?
ඔව්. ප්රධාන භූමි චීනයට සෑම ඇතුල්වීමකටම තමන්ගේම පත්රිකාවක් අවශ්ය වේ. ඔබගේ දුරකථනයේ එක් එක් QR කේතය සුරකින්න.
දේශසීමාවේදී තවමත් කඩදාසි පැමිණීමේ පත්රිකාවක් ලබා ගත හැකිද?
කඩදාසි පැමිණීමේ පත්රිකා සමහර වරායන්හි උපස්ථයක් ලෙස තවමත් ලබා ගත හැක, සාමාන්යයෙන් දිගු නිල් හෝ කහ සෘජුකෝණාස්රාකාර පත්රිකා. එකක් මත රඳා නොසිටින්න. අන්තර්ජාලය හරහා ගොනු කර ඔබගේ දුරකථනයේ QR කේතය තබා ගන්න.
චීනයට පැමිණීමෙන් පසු මට පොලිසිය සමඟ ලියාපදිංචි විය යුතුද?
ඔව්. හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් චෙක්-ඉන් කිරීමේදී ලියාපදිංචිය හසුරුවයි. ඔබ හෝටලයක නොසිටින්නේ නම්, පැමිණීමෙන් පැය 24ක් ඇතුළත, MFA සිංගප්පූරුවට අනුව, ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයේ ඔබම ලියාපදිංචි වන්න.
මූලාශ්ර සහ වැඩිදුර කියවීම
- NIA ද්වාරය: අන්තර්ජාලය හරහා පැමිණීමේ පත්රිකාව ගොනු කිරීම
- චීන තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය: සාමාන්ය ඇතුල්වීමේ තොරතුරු
- MFA සිංගප්පූරුව: වීසා නිදහස් කිරීම සහ ලියාපදිංචිය
- Discover Hong Kong: සංචාරක අත්යවශ්ය දේ
නීති වෙනස් විය හැක, එබැවින් ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
