Формати суроғаи меҳмонхона барои вуруди корти вуруди Чин оддӣ аст: суроғаи пурраи материкии шаби аввали худро, аз ҷумла вилоят, шаҳр, кӯча ва номи меҳмонхонаро нависед. Шумо онро дар варақаи корти вуруди хориҷӣ (外国人入境卡填报) дар портали NIA дар https://s.nia.gov.cn/ ворид мекунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Қоидаҳоро дар портали NIA пеш аз парвоз тафтиш кунед. Шумо хоҳед дид, ки чӣ тавр суроғаҳои меҳмонхона ва мизбон ба бақайдгирии 24-соатаи полис мувофиқат мекунанд.
Майдони ҷои истиқомат чӣ мепурсад
Корт суроғаи шаби аввали шуморо дар Чин, на макони ниҳоии шуморо мепурсад.
Шумо метавонед кортро то 3 рӯз пеш аз санаи вуруд пешниҳод кунед ва ҳар як сайёҳ, аз ҷумла кӯдакон, ба он ниёз дорад. Барои тафсилоти вақт, кай корти вуруди Чинро пешниҳод кардан ва чӣ қадар рамзи QR эътибор дорад, ва барои гурӯҳҳои оилавӣ қоидаҳои корти вуруди Чин барои ноболиғон ва кӯдаконро хонед.
Майдони ҷои истиқомат ҳатмӣ аст. Суроғаи пурраро ворид кунед, на танҳо номи меҳмонхонаро. Аз Сингапур парвоз мекунед? Тасдиқи бронкунии худро кушода нигоҳ доред ва дастури парвози Чанги барои сайёҳони Сингапурро бубинед. Корт вурудро кафолат намедиҳад, аз ин рӯ, раводид ё ҳуқуқи бераводидӣ ҳанӯз ҳам лозим аст.
Формати суроғаи меҳмонхона барои корти вуруди Чин
Суроғаи пурраро аз тасдиқи бронкунии худ, аз ҷумла вилоят ё шаҳрдорӣ, шаҳр, кӯча ва номи меҳмонхонаро нусхабардорӣ кунед.
| Қисми суроға | Истилоҳи чинӣ | Намунаи пинйин |
|---|---|---|
| Вилоят ё шаҳрдорӣ | 省 / 直辖市 | [Ном] Шенг |
| Шаҳр | 市 | [Ном] Ши |
| Кӯча ё роҳ | 路 | [Ном] Лу |
| Номи меҳмонхона | 酒店 | [Ном] Ҷиудиан |
Намунаҳои дар боло овардашуда тартибро нишон медиҳанд, аз ин рӯ суроғаи аслии худро аз тасдиқ нусхабардорӣ кунед. Корт пинйин ё аломатҳои чиниро қабул мекунад.
Агар шумо бо дӯстон ё оила зиндагӣ кунед, суроғаи хонаи онҳоро истифода баред.
Қадам ба қадам пур кардан ва пешниҳод кардани корт
Танҳо портали NIA, барномаи мобилии “移民局” NIA ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay “移民局12367”-ро истифода баред ва пеш аз фиристодан ҳар як майдонро тафтиш кунед. Барои дастури мукаммал, дастури қадам ба қадам оид ба корти вуруди муҳоҷирати Чинро бубинед.
Канали расмиро кушоед
Ба https://s.nia.gov.cn/ равед, барномаи мобилии “移民局” NIA-ро кушоед ё барномаи хурди WeChat ё Alipay “移民局12367”-ро истифода баред.
Имконоти корти вурудро интихоб кунед
外国人入境卡填报, имконоти пур кардани корти вурудро интихоб кунед.
Шиносномаи худро аксбардорӣ кунед
Саҳифаи маълумоти шиносномаи худро бо минтақаи мошинхонӣ пурра намоён аксбардорӣ кунед.
Тафсилоти сафари худро ворид кунед
Намуди нақлиёт, рақами парвоз, қатора ё киштӣ, бандари вуруд, телефон, почтаи электронӣ ва суроғаи ҷои истиқомати худро ворид кунед.
Ҳар як майдонро тафтиш кунед, пас фиристед
Пеш аз фиристодан ҳар як майдонро тафтиш кунед – шумо баъд аз он кортро таҳрир карда наметавонед.
Рамзи QR-ро захира кунед
Рамзи QR-ро захира кунед, скриншот гиред ва нусхаи онро ба почтаи электронии худ фиристед. Барои маълумот дар бораи мундариҷаи квитансия ба раванди тавлиди рамзи QR-и корти вуруди Чин нигаред.
Пур кардани варақа зуд аст ва хидмати NIA ройгон аст. Хидмати NIA ройгон аст ва сайтҳое, ки барои он пул мегиранд, миёнаравҳо мебошанд, на NIA. Танҳо портали .gov.cn, барномаи NIA ё барномаҳои хурди тасдиқшудаи WeChat ва Alipay-ро истифода баред.
Формати суроғаи меҳмонхона ва бақайдгирии 24-соатаи PSB
Меҳмонхонаҳо бақайдгирии 24-соатаро барои меҳмонони худ ба таври худкор иҷро мекунанд. Истиқоматҳои хусусӣ бояд дар давоми 24 соат пас аз вуруд дар шӯъбаи полиси маҳаллӣ ба қайд гирифта шаванд.
| Савол | Меҳмонхона | Мизбони хусусӣ |
|---|---|---|
| Кӣ шуморо гузориш медиҳад? | Меҳмонхона | Шумо |
| Кай? | Ба таври худкор | Дар давоми 24 соат пас аз вуруд |
| Шумо чӣ кор мекунед? | Шиносномаи худро пешниҳод кунед | Шиносномаи худро дар шӯъбаи полис пешниҳод кунед |
Баъзе шаҳрҳо бақайдгирии онлайнро пешниҳод мекунанд, аз ин рӯ маҳаллӣ тасдиқ кунед. Бақайдгирӣ аз корт ҷудо аст, аз ин рӯ суроға дар ҳарду бояд ҷоеро, ки шумо хоб мекунед, инъикос кунад.
Сафарҳои бисёршаҳрӣ, фурудҳои дер ва меҳмонхонаҳои ивазшуда
Ҷоеро, ки шумо аввал хоб мекунед, эълон кунед ва агар нақшаҳо пас аз пешниҳоди шумо тағйир ёбанд, ба ҷои таҳрири корти кӯҳна, корти нав пешниҳод кунед.
| Сенария | Шумо чӣ ворид мекунед | Эҳтиёт бошед |
|---|---|---|
| Масири бисёршаҳрӣ | Танҳо меҳмонхонаи шаби аввали шумо | Меҳмонхонаҳои баъдӣ ба корт дохил намешаванд |
| Дер фуруд омадан, саҳари дигар ба қайд гирифтан | Ҷои истиқомати барои он шаб броншуда | Санаҳои худро бо бронкуниҳои худ мувофиқ нигоҳ доред |
| Қатораи хоб аз фурудгоҳ рост | Суроғаи ҷои истиқомати шаби аввали шумо | Майдонро холӣ нагузоред |
| Меҳмонхона пас аз пешниҳод тағйир ёфт | Корти навро онлайн пешниҳод кунед ё корти навро ҳангоми вуруд дар киоск ё бо скан кардани рамзи QR дар нуқтаи назорат пур кунед | Корти фиристодашударо таҳрир кардан мумкин нест |
| Вуруди заминӣ аз Ҳонконг ё Макао | Суроғаи материкии шумо | Тартиби кор дар ин гузаргоҳҳо фарқ мекунад; ба дастур оид ба вуруд ба Чин тавассути корти вуруди қатораи баландсуръати Ҳонконг нигаред |
Хатогиҳои умумӣ ва талаботи марбута
Суроғаи нопурра яке аз сабабҳои маъмултарини таъхир дар муҳоҷират аст ва акси шиносномаи нохонда низ метавонад мушкилот эҷод кунад. Барои ислоҳи дигар майдонҳо пас аз фиристодан, дар бораи хатогиҳо ва ислоҳоти корти вуруди муҳоҷирати Чин хонед.
- Танҳо номи меҳмонхонаро навиштан. Суроғаи пурраро аз тасдиқи бронкунии худ диҳед.
- Фарз кардан, ки истиқомати хусусӣ худаш ба қайд гирифта мешавад. Ин тавр нест; ба қадамҳои полис дар боло нигаред.
- Буридани минтақаи мошинхонӣ дар акси шиносномаи шумо. Онро аз нав гиред.
Талаботи марбута:
- Шиносномаи эътиборнок, инчунин раводид ё ҳуқуқи бераводидӣ. Оё шумо метавонед бе раводид ворид шавед, аз миллати шумо вобаста аст, аз ин рӯ рӯйхати ҷориро дар портали NIA тафтиш кунед.
- Рақами парвоз, қатора ё киштӣ ва бандари вуруд.
- Транзит: мусофироне, ки дар транзити мустақими 24-соата қарор доранд ва бо чиптаи тасдиқшудаи минбаъда дар дохили фурудгоҳ мемонанд, аз корт озоданд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Формати дурусти суроғаи меҳмонхона барои вуруди корти вуруди Чин кадом аст?
Суроғаи пурраро аз тасдиқи бронкунии худ, аз ҷумла вилоят ё шаҳрдорӣ, шаҳр, кӯча ва номи меҳмонхонаро диҳед. Шумо метавонед пинйин ё аломатҳои чиниро истифода баред ва меҳмонхонаи шаби аввали худро диҳед.
Оё ман метавонам танҳо номи меҳмонхонаро дар майдони ҷои истиқомат нависам?
Не. Суроғаи пурраро аз тасдиқи бронкунии худ, аз ҷумла вилоят ё шаҳрдорӣ, шаҳр ва кӯчаро ворид кунед. Агар шумо ҳанӯз надошта бошед, бронкунии меҳмонхонаи бекоршавандаро анҷом диҳед, то онро ба даст оред.
Оё ба ман рамзи почта барои суроғаи ҷои истиқомат лозим аст?
Варақа тафсилоти суроғаро аз тасдиқи бронкунии шумо мепурсад, на рамзи почтаро. Агар ваучери шумо рамзеро номбар кунад, шумо метавонед онро бо суроға дохил кунед.
Кадом скрипт ба формати суроғаи меҳмонхона барои корти вуруди Чин мувофиқ аст: пинйин, англисӣ ё ҳанзи?
Корт пинйин ё аломатҳои чиниро қабул мекунад, аз ин рӯ шаклеро истифода баред, ки ба тасдиқи бронкунии шумо мувофиқат мекунад.
Чӣ мешавад, агар ман пас аз пешниҳоди корти рақамӣ меҳмонхонаҳоро иваз кунам?
Корти нав пешниҳод кунед, зеро корти фиристодашударо таҳрир кардан мумкин нест. Корти навро онлайн пешниҳод кунед ё корти навро ҳангоми вуруд дар киоск ё бо скан кардани рамзи QR дар нуқтаи назорат пур кунед.
Оё бақайдгирии меҳмонхона бақайдгирии 24-соатаи PSB-ро анҷом медиҳад?
Бале. Меҳмонхонаҳо бақайдгирии 24-соатаро барои меҳмонони худ ба таври худкор иҷро мекунанд, аз ин рӯ ба шумо лозим нест, ки худатон ба шӯъбаи полис муроҷиат кунед. Истиқоматҳои хусусӣ ба таври дигар кор мекунанд, тавре ки дар боло шарҳ дода шуд.
Барои бақайдгирӣ пас аз истиқомат бо мизбони хусусӣ ба ман кадом ҳуҷҷатҳо лозиманд?
Истиқоматҳои хусусӣ бояд дар давоми 24 соат пас аз вуруд дар шӯъбаи полиси маҳаллӣ ба қайд гирифта шаванд. Шиносномаи худро биёред ва барои ҳама гуна ҳуҷҷатҳое, ки онҳо талаб мекунанд, бо шӯъбаи полис ё портали NIA тафтиш кунед.
Корти вуруди Чинро дар куҷо пешниҳод кунам ва оё он ягон арзиш дорад?
Истифода баред https://s.nia.gov.cn/, барномаи мобилии “移民局” NIA ё барномаҳои хурди WeChat ва Alipay “移民局12367”. Хидмати NIA ройгон аст ва сайтҳое, ки барои он пул мегиранд, миёнаравҳо мебошанд, на NIA. Танҳо тавассути портали .gov.cn, барномаи NIA ё барномаҳои хурди тасдиқшуда пешниҳод кунед.
Манбаъҳо ва мутолиаи иловагӣ
- Маъмурияти миллии муҳоҷират, пур кардани корти вуруд: дар куҷо шумо кортро пешниҳод мекунед ва менюи бақайдгирии ҷои истиқоматро пайдо мекунед.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
