چائنا ارائیول کارڈ، فارنر ارائیول کارڈ (چائنا ارائیول کارڈ) پر ذاتی تفصیلات کیسے پُر کریں: اپنے پاسپورٹ پر درج اپنا خاندانی نام اور دیے گئے ناموں کو کاپی کریں، چین میں اترنے والی فلائٹ کا نمبر درج کریں، اور ایک بیرون ملک فون نمبر شامل کریں۔
یہ ایک آزاد گائیڈ ہے، سرکاری سائٹ نہیں۔ آپ نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) کے پورٹل s.nia.gov.cn پر فائل کرتے ہیں۔ ہم کوئی فیس نہیں لیتے اور نہ ہی آپ کے لیے کارڈ جمع کرتے ہیں، لہذا پرواز سے پہلے وہاں کے قواعد چیک کر لیں۔
کون فائل کرتا ہے اور کہاں سے شروع کریں
زیادہ تر غیر ملکی مسافر مین لینڈ چین میں داخل ہونے سے پہلے کارڈ مکمل کرتے ہیں، اور فائلنگ مفت ہے۔ ویزا فری انٹری آپ کو مستثنیٰ نہیں کرتی، لہذا سنگاپور پاسپورٹ ہولڈرز بھی فائل کرتے ہیں — پورے عمل کی تفصیلی وضاحت کے لیے، ہماری چائنا ارائیول کارڈ آن لائن گائیڈ دیکھیں، اور اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ چھوٹ کے اہل ہیں یا نہیں، تو ضروریات اور چھوٹ کی مکمل فہرست چیک کریں۔
ڈیسک ٹاپ فارم s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ پر ہے، اور فون فارم s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ پر ہے۔ NIA 12367 ایپ اور اس کے WeChat اور Alipay منی پروگرام بھی کام کرتے ہیں — آپ اس راستے کے لیے ہماری Alipay اور WeChat منی پروگرام جمع کرانے کی گائیڈ پر عمل کر سکتے ہیں۔ پورٹل 13 زبانیں پیش کرتا ہے، بشمول انگریزی۔
سرکاری فارم کی نقل کرنے والی مشابہہ سائٹس موجود ہیں، اور NIA نے مسافروں کو ان کے بارے میں خبردار کیا ہے۔ پاسپورٹ کی تفصیلات درج کرنے سے پہلے ڈومین چیک کریں، اور اگر کوئی سائٹ ادائیگی کا مطالبہ کرتی ہے، تو ہماری صفر لاگت فائلنگ اور تھرڈ پارٹی فیس کی گائیڈ پڑھیں۔
ان گروہوں کو کارڈ فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے:
- مستقل رہائشی شناختی کارڈ ہولڈرز
- ہانگ کانگ یا مکاؤ کے لیے غیر چینی مین لینڈ ٹریول پرمٹ ہولڈرز
- گروپ ویزا مسافر
- 24 گھنٹے سے کم کا براہ راست ٹرانزٹ بغیر ٹرانزٹ ایریا چھوڑے
- ایک ہی جہاز پر سوار اور اترنے والے کروز مسافر
- ای-چینل استعمال کرنے والے
- بین الاقوامی عملہ
ٹرانزٹ ایریا چھوڑیں اور آپ فائل کریں۔ سرحدی رہائشی سرٹیفکیٹ ہولڈرز ایک علیحدہ فارم استعمال کرتے ہیں۔ روانگی سے تھوڑی دیر پہلے، جب آپ کی سفری تفصیلات طے ہو جائیں، فائل کرنا ایک عملی طریقہ ہے؛ NIA کوئی مقررہ ونڈو مقرر نہیں کرتا، لیکن ہمارا مضمون کارڈ کب جمع کرنا ہے اور QR کوڈ کی میعاد کے بارے میں تفصیل سے وقت کا احاطہ کرتا ہے۔
چائنا ارائیول کارڈ پر ذاتی تفصیلات
اپنے پاسپورٹ کے بائیو ڈیٹا صفحہ کی ایک فلیٹ، واضح تصویر اپ لوڈ کریں۔ پھر ہر خودکار طور پر پُر کیے گئے فیلڈ کو اپنے پاسپورٹ سے چیک کریں۔ اگر جمع کرانے کے بعد بھی نام یا پاسپورٹ نمبر مماثل نہیں ہوتا، تو ناموں، پاسپورٹ نمبروں اور اعلانات کو درست کرنے کے لیے ہماری گائیڈ دیکھیں۔
| فیلڈ | اپنے پاسپورٹ سے کاپی کریں | عام غلطی |
|---|---|---|
| خاندانی نام | پاسپورٹ میں درج خاندانی نام | یہاں دیا گیا نام ٹائپ کرنا |
| دیے گئے نام | پاسپورٹ میں درج تمام دیے گئے نام | ان میں سے ایک کو چھوڑ دینا |
| پاسپورٹ نمبر | پاسپورٹ سکین سے خودکار طور پر پُر کیا گیا | خودکار طور پر پُر کی گئی قدر کو چیک نہ کرنا |
| تاریخ پیدائش | پاسپورٹ سے کاپی کریں | خودکار طور پر پُر کی گئی قدر کو چیک نہ کرنا |
نام آپ کے پاسپورٹ سے مماثل ہونے چاہئیں۔ تمام دیے گئے ناموں کو بالکل اسی طرح درج کریں جیسے وہ پرنٹ کیے گئے ہیں۔
فلائٹ نمبر اور روانگی کا شہر
چین میں اترنے والی فلائٹ کا نمبر درج کریں، اور جمع کرانے سے پہلے اسے دوبارہ چیک کریں۔ کارڈ آپ کے چین میں آمد کی بندرگاہ بھی پوچھتا ہے۔ اگر آپ کسی مخصوص ہب پر اتر رہے ہیں، تو ہماری ایئرپورٹ گائیڈز — مثال کے طور پر شنگھائی پڈونگ (PVG) ارائیول کارڈ واک تھرو — ٹرمینل لے آؤٹ اور کلیئرنس کے مراحل کا احاطہ کرتی ہیں۔
| آپ کا سفر | آمد کی بندرگاہ | فلائٹ نمبر |
|---|---|---|
| سنگاپور سے شنگھائی پڈونگ براہ راست | شنگھائی پڈونگ | SIN-PVG فلائٹ |
| SIN-BKK، پھر ایک علیحدہ BKK-PVG فلائٹ | شنگھائی پڈونگ | BKK-PVG فلائٹ |
| ہانگ کانگ کے ذریعے کنکشن | آپ کی مین لینڈ چین کی منزل | چین میں اترنے والی فلائٹ |
مین لینڈ چین چھوڑ کر واپس آئیں، مثال کے طور پر ہانگ کانگ کے ذریعے، اور آپ ایک نیا کارڈ فائل کرتے ہیں۔
فون نمبر، ای میل اور ہوٹل کا پتہ
اپنا فون نمبر ملک کے کوڈ کے ساتھ درج کریں، اور کسی چینی سم کی ضرورت نہیں ہے۔
فون نمبر درج کریں
ملک کا کوڈ شامل کریں
ایک ای میل ایڈریس شامل کریں
آپ کے تصدیقی QR کوڈ کو وصول کرنے کے لیے ضروری ہے
ہوٹل کا پتہ لکھیں
ہوٹل کا نام، پھر صوبہ، شہر، ضلع، گلی اور نمبر – عام نام مسترد ہو جاتے ہیں
جمع کرانا، اپنا QR کوڈ محفوظ کرنا اور غلطیوں کو درست کرنا
فارم جمع کریں، تصدیقی QR کوڈ کا اسکرین شاٹ لیں، اور چیک کریں کہ آیا پورٹل آپ کو اعلان کو اپ ڈیٹ کرنے دیتا ہے۔ اگر ایسا نہیں ہوتا، تو درست تفصیلات کے ساتھ ایک نیا جمع کریں اور اسے رکھیں۔ مکمل رسید کے عمل کے لیے، سنگاپور کے مسافروں کے لیے ہماری QR کوڈ جنریشن گائیڈ دیکھیں۔
فارم جمع کریں
تصدیقی QR کوڈ کا انتظار کریں
QR کوڈ کا اسکرین شاٹ لیں
آف لائن استعمال کے لیے محفوظ کریں
امیگریشن پر دکھائیں
آمد پر تیار رکھیں
پرنٹنگ اختیاری ہے: ایک گائیڈ اس کی اجازت دیتا ہے، دوسرا کہتا ہے کہ اس کی ضرورت نہیں ہے۔
بچوں کے ساتھ سفر کر رہے ہیں؟ ہر پاسپورٹ، بشمول بچے کا، اپنا کارڈ درکار ہوتا ہے — بچوں اور خاندانی گروہوں کے لیے ہماری ارائیول کارڈ گائیڈ تفصیلات بیان کرتی ہے۔
عام غلطیوں سے بچیں
- خاندانی نام اور دیے گئے ناموں کو تبدیل کرنے سے مماثلت میں غلطیاں ہوتی ہیں، لہذا ہر ایک کو پاسپورٹ سے کاپی کریں۔
- آف لائن QR کاپی کو چھوڑنے سے آپ سگنل کے بغیر پھنس جاتے ہیں، لہذا پرواز سے پہلے ایک اسکرین شاٹ محفوظ کریں۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو یہاں گمشدہ QR کوڈ کے ساتھ اپنا کارڈ کیسے بازیافت کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ)
اگر میرے پاسپورٹ میں دو دیے گئے نام ہیں تو چائنا ارائیول کارڈ پر ذاتی تفصیلات کیسے پُر کریں؟
اپنے پاسپورٹ میں درج تمام دیے گئے ناموں کو بالکل اسی ترتیب میں درج کریں، اور اپنا خاندانی نام خاندانی نام کے فیلڈ میں ڈالیں۔ فارم کے لیے ضروری ہے کہ نام آپ کے پاسپورٹ سے مماثل ہوں، لہذا جمع کرانے سے پہلے ہر فیلڈ کو پاسپورٹ سے چیک کریں۔
اگر میری کنیکٹنگ فلائٹ ہے تو چائنا ارائیول کارڈ پر کون سا فلائٹ نمبر ڈالوں؟
چین میں اترنے والی فلائٹ کا نمبر درج کریں، جیسا کہ آپ کی بکنگ یا بورڈنگ پاس پر دکھایا گیا ہے، اور جمع کرانے سے پہلے اسے احتیاط سے چیک کریں۔
کیا میں اپنے لے اوور ایئرپورٹ کو چائنا ارائیول کارڈ پر روانگی کے شہر کے طور پر لکھوں؟
کارڈ چین میں اترنے والی فلائٹ اور چین میں آپ کی آمد کی بندرگاہ کے بارے میں پوچھتا ہے نہ کہ ایک علیحدہ اصل فیلڈ کے بارے میں۔ اپنی آخری فلائٹ کا نمبر درج کریں، اور پرواز سے پہلے NIA پورٹل پر موجودہ فیلڈ لے آؤٹ چیک کریں۔
اگر میرے پاس چینی سم نہیں ہے تو چائنا ارائیول کارڈ پر کون سا فون نمبر لکھ سکتا ہوں؟
ایک فون نمبر درج کریں جس پر آپ پہنچ سکیں، ملک کے کوڈ کے ساتھ۔ درست فارمیٹ کے لیے آن اسکرین فیلڈز پر عمل کریں۔
کیا میں جمع کرانے کے بعد اپنے چائنا ارائیول کارڈ میں ترمیم کر سکتا ہوں؟
چیک کریں کہ آیا پورٹل آپ کو اعلان کو اپ ڈیٹ کرنے دیتا ہے۔ اگر ایسا نہیں ہوتا، تو درست تفصیلات کے ساتھ ایک نیا اعلان جمع کریں اور امیگریشن کے لیے اس کا QR کوڈ رکھیں۔
کیا سنگاپور کے شہریوں کو ویزا فری سفر کے لیے چائنا ارائیول کارڈ پُر کرنے کی ضرورت ہے؟
جی ہاں۔ ویزا فری انٹری آپ کو کارڈ سے مستثنیٰ نہیں کرتی، اور صرف اوپر درج چھوٹ والے گروہ اسے چھوڑتے ہیں۔ سنگاپور پاسپورٹ ہولڈرز ہر کسی کی طرح فائل کرتے ہیں۔ پرواز سے پہلے NIA پورٹل s.nia.gov.cn پر موجودہ قواعد چیک کریں۔
چائنا ارائیول کارڈ کے لیے مجھے کون سی ویب سائٹ استعمال کرنی چاہیے، اور کیا اس پر کوئی لاگت آتی ہے؟
نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن کے زیر انتظام s.nia.gov.cn، یا NIA 12367 ایپ استعمال کریں۔ وہاں فائل کرنے پر کوئی لاگت نہیں آتی۔ فیس لینے والی کاپیاں موجود ہیں، لہذا اگر کوئی سائٹ ادائیگی کا مطالبہ کرتی ہے، تو اسے بند کریں اور پاسپورٹ کی تفصیلات درج کرنے سے پہلے اس کے ایڈریس کا s.nia.gov.cn سے موازنہ کریں۔
بچے یا شیر خوار بچے کے لیے چائنا ارائیول کارڈ پر ذاتی تفصیلات کیسے پُر کریں؟
ہر بچے کے لیے ایک علیحدہ کارڈ شروع کریں اور بچے کے اپنے پاسپورٹ سے ہر فیلڈ کو کاپی کریں: خاندانی نام، دیے گئے نام، پاسپورٹ نمبر اور تاریخ پیدائش۔ جمع کرانے سے پہلے ہر فیلڈ کو بچے کے اپنے پاسپورٹ سے چیک کریں، اور ہر بچے کے لیے تصدیقی QR کوڈ رکھیں۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- NIA ارائیول کارڈ فلنگ پورٹل: فائلنگ پورٹل اور زبانیں۔
- NIA انگریزی ویب سائٹ: سرکاری اعلانات اور انتباہات۔
- ڈیسک ٹاپ فائلنگ فارم: فارم خود۔
قواعد بدل سکتے ہیں، لہذا سفر سے پہلے پورٹل چیک کریں۔
