ہانگ کانگ ہائی سپیڈ ریل آمد کارڈ (چائنا آمد کارڈ) کے ذریعے چین میں داخل ہونے کے قواعد ایک ہی مرحلے پر آتے ہیں: بارڈر کنٹرول سے پہلے کارڈ آن لائن فائل کریں۔ سفر سے پہلے کارڈ آن لائن فائل کرنا سب سے آسان راستہ ہے۔ جن مسافروں نے ایسا نہیں کیا وہ بندرگاہ پر کیوسک پر پہنچنے پر بھی اسے مکمل کر سکتے ہیں۔
یہ آزاد گائیڈ حکومتی سائٹ نہیں ہے۔ سفر سے پہلے نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) پورٹل s.nia.gov.cn اور چینی سفارت خانے کی ویب سائٹ پر موجودہ قواعد کی جانچ کریں۔
ریل کے ذریعے آمد کارڈ کی ضرورت کس کو ہے
زمین کے راستے چین میں داخل ہونے والے غیر ملکی شہریوں کو کارڈ فائل کرنا ضروری ہے چاہے ان کے پاس ویزا ہو یا نہ ہو۔ اس میں ریل اور پیدل آمد شامل ہے۔ کون فائل کرے اور کون چھوٹ کے لیے اہل ہے اس کی مکمل تفصیل کے لیے، ہماری چائنا آمد کارڈ کے تقاضوں اور چھوٹ کے بارے میں گائیڈ دیکھیں۔
آن لائن ورژن 20 نومبر 2025 کو نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) چینلز کے ذریعے شروع کیا گیا۔
چھوٹ میں شامل ہیں:
- غیر ملکیوں کے لیے چینی مستقل رہائش کارڈ کے حاملین
- غیر چینی شہری جو ہانگ کانگ اور مکاؤ کے لیے مین لینڈ ٹریول پرمٹ رکھتے ہیں
- گروپ مسافر، اجتماعی ویزا کے ساتھ یا گروپ ویزا فری انٹری کے لیے اہل
- بندرگاہ کے علاقے کے اندر 24 گھنٹے تک ٹرانزٹ
- ایک ہی جہاز کے کروز مسافر، فاسٹ ٹریک یا ای-چینل استعمال کرنے والے، گاڑی کا عملہ
عام سنگاپور پاسپورٹ کے حاملین کو چین میں 30 دن تک کے قیام کے لیے ویزا کی ضروریات سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے، سنگاپور کی وزارت خارجہ کے مطابق۔ سفر سے پہلے MFA صفحہ کی جانچ کریں، اور فارم بھرنے سے پہلے ہمارے 30 روزہ ویزا فری چائنا آمد کارڈ کے قواعد کو پڑھیں۔ عام آمد کارڈ کی ضرورت غیر ملکی مسافروں پر لاگو ہوتی ہے۔
سفر سے پہلے اپنا کارڈ جمع کرانا اور محفوظ کرنا
کچھ تھرڈ پارٹی سائٹس فارم میں مدد کے لیے چارج کرتی ہیں۔ ذیل میں درج سرکاری چینلز کے ذریعے فائل کریں — ہماری چائنا آمد کارڈ آن لائن مفت فائل کرنے کے لیے گائیڈ آپ کو دکھاتی ہے کہ تھرڈ پارٹی فیس سے کیسے بچا جائے۔
سفر سے پہلے ذیل میں دیے گئے چینلز کے ذریعے تفصیلات آن لائن پُر کریں۔ پہنچنے پر، آپ اس کے بجائے بندرگاہ پر کیوسک پر یا QR کوڈ اسکین کرکے کارڈ مکمل کر سکتے ہیں۔ کیوسک کے راستے کے لیے، ہماری چائنا امیگریشن سیلف سروس کیوسک کا طریقہ کار دیکھیں۔ تین چینلز یہ ہیں:
- NIA گورنمنٹ سروس پلیٹ فارم
- NIA 12367 ایپ
- وی چیٹ یا علی پے منی پروگرامز
کارڈ آن لائن فائل کریں
NIA پورٹل پر دکھائے گئے فائلنگ ونڈو کے اندر، روانگی سے پہلے فارم جمع کروائیں
QR کوڈ محفوظ کریں
لوکل میں ڈاؤن لوڈ کریں یا ای میل پر بھیجیں کا استعمال کریں، ایک اسکرین شاٹ اور پاسپورٹ فوٹو پیج کی تصویر ہاتھ میں رکھیں
معائنہ پر دکھائیں
آپ کا مکمل شدہ کارڈ ایک QR کوڈ ہے جسے آپ بارڈر کنٹرول پر پیش کرتے ہیں
لینڈ پورٹس کے لیے کارڈ بھرنا
یہ اندراجات فارم کے فیلڈز سے مطابقت رکھتے ہیں:
| فیلڈ | آپ کیا درج کرتے ہیں |
|---|---|
| نام | آپ کے پاسپورٹ کے مطابق، پہلے خاندانی نام |
| ویزا نمبر | سرخ ویزا نمبر، یا VISA-FREE اگر آپ کے پاس کوئی نہیں ہے |
| ویزا یا پرمٹ کا سوال | اگر ویزا فری ہو تو نہیں جواب دیں، پھر ویزا فری یا ٹرانزٹ آپشن منتخب کریں |
| پہلا قیام | ہوٹل کا نام، شہر، تفصیلی پتہ اور فون |
ٹرانسپورٹ فیلڈ کے لیے، موڈ منتخب کریں، پھر درج کریں:
- ہائی سپیڈ ریل کے لیے، ٹرین نمبر درج کریں، جیسے G80
- لینڈ کراسنگ کے لیے، فارم بندرگاہ کے لحاظ سے WALKING یا MTR جیسے اختیارات پیش کر سکتا ہے۔ فیلڈ کو کبھی کبھی خالی چھوڑا جا سکتا ہے
اپنے ہوٹل کا نام، پتہ اور فون چینی اور انگریزی میں اسکرین شاٹ کریں — ہماری چائنا آمد کارڈ اور PSB رجسٹریشن کے لیے ہوٹل ایڈریس فارمیٹ گائیڈ بتاتی ہے کہ اسے صحیح طریقے سے کیسے لکھنا ہے۔ کارڈ پر غلط معلومات فراہم کرنے کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں، بشمول داخلے کی پابندیاں۔
ویسٹ کولون، لوہو اور گونگبی کو کلیئر کرنا
مین لینڈ چین کے لیے آمد کی رسمی کارروائیاں بندرگاہ پر ہی ہوتی ہیں، اور آپ کے کارڈ پر ٹرانسپورٹ فیلڈ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کس طرح کراس کرتے ہیں۔ اختیارات بندرگاہ کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں:
| کراسنگ | آپ کیسے پہنچتے ہیں | ٹرانسپورٹ فیلڈ میں آپ کیا درج کرتے ہیں |
|---|---|---|
| ویسٹ کولون | ہائی سپیڈ ٹرین | ٹرین نمبر، جیسے G80 |
| لوہو | ریل یا پیدل | WALKING یا MTR، بندرگاہ کے لحاظ سے |
| گونگبی | پیدل | WALKING، یا خالی اگر سسٹم اجازت دیتا ہے |
ہر کراسنگ پر موجودہ آمد کے طریقہ کار کے لیے، سفر سے پہلے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
دوبارہ داخلہ، رجسٹریشن اور عام غلطیاں
مین لینڈ چین میں ہر داخلے کے لیے اپنا کارڈ درکار ہوتا ہے، لہذا ہانگ کانگ کے سفر کے بعد آپ کو دوبارہ داخل ہونے سے پہلے دوبارہ فائل کرنا ہوگا۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کب جمع کرانا ہے، تو ہماری چائنا آمد کارڈ کب جمع کرانا ہے اس بارے میں گائیڈ وقت اور QR کوڈ کی درستگی کا احاطہ کرتی ہے۔
ہوٹل کا عملہ عام طور پر آپ کو پبلک سیکیورٹی بیورو (PSB) کے ساتھ چیک ان پر، آمد کے 24 گھنٹوں کے اندر رجسٹر کرتا ہے۔ اگر آپ ہوٹل میں نہیں ٹھہر رہے ہیں، تو قریب ترین پولیس اسٹیشن پر رجسٹر کریں۔ MFA سنگاپور کے مطابق، 16 سال اور اس سے زیادہ عمر کے غیر ملکیوں سے ہر وقت اپنے پاسپورٹ رکھنے کی توقع کی جاتی ہے۔
ہانگ کانگ کا ای-چینل الگ ہے۔ ڈسکور ہانگ کانگ آپ کے فون پر ای-چینل تک رسائی کے لیے گو ہانگ کانگ ایپ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ آمد کارڈ کو مین لینڈ ٹریول پرمٹ سے الجھائیں نہیں۔
عام غلطیاں:
- ایک ثالث کو ادائیگی کرنا۔ آپ کو کارڈ فائل کرنے کے لیے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔ کچھ تھرڈ پارٹی سائٹس مدد کے لیے چارج کرتی ہیں، لہذا خود اوپر دیے گئے چینلز کے ذریعے فائل کریں۔
- جمع کرانے سے پہلے اپنے نام اور پاسپورٹ نمبر کی ہجے کی جانچ کریں۔
- ٹرانسپورٹ فیلڈ میں فلائٹ طرز کا کوڈ۔ ٹرین نمبر استعمال کریں۔
- ایک خالی ویزا فیلڈ۔ VISA-FREE لکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ)
سنگاپور پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ہانگ کانگ ہائی سپیڈ ریل آمد کارڈ کے ذریعے چین میں داخل ہونے کے قواعد کیا ہیں؟
سنگاپور پاسپورٹ ہولڈرز، دیگر غیر ملکی مسافروں کی طرح، آمد کارڈ فائل کرتے ہیں۔ ویزا فیلڈ میں VISA-FREE لکھیں اور اگر فارم پوچھے تو 30 روزہ ویزا فری آپشن کا انتخاب کریں۔ موجودہ شرائط کے لیے MFA سنگاپور صفحہ کی جانچ کریں۔
میں ہانگ کانگ ہائی سپیڈ ریل آمد کارڈ کے ذریعے چین میں داخل ہونے کا آن لائن کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں، اور کیا یہ مفت ہے؟
نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) گورنمنٹ سروس پلیٹ فارم s.nia.gov.cn، NIA 12367 ایپ، یا وی چیٹ یا علی پے منی پروگرامز کے ذریعے فائل کریں۔ کچھ تھرڈ پارٹی سائٹس فارم میں مدد کے لیے چارج کرتی ہیں، لہذا سرکاری چینلز استعمال کریں۔ آپ کا مکمل شدہ کارڈ ایک QR کوڈ ہے جسے آپ معائنہ پر دکھاتے ہیں۔
G-سیریز ٹرین کے لیے ٹرانسپورٹ نمبر فیلڈ میں مجھے کیا لکھنا چاہیے؟
موڈ کے طور پر ٹرین کا انتخاب کریں، پھر ٹرین نمبر درج کریں، جیسے G80، فلائٹ طرز کا کوڈ نہیں۔ لینڈ کراسنگ کے لیے، فارم بندرگاہ کے لحاظ سے WALKING یا MTR جیسے اختیارات پیش کر سکتا ہے۔
مجھے ویسٹ کولون اسٹیشن پر کتنی جلدی پہنچنا چاہیے؟
ہمارے ذرائع اسٹیشن کے لیے کوئی قطار کے اوقات یا آمد کی ونڈوز نہیں دیتے ہیں۔ روانگی سے پہلے ہانگ کانگ کے ایگزٹ چیک اور مین لینڈ کے انٹری چیک دونوں کو مکمل کرنے کے لیے کافی وقت دیں، اور موجودہ بندرگاہ کی شرائط کے لیے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
کیا امیگریشن کلیئرنس ہانگ کانگ میں یا مین لینڈ چین میں ویسٹ کولون میں کی جاتی ہے؟
اسٹیشن پر کلیئرنس کی تفصیلات مختلف ہوتی ہیں، اور ہمارے ذرائع عین ترتیب کو بیان نہیں کرتے ہیں۔ ہانگ کانگ کے ایگزٹ چیک اور مین لینڈ کے انٹری چیک دونوں سفر کا حصہ ہیں۔ موجودہ طریقہ کار کے لیے، سفر سے پہلے NIA پورٹل اور چینی سفارت خانے کی ویب سائٹ کی جانچ کریں۔
کیا مجھے ہانگ کانگ سے اسی دن کی واپسی کے سفر کے لیے ایک نئے آمد کارڈ کی ضرورت ہے؟
جی ہاں۔ مین لینڈ چین میں ہر داخلے کے لیے اپنا کارڈ درکار ہوتا ہے۔ ہر ایک کے لیے QR کوڈ اپنے فون پر محفوظ کریں۔
کیا بارڈر پر کاغذی آمد کارڈ اب بھی دستیاب ہے؟
کاغذی آمد کارڈ کچھ بندرگاہوں پر بیک اپ کے طور پر اب بھی دستیاب ہو سکتے ہیں، عام طور پر لمبے نیلے یا پیلے مستطیل کارڈ۔ اس پر بھروسہ نہ کریں۔ آن لائن فائل کریں اور اپنا QR کوڈ اپنے فون پر رکھیں۔
کیا مجھے چین پہنچنے کے بعد پولیس کے ساتھ رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے؟
جی ہاں۔ ہوٹل کا عملہ عام طور پر چیک ان پر رجسٹریشن سنبھالتا ہے۔ اگر آپ ہوٹل میں نہیں ٹھہر رہے ہیں، تو خود کو قریب ترین پولیس اسٹیشن پر رجسٹر کریں، آمد کے 24 گھنٹوں کے اندر، MFA سنگاپور کے مطابق۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- NIA پورٹل: آن لائن آمد کارڈ فائلنگ
- چینی سفارت خانے کی ویب سائٹ: عمومی داخلے کی معلومات
- MFA سنگاپور: ویزا چھوٹ اور رجسٹریشن
- ڈسکور ہانگ کانگ: مسافروں کے لیے ضروریات
قواعد بدل سکتے ہیں، لہذا سفر سے پہلے پورٹل کی جانچ کریں۔
