إليك دليل كيفية تعبئة بطاقة الوصول الورقية للصين: يتم تقديم النموذج المجاني عبر الإنترنت على s.nia.gov.cn، وقد تظل النماذج الورقية متاحة في بعض الموانئ كخيار احتياطي. انسخ تفاصيل جواز سفرك، أضف رقم رحلتك وأول فندق ستقيم فيه، ووقع على الإقرار. للحصول على العملية الكاملة عبر الإنترنت، راجع دليل بطاقة الوصول عبر الإنترنت خطوة بخطوة.
هذا دليل مستقل للمسافرين المتجهين إلى الصين، بما في ذلك القادمين من سنغافورة. نحن لسنا موقعًا حكوميًا، ولا نفرض رسومًا ولا نقدم أي شيء نيابة عنك. تحقق من القواعد على بوابة بطاقة الوصول التابعة لإدارة الهجرة الوطنية (NIA) (s.nia.gov.cn) قبل سفرك.
من يحتاج بطاقة الوصول الورقية للصين
يقوم معظم المسافرين الآن بتقديم البطاقة الرقمية قبل الوصول؛ وتبقى النماذج الورقية كخيار احتياطي فقط في بعض الموانئ. أضافت إدارة الهجرة الوطنية (NIA) نسخة رقمية في 20 نوفمبر 2025، ويعتمد توفر النموذج الورقي على الميناء، لذا تحقق محليًا. يحتاج المسافرون المعفون من التأشيرة، بمن فيهم حاملو جوازات السفر السنغافورية، أيضًا إلى تقديم بطاقة الوصول — راجع قواعد بطاقة الوصول إلى الصين للإقامة بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا.
تُعفى سبع مجموعات، ولكن تحقق من القواعد الحالية أولاً — القائمة الكاملة موجودة في دليلنا حول من يجب عليه تقديم بطاقة الوصول إلى الصين ومن هو معفى:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر إلى البر الرئيسي لهونغ كونغ وماكاو
- المجموعات التي تحمل تأشيرة جماعية
- العبور المباشر لمدة تقل عن 24 ساعة دون مغادرة منطقة الميناء
- ركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة دخولاً وخروجاً
- مستخدمو القناة الإلكترونية أو المسار السريع
- أفراد الطاقم الأجانب وسائقو النقل
غير متأكد؟ املأ بطاقة. قد يؤدي نقص المعلومات أو المعلومات الخاطئة إلى رفض الدخول أو العبور.
من أين تحصل على البطاقة
يتم تقديم النموذج المجاني عبر الإنترنت على s.nia.gov.cn، وقد تظل النماذج الورقية متاحة في بعض الموانئ كخيار احتياطي خلال فترة انتقالية.
قدم النموذج الرقمي
قدم النموذج الرقمي المجاني قبل سفرك واحفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code).
اسأل في الميناء
إذا لم يكن لديك بطاقة مقدمة مسبقًا، اسأل في الميناء عما إذا كانت محطات الخدمة الذاتية أو النماذج الورقية متاحة.
بطاقة واحدة لكل مسافر
يحتاج كل مسافر إلى بطاقته الخاصة، لذا قدم بطاقة واحدة لكل فرد من أفراد العائلة.
استخدم s.nia.gov.cn
النموذج مجاني. قد تفرض الوسطاء التجاريون رسومًا على تقديمه، بينما تحذر إدارة الهجرة الوطنية (NIA) من المواقع المزيفة التي تحاكي النموذج الرسمي.
هل تفضل التقديم مسبقًا؟ يمكن استخدام البوابة المجانية على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ قبل الوصول. تقترح الأدلة التجارية التقديم قبل بضعة أيام؛ تحقق من البوابة لمعرفة التوقيت الحالي، واقرأ نظرتنا العامة حول متى يجب تقديم بطاقة الوصول إلى الصين وصلاحية رمز الاستجابة السريعة (QR code).
كيفية تعبئة بطاقة الوصول الورقية للصين
املأ كل حقل بعناية وتأكد من أن تفاصيلك تتطابق مع جواز سفرك. إذا كنت غير متأكد من كيفية إدخال اسمك أو رقم رحلتك أو مدينة المغادرة، فإن دليلنا حول كيفية ملء التفاصيل الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين يشرح كل حقل.
الاسم، الجنس، الجنسية، رقم جواز السفر
يقرأ النموذج الرقمي تفاصيلك تلقائيًا من صورة صفحة بيانات جواز سفرك؛ تحقق من أنها تتطابق مع جواز سفرك.
رقم الرحلة
أدخل رقم رحلتك تمامًا كما هو موضح في حجزك.
مدينة الوجهة
حيث ستقيم أطول فترة، وليس مدينة عبور.
الغرض
حدد الغرض من زيارتك؛ يتم تسجيل الرحلات السياحية القياسية على أنها “زيارة”.
التأشيرة
إذا كان لديك تأشيرة، أدخل رقم الملصق. بدون تأشيرة، يطلب منك النموذج الرقمي تحديد “لا” ثم “دخول بدون تأشيرة”. بطاقة الوصول لا تحل محل التأشيرة.
الجهة الداعية
إذا لم يكن لديك جهة داعية في الصين، حدد “لا”. أدخل اسم فندقك في حقل العنوان.
العنوان ورقم الهاتف
عادة ما يكون اسم الفندق كافيًا إذا لم يكن لديك العنوان الكامل للشارع.
الاسم الصيني
حقل الاسم الصيني اختياري.
التوقيع
وقع على الإقرار قبل تقديم النموذج.
عند مراقبة الجوازات: الخطوات والتصحيحات
قدم جواز سفرك ورمز الاستجابة السريعة (QR code)، أو النموذج المكتمل، إلى ضابط الهجرة عند كاونتر التفتيش.
يحتاج كل مسافر، بمن فيهم الأطفال، إلى بطاقة وصول خاصة به — راجع دليلنا لبطاقة الوصول إلى الصين للقصر والأطفال والمجموعات العائلية.
إذا اكتشفت خطأ قبل التقديم، صححه على النموذج. إذا كنت قد قدمته بالفعل، تحقق من القناة الرسمية لإدارة الهجرة الوطنية (NIA) لمعرفة الخيار المتاح، واقرأ نظرتنا العامة حول أخطاء بطاقة الوصول إلى الصين وتصحيحاتها.
الورقة، البطاقة الرقمية، والمستندات الأخرى
هل تتساءل عما إذا كانت البطاقة تحل محل التأشيرة؟ لا — راجع شرحنا لـ الفرق بين بطاقة الوصول إلى الصين وتأشيرة الدخول. إنها تسجل دخولك، لا أكثر.
| المستند | ماذا يفعل | أين تتعامل معه |
|---|---|---|
| بطاقة الوصول الورقية | تسجل دخولك | سلمها عند مراقبة الجوازات |
| بطاقة الوصول الرقمية للصين (CDAC) | تسجل الدخول مسبقًا باستخدام رمز الاستجابة السريعة (QR code) | بوابة إدارة الهجرة الوطنية (NIA)؛ التغييرات بعد التقديم: يتم تقديم بطاقة جديدة؛ تحقق من بوابة إدارة الهجرة الوطنية (NIA) |
| تأشيرة الدخول | إذن بالدخول | القنصلية أو السفارة قبل السفر |
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يوجد دليل لكيفية تعبئة بطاقة الوصول الورقية للصين لحاملي جوازات السفر السنغافورية؟
نعم. الدخول بدون تأشيرة بجواز سفر سنغافوري لا يزال يتطلب بطاقة الوصول. تحقق من القواعد الحالية على بوابة إدارة الهجرة الوطنية (NIA) قبل سفرك.
ما هو أسرع دليل لكيفية تعبئة بطاقة الوصول الورقية للصين للزوار لأول مرة؟
أدخل تفاصيل جواز سفرك، رقم الرحلة، مدينة الوجهة وعنوان الفندق، ثم وقع على الإقرار. املأ النموذج قبل سفرك، واحفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code) على هاتفك.
من أين أحصل على ورقة بطاقة الوصول إلى الصين؟
قد تكون النماذج الورقية متاحة في بعض الموانئ. النسخة الرقمية المجانية موجودة على s.nia.gov.cn.
هل أحتاج إلى إحضار قلم خاص بي لبطاقة الوصول إلى الصين؟
النموذج مجاني ويتم تقديمه عبر الإنترنت على s.nia.gov.cn، لذا لا حاجة لقلم للنسخة الرقمية. إذا كان ميناءك يقدم نماذج ورقية، فمن الحكمة حمل قلم، حيث يختلف التوفر حسب الميناء.
ماذا أكتب في حقل الجهة الداعية إذا كنت سائحًا؟
إذا لم يكن لديك جهة داعية في الصين، حدد “لا”. أدخل اسم فندقك في حقل العنوان.
هل يحتاج الطفل إلى بطاقة وصول منفصلة إلى الصين؟
نعم. يحتاج كل مسافر، بمن فيهم الأطفال، إلى بطاقة منفصلة، ويتم تعبئة النموذج لكل شخص.
هل بطاقة الوصول إلى الصين مجانية، وأي موقع إلكتروني يجب أن أستخدم للنسخة الرقمية؟
نعم، بطاقة الوصول مجانية. قد تفرض المواقع التجارية رسومًا على تقديمها، لذا استخدم بوابة إدارة الهجرة الوطنية (NIA) على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ أو صفحتها على الهاتف المحمول، واحفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code).
ماذا أفعل إذا ارتكبت خطأ في بطاقة الوصول الورقية؟
إذا اكتشفت خطأ قبل التقديم، صححه على النموذج. إذا كنت قد قدمته بالفعل، تحقق من القناة الرسمية لإدارة الهجرة الوطنية (NIA) لمعرفة الخيار المتاح.
المصادر ومزيد من القراءة
- بوابة بطاقة الوصول التابعة لإدارة الهجرة الوطنية (NIA): نموذج التقديم الرقمي المجاني.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل سفرك.
