Voici le tutoriel pour remplir la carte d’arrivée papier en Chine : le formulaire gratuit est rempli en ligne sur s.nia.gov.cn, et des formulaires papier peuvent encore être disponibles dans certains ports en cas de besoin. Copiez les détails de votre passeport, ajoutez votre numéro de vol et votre premier hôtel, et signez la déclaration. Pour le processus en ligne complet, consultez notre guide étape par étape de la carte d’arrivée en ligne.
Ceci est un guide indépendant pour les voyageurs se rendant en Chine, y compris depuis Singapour. Nous ne sommes pas un site gouvernemental, ne facturons pas de frais et ne déposons rien pour vous. Vérifiez les règles sur le portail de la carte d’arrivée de la NIA (s.nia.gov.cn) avant de voyager.
Qui a besoin de la carte d’arrivée papier en Chine
La plupart des voyageurs remplissent désormais la carte numérique avant l’arrivée ; les formulaires papier ne restent qu’en cas de besoin dans certains ports. L’Administration Nationale de l’Immigration (NIA) a ajouté une version numérique le 20 novembre 2025, et la disponibilité d’un formulaire papier dépend du port, il est donc conseillé de vérifier localement. Les voyageurs exemptés de visa, y compris les titulaires de passeports singapouriens, doivent également remplir la carte d’arrivée — consultez nos règles de la carte d’arrivée en Chine pour les séjours sans visa de 30 jours.
Sept groupes sont exemptés, mais vérifiez d’abord les règles actuelles — la liste complète se trouve dans notre guide sur qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine et qui en est exempté :
- Titulaires de la carte d’identité de résident permanent étranger
- Titulaires du permis de voyage pour la Chine continentale pour Hong Kong et Macao
- Groupes avec un visa de groupe
- Transit direct de moins de 24 heures sans quitter la zone portuaire
- Passagers de croisière sur le même navire à l’entrée et à la sortie
- Utilisateurs de l’e-Channel ou de la voie rapide
- Équipage étranger et chauffeurs de transport
Vous n’êtes pas sûr ? Remplissez une carte. Des informations manquantes ou fausses peuvent entraîner un refus d’entrée ou de transit.
Où obtenir la carte
Le formulaire gratuit est rempli en ligne sur s.nia.gov.cn, et des formulaires papier peuvent encore être disponibles dans certains ports en cas de besoin pendant une période de transition.
Remplissez le formulaire numérique
Remplissez le formulaire numérique gratuit avant de voyager et enregistrez le code QR.
Demandez au port
Si vous n’avez pas de carte pré-remplie, demandez au port si des terminaux en libre-service ou des formulaires papier sont disponibles.
Une carte par voyageur
Chaque voyageur a besoin de sa propre carte, alors remplissez-en une par membre de la famille.
Utilisez s.nia.gov.cn
Le formulaire est gratuit. Les intermédiaires commerciaux peuvent facturer son dépôt, tandis que la NIA met en garde contre les faux sites qui imitent le formulaire officiel.
Vous préférez le remplir à l’avance ? Le portail gratuit à l’adresse s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ peut être utilisé avant l’arrivée. Les guides commerciaux suggèrent de le remplir quelques jours à l’avance ; vérifiez le portail pour les délais actuels, et lisez notre aperçu sur quand soumettre la carte d’arrivée en Chine et la validité du code QR.
Comment remplir la carte d’arrivée papier en Chine
Remplissez chaque champ avec soin et assurez-vous que vos coordonnées correspondent à celles de votre passeport. Si vous ne savez pas comment saisir votre nom, votre numéro de vol ou votre ville d’embarquement, notre guide sur comment remplir les informations personnelles sur la carte d’arrivée en Chine explique chaque champ.
Nom, sexe, nationalité, numéro de passeport
Le formulaire numérique lit automatiquement vos informations à partir d’une photo de la page de données de votre passeport ; vérifiez qu’elles correspondent à votre passeport.
Numéro de vol
Saisissez votre numéro de vol exactement tel qu’il apparaît sur votre réservation.
Ville de destination
Où vous séjournerez le plus longtemps, pas une ville de transit.
Motif
Sélectionnez le motif de votre visite ; les voyages touristiques standard sont enregistrés comme “Visite”.
Visa
Avec un visa, entrez le numéro de l’autocollant. Sans visa, le formulaire numérique vous demande de sélectionner “Non” puis “Entrée sans visa”. La carte d’arrivée ne remplace pas un visa.
Entité invitante
Si vous n’avez pas d’invitant en Chine, sélectionnez “Non”. Indiquez le nom de votre hôtel dans le champ d’adresse.
Adresse et téléphone
Le nom de l’hôtel est généralement suffisant si vous n’avez pas l’adresse complète.
Nom chinois
Le champ du nom chinois est facultatif.
Signature
Signez la déclaration avant de soumettre le formulaire.
Au contrôle des passeports : Étapes et corrections
Présentez votre passeport et le code QR, ou le formulaire rempli, à l’agent d’immigration au comptoir d’inspection.
Chaque voyageur, y compris les enfants, a besoin de sa propre carte d’arrivée — consultez notre guide de la carte d’arrivée en Chine pour les mineurs, les enfants et les groupes familiaux.
Si vous repérez une erreur avant de soumettre, corrigez-la sur le formulaire. Si vous l’avez déjà soumis, vérifiez le canal officiel de la NIA pour l’option disponible, et lisez notre aperçu des erreurs et corrections de la carte d’arrivée en Chine.
Bordereau papier, carte numérique et autres documents
Vous vous demandez si la carte remplace un visa ? Non — consultez notre explication de la différence entre la carte d’arrivée en Chine et un visa d’entrée. Elle enregistre votre entrée, rien de plus.
| Document | Ce qu’il fait | Où vous le traitez |
|---|---|---|
| Carte d’arrivée papier | Enregistre votre entrée | À remettre au contrôle des passeports |
| Carte d’arrivée numérique chinoise (CDAC) | Enregistre l’entrée à l’avance avec un code QR | Portail NIA ; modifications après soumission : une nouvelle carte est déposée ; vérifiez le portail NIA |
| Visa d’entrée | Autorisation d’entrer | Consulat ou ambassade avant le voyage |
Foire aux questions (FAQ)
Existe-t-il un tutoriel sur la façon de remplir la carte d’arrivée papier en Chine pour les titulaires de passeports singapouriens ?
Oui. L’entrée sans visa avec un passeport singapourien nécessite toujours la carte d’arrivée. Vérifiez les règles actuelles sur le portail de la NIA avant de voyager.
Quel est le tutoriel le plus rapide pour remplir la carte d’arrivée papier en Chine pour les nouveaux visiteurs ?
Saisissez les détails de votre passeport, votre numéro de vol, la ville de destination et l’adresse de l’hôtel, puis signez la déclaration. Remplissez le formulaire avant de voyager et enregistrez le code QR sur votre téléphone.
Où puis-je obtenir le bordereau de la carte d’arrivée en Chine ?
Des formulaires papier peuvent être disponibles dans certains ports. La version numérique gratuite est sur s.nia.gov.cn.
Dois-je apporter mon propre stylo pour la carte d’arrivée en Chine ?
Le formulaire est gratuit et rempli en ligne sur s.nia.gov.cn, donc aucun stylo n’est nécessaire pour la version numérique. Si votre port propose des formulaires papier, il est judicieux d’avoir un stylo, car la disponibilité varie selon les ports.
Que dois-je écrire dans le champ de l’entité invitante si je suis un touriste ?
Si vous n’avez pas d’invitant en Chine, sélectionnez “Non”. Entrez le nom de votre hôtel dans le champ d’adresse.
Un enfant a-t-il besoin d’une carte d’arrivée en Chine séparée ?
Oui. Chaque voyageur, y compris les enfants, a besoin d’une carte séparée, et le formulaire est rempli pour chaque personne.
La carte d’arrivée en Chine est-elle gratuite, et quel site web dois-je utiliser pour la version numérique ?
Oui, la carte d’arrivée est gratuite. Les sites commerciaux peuvent facturer son dépôt, alors utilisez le portail de la NIA à l’adresse s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ou sa page mobile, et enregistrez le code QR.
Que dois-je faire si je fais une erreur sur la carte d’arrivée papier ?
Si vous repérez une erreur avant de soumettre, corrigez-la sur le formulaire. Si vous l’avez déjà soumis, vérifiez le canal officiel de la NIA pour l’option disponible.
Sources et lectures complémentaires
- Portail de la carte d’arrivée de la NIA : formulaire de dépôt numérique gratuit.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
