Вот руководство по заполнению бумажной карты прибытия в Китай: бесплатная форма подается онлайн на сайте s.nia.gov.cn, а бумажные формы могут быть доступны в некоторых портах в качестве запасного варианта. Скопируйте данные своего паспорта, добавьте номер рейса и название первого отеля, а затем подпишите декларацию. Для полного онлайн-процесса см. наше пошаговое руководство по онлайн-карте прибытия.
Это независимое руководство для путешественников, летящих в Китай, в том числе из Сингапура. Мы не являемся государственным сайтом, не взимаем плату и ничего не оформляем за вас. Проверьте правила на портале карт прибытия NIA (s.nia.gov.cn) перед полетом.
Кому нужна бумажная карта прибытия в Китай
Большинство путешественников теперь подают цифровую карту до прибытия; бумажные формы остаются только в качестве запасного варианта в некоторых портах. Национальная иммиграционная администрация (NIA) добавила цифровую версию 20 ноября 2025 года, и наличие бумажной формы зависит от порта, поэтому уточняйте на месте. Путешественникам, имеющим право на безвизовый въезд, включая владельцев паспортов Сингапура, также необходимо подать карту прибытия — см. наши правила 30-дневного безвизового въезда в Китай по карте прибытия.
Семь групп освобождены, но сначала проверьте текущие правила — полный список находится в нашем руководстве о том, кто должен подавать карту прибытия в Китай и кто освобожден:
- Владельцы удостоверений личности иностранного постоянного жителя
- Владельцы разрешений на поездки на материк для Гонконга и Макао
- Группы по групповой визе
- Прямой транзит менее 24 часов без выхода из портовой зоны
- Пассажиры круизных лайнеров на одном и том же судне туда и обратно
- Пользователи e-Channel или ускоренного прохода
- Иностранные члены экипажа и водители транспорта
Не уверены? Заполните карту. Отсутствие или ложная информация может привести к отказу во въезде или транзите.
Где получить карту
Бесплатная форма подается онлайн на сайте s.nia.gov.cn, а бумажные формы могут быть доступны в некоторых портах в качестве запасного варианта в течение переходного периода.
Подайте цифровую форму
Подайте бесплатную цифровую форму перед поездкой и сохраните QR-код.
Спросите в порту
Если у вас нет предварительно заполненной карты, спросите в порту, доступны ли терминалы самообслуживания или бумажные формы.
Одна карта на каждого путешественника
Каждому путешественнику нужна своя карта, поэтому заполните по одной на каждого члена семьи.
Используйте s.nia.gov.cn
Форма бесплатна. Коммерческие посредники могут взимать плату за ее подачу, в то время как NIA предупреждает о поддельных сайтах, имитирующих официальную форму.
Предпочитаете подать заранее? Бесплатный портал по адресу s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ можно использовать до прибытия. Коммерческие руководства рекомендуют подавать за несколько дней; проверьте портал на предмет текущих сроков и ознакомьтесь с нашим обзором сроков подачи карты прибытия в Китай и срока действия QR-кода.
Как заполнить бумажную карту прибытия в Китай
Тщательно заполните каждое поле и убедитесь, что ваши данные совпадают с данными в паспорте. Если вы не уверены, как ввести свое имя, номер рейса или город отправления, наше руководство по заполнению личных данных в карте прибытия в Китай объясняет каждое поле.
Имя, пол, гражданство, номер паспорта
Цифровая форма автоматически считывает ваши данные с фотографии страницы данных вашего паспорта; убедитесь, что они совпадают с вашим паспортом.
Номер рейса
Введите номер рейса точно так, как указано в вашем бронировании.
Город назначения
Где вы будете находиться дольше всего, а не город транзита.
Цель
Выберите цель вашего визита; стандартные туристические поездки записываются как “Визит”.
Виза
При наличии визы введите номер наклейки. Без визы цифровая форма попросит вас выбрать “Нет”, а затем “Безвизовый въезд”. Карта прибытия не заменяет визу.
Приглашающая организация
Если у вас нет приглашающей стороны в Китае, выберите “Нет”. Укажите название вашего отеля в поле адреса.
Адрес и телефон
Названия отеля обычно достаточно, если у вас нет полного почтового адреса.
Китайское имя
Поле китайского имени является необязательным.
Подпись
Подпишите декларацию перед отправкой формы.
На паспортном контроле: шаги и исправления
Предъявите свой паспорт и QR-код или заполненную форму сотруднику иммиграционной службы на стойке контроля.
Каждому путешественнику, включая детей, нужна своя карта прибытия — см. наше руководство по карте прибытия в Китай для несовершеннолетних, детей и семейных групп.
Если вы обнаружили ошибку до отправки, исправьте ее в форме. Если вы уже отправили ее, проверьте официальный канал NIA на предмет доступных вариантов и ознакомьтесь с нашим обзором ошибок и исправлений в карте прибытия в Китай.
Бумажный бланк, цифровая карта и другие документы
Интересуетесь, заменяет ли карта визу? Нет — см. наше объяснение различий между картой прибытия в Китай и въездной визой. Она фиксирует ваш въезд, не более того.
| Документ | Что он делает | Где вы с ним работаете |
|---|---|---|
| Бумажная карта прибытия | Фиксирует ваш въезд | Сдайте на паспортном контроле |
| Цифровая карта прибытия в Китай (CDAC) | Предварительно фиксирует въезд с QR-кодом | Портал NIA; изменения после отправки: подается новая карта; проверьте портал NIA |
| Въездная виза | Разрешение на въезд | Консульство или посольство до поездки |
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Существует ли руководство по заполнению бумажной карты прибытия в Китай для владельцев паспортов Сингапура?
Да. Безвизовый въезд с паспортом Сингапура по-прежнему требует карты прибытия. Проверьте текущие правила на портале NIA перед полетом.
Каково самое быстрое руководство по заполнению бумажной карты прибытия в Китай для впервые приезжающих?
Введите данные своего паспорта, номер рейса, город назначения и адрес отеля, затем подпишите декларацию. Заполните форму перед поездкой и сохраните QR-код на своем телефоне.
Где я могу получить бланк карты прибытия в Китай?
Бумажные формы могут быть доступны в некоторых портах. Бесплатная цифровая версия находится на сайте s.nia.gov.cn.
Нужно ли мне брать с собой ручку для карты прибытия в Китай?
Форма бесплатна и подается онлайн на сайте s.nia.gov.cn, поэтому для цифровой версии ручка не нужна. Если ваш порт предлагает бумажные формы, разумно иметь при себе ручку, так как доступность варьируется в зависимости от порта.
Что мне писать в поле “приглашающая организация”, если я турист?
Если у вас нет приглашающей стороны в Китае, выберите “Нет”. Введите название вашего отеля в поле адреса.
Нужна ли ребенку отдельная карта прибытия в Китай?
Да. Каждому путешественнику, включая детей, нужна отдельная карта, и форма заполняется для каждого человека.
Бесплатна ли карта прибытия в Китай, и какой веб-сайт мне следует использовать для цифровой версии?
Да, карта прибытия бесплатна. Коммерческие сайты могут взимать плату за ее подачу, поэтому используйте портал NIA по адресу s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ или его мобильную страницу и сохраните QR-код.
Что делать, если я допустил ошибку в бумажной карте прибытия?
Если вы обнаружили ошибку до отправки, исправьте ее в форме. Если вы уже отправили ее, проверьте официальный канал NIA на предмет доступных вариантов.
Источники и дополнительная литература
- Портал карты прибытия NIA: бесплатная цифровая форма для заполнения.
Правила могут меняться, поэтому проверьте портал перед поездкой.
