Narito ang tutorial kung paano kumpletuhin ang China paper arrival card: ang libreng form ay isinusumite online sa s.nia.gov.cn, at ang mga paper form ay maaaring available pa rin sa ilang port bilang fallback. Kopyahin ang iyong mga detalye ng pasaporte, idagdag ang iyong flight number at unang hotel, at pirmahan ang deklarasyon. Para sa kumpletong online na proseso, tingnan ang aming step-by-step online arrival card guide.
Ito ay isang independiyenteng gabay para sa mga manlalakbay na lumilipad patungong China, kasama na mula sa Singapore. Hindi kami isang site ng gobyerno, hindi kami naniningil ng bayad at hindi kami nagfa-file ng anuman para sa iyo. Suriin ang mga patakaran sa NIA arrival card portal (s.nia.gov.cn) bago ka lumipad.
Sino ang Nangangailangan ng China Paper Arrival Card
Karamihan sa mga manlalakbay ay nagfa-file na ngayon ng digital card bago dumating; ang mga paper form ay nananatili lamang bilang fallback sa ilang port. Nagdagdag ang National Immigration Administration (NIA) ng digital version noong 20 Nobyembre 2025, at kung available ang isang paper form ay depende sa port, kaya suriin nang lokal. Ang mga manlalakbay na walang visa, kabilang ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore, ay kailangan ding mag-file ng arrival card — tingnan ang aming 30-day visa-free China arrival card rules.
Pitong grupo ang exempt, ngunit suriin muna ang kasalukuyang mga patakaran — ang kumpletong listahan ay nasa aming gabay sa kung sino ang dapat mag-file ng China arrival card at sino ang exempt:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao
- Mga grupo na may group visa
- Direktang transit sa ilalim ng 24 oras nang hindi umaalis sa port zone
- Mga pasahero ng cruise sa parehong barko papasok at palabas
- Mga gumagamit ng e-Channel o fast-track
- Mga dayuhang crew at transport driver
Hindi sigurado? Punan ang isang card. Ang nawawala o maling impormasyon ay maaaring humantong sa pagtanggi sa pagpasok o transit.
Saan Kukunin ang Card
Ang libreng form ay isinusumite online sa s.nia.gov.cn, at ang mga paper form ay maaaring available pa rin sa ilang port bilang fallback sa panahon ng transitional period.
I-file ang digital form
I-file ang libreng digital form bago ka maglakbay at i-save ang QR code.
Magtanong sa port
Kung wala kang pre-filed card, magtanong sa port kung available ang self-service terminals o paper forms.
Isang card bawat manlalakbay
Bawat manlalakbay ay nangangailangan ng sarili nilang card, kaya mag-file ng isa bawat miyembro ng pamilya.
Gamitin ang s.nia.gov.cn
Libre ang form. Ang mga komersyal na intermediary ay maaaring maningil para sa pag-file nito, habang nagbabala ang NIA tungkol sa mga pekeng site na gumagaya sa opisyal na form.
Mas gusto mong mag-file nang maaga? Ang libreng portal sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ay maaaring gamitin bago dumating. Iminumungkahi ng mga komersyal na gabay na mag-file ng ilang araw nang maaga; suriin ang portal para sa kasalukuyang oras, at basahin ang aming pangkalahatang-ideya ng kung kailan isusumite ang China arrival card at QR code validity.
Paano Kumpletuhin ang China Paper Arrival Card
Kumpletuhin ang bawat field nang maingat at tiyakin na ang iyong mga detalye ay tumutugma sa iyong pasaporte. Kung hindi ka sigurado kung paano ilagay ang iyong pangalan, flight number o embarkation city, ipinapaliwanag ng aming gabay sa kung paano punan ang personal na detalye sa China arrival card ang bawat field.
Pangalan, kasarian, nasyonalidad, numero ng pasaporte
Awtomatikong binabasa ng digital form ang iyong mga detalye mula sa isang larawan ng pahina ng data ng iyong pasaporte; suriin na tumutugma ang mga ito sa iyong pasaporte.
Numero ng flight
Ilagay ang iyong flight number nang eksakto tulad ng ipinapakita sa iyong booking.
Lungsod ng destinasyon
Kung saan ka mananatili nang pinakamatagal, hindi isang lungsod ng transit.
Layunin
Piliin ang layunin ng iyong pagbisita; ang mga karaniwang tourist trip ay itinatala bilang “Visit”.
Visa
Kung may visa, ilagay ang numero ng sticker. Kung wala, hinihiling sa iyo ng digital form na piliin ang “No” at pagkatapos ay “Visa-free Entry”. Hindi pinapalitan ng arrival card ang visa.
Nag-iimbita na entity
Kung wala kang nag-iimbita sa China, piliin ang “No”. Ilagay ang pangalan ng iyong hotel sa address field.
Address at telepono
Karaniwan nang sapat ang pangalan ng hotel kung wala kang kumpletong street address.
Pangalan sa Chinese
Opsyonal ang field ng pangalan sa Chinese.
Lagda
Pirmahan ang deklarasyon bago mo isumite ang form.
Sa Passport Control: Mga Hakbang at Pagwawasto
Ipakita ang iyong pasaporte at ang QR code, o ang kumpletong form, sa opisyal ng imigrasyon sa inspection counter.
Bawat manlalakbay, kabilang ang mga bata, ay nangangailangan ng sarili nilang arrival card — tingnan ang aming gabay sa China arrival card para sa mga menor de edad, bata at grupo ng pamilya.
Kung makakita ka ng error bago isumite, itama ito sa form. Kung naisumite mo na ito, suriin ang opisyal na channel ng NIA para sa available na opsyon, at basahin ang aming pangkalahatang-ideya ng mga pagkakamali at pagwawasto sa China arrival card.
Paper Slip, Digital Card, at Iba Pang Dokumento
Nagtataka kung pinapalitan ng card ang visa? Hindi — tingnan ang aming paliwanag sa pagkakaiba sa pagitan ng China arrival card at entry visa. Itinatala nito ang iyong pagpasok, wala nang iba.
| Dokumento | Ano ang ginagawa nito | Saan mo ito haharapin |
|---|---|---|
| Paper arrival card | Itinatala ang iyong pagpasok | Ibigay sa passport control |
| China Digital Arrival Card (CDAC) | Itinatala ang pagpasok nang maaga gamit ang QR code | NIA portal; mga pagbabago pagkatapos ng pagsumite: isang bagong card ang isinusumite; suriin ang NIA portal |
| Entry visa | Pahintulot na pumasok | Konsulado o embahada bago maglakbay |
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Mayroon bang tutorial kung paano kumpletuhin ang China paper arrival card para sa mga may hawak ng pasaporte ng Singapore?
Oo. Ang visa-free entry na may pasaporte ng Singapore ay nangangailangan pa rin ng arrival card. Suriin ang kasalukuyang mga patakaran sa NIA portal bago ka lumipad.
Ano ang pinakamabilis na tutorial kung paano kumpletuhin ang China paper arrival card para sa mga first-time na bisita?
Ilagay ang iyong mga detalye ng pasaporte, flight number, lungsod ng destinasyon at address ng hotel, pagkatapos ay pirmahan ang deklarasyon. Punan ang form bago ka maglakbay, at i-save ang QR code sa iyong telepono.
Saan ko makukuha ang China arrival card slip?
Ang mga paper form ay maaaring available sa ilang port. Ang libreng digital version ay nasa s.nia.gov.cn.
Kailangan ko bang magdala ng sarili kong panulat para sa China arrival card?
Libre ang form at isinusumite online sa s.nia.gov.cn, kaya walang panulat na kailangan para sa digital version. Kung nag-aalok ang iyong port ng mga paper form, matalino na magdala ng panulat, dahil nag-iiba ang availability sa bawat port.
Ano ang isusulat ko sa field ng nag-iimbita na entity kung ako ay isang turista?
Kung wala kang nag-iimbita sa China, piliin ang “No”. Ilagay ang pangalan ng iyong hotel sa address field.
Kailangan ba ng bata ng hiwalay na China arrival card?
Oo. Bawat manlalakbay, kabilang ang mga bata, ay nangangailangan ng hiwalay na card, at ang form ay kinukumpleto para sa bawat tao.
Libre ba ang China arrival card, at aling website ang dapat kong gamitin para sa digital version?
Oo, libre ang arrival card. Ang mga komersyal na site ay maaaring maningil para sa pag-file nito, kaya gamitin ang NIA portal sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ o ang mobile page nito, at i-save ang QR code.
Ano ang dapat kong gawin kung magkamali ako sa paper arrival card?
Kung makakita ka ng error bago isumite, itama ito sa form. Kung naisumite mo na ito, suriin ang opisyal na channel ng NIA para sa available na opsyon.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA arrival card portal: libreng digital filing form.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
