Berikut ialah tutorial cara melengkapkan kad ketibaan kertas China: borang percuma difailkan secara dalam talian di s.nia.gov.cn, dan borang kertas mungkin masih tersedia di beberapa pelabuhan sebagai sandaran. Salin butiran pasport anda, tambah nombor penerbangan dan hotel pertama anda, dan tandatangani pengisytiharan. Untuk proses dalam talian penuh, lihat panduan kad ketibaan dalam talian langkah demi langkah kami.
Ini adalah panduan bebas untuk pengembara yang terbang ke China, termasuk dari Singapura. Kami bukan tapak kerajaan, tidak mengenakan bayaran dan tidak memfailkan apa-apa untuk anda. Semak peraturan di portal kad ketibaan NIA (s.nia.gov.cn) sebelum anda terbang.
Siapa yang Memerlukan Kad Ketibaan Kertas China
Kebanyakan pengembara kini memfailkan kad digital sebelum ketibaan; borang kertas kekal hanya sebagai sandaran di beberapa pelabuhan. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) menambah versi digital pada 20 November 2025, dan sama ada borang kertas tersedia bergantung pada pelabuhan, jadi semak secara tempatan. Pengembara tanpa visa, termasuk pemegang pasport Singapura, juga perlu memfailkan kad ketibaan — lihat peraturan kad ketibaan China tanpa visa 30 hari kami.
Tujuh kumpulan dikecualikan, tetapi semak peraturan semasa terlebih dahulu — senarai penuh ada dalam panduan kami tentang siapa yang mesti memfailkan kad ketibaan China dan siapa yang dikecualikan:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Hong Kong dan Macao
- Kumpulan dengan visa kumpulan
- Transit langsung di bawah 24 jam tanpa meninggalkan zon pelabuhan
- Penumpang kapal persiaran di kapal yang sama masuk dan keluar
- Pengguna e-Saluran atau laluan pantas
- Kru asing dan pemandu pengangkutan
Tidak pasti? Isi kad. Maklumat yang hilang atau palsu boleh menyebabkan kemasukan atau transit ditolak.
Di Mana untuk Mendapatkan Kad
Borang percuma difailkan secara dalam talian di s.nia.gov.cn, dan borang kertas mungkin masih tersedia di beberapa pelabuhan sebagai sandaran semasa tempoh peralihan.
Failkan borang digital
Failkan borang digital percuma sebelum anda melancong dan simpan kod QR.
Tanya di pelabuhan
Jika anda tidak mempunyai kad yang difailkan terlebih dahulu, tanya di pelabuhan sama ada terminal layan diri atau borang kertas tersedia.
Satu kad setiap pengembara
Setiap pengembara memerlukan kad mereka sendiri, jadi failkan satu untuk setiap ahli keluarga.
Gunakan s.nia.gov.cn
Borang ini percuma. Perantara komersial mungkin mengenakan bayaran untuk memfailkannya, manakala NIA memberi amaran tentang tapak palsu yang meniru borang rasmi.
Lebih suka memfailkan lebih awal? Portal percuma di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ boleh digunakan sebelum ketibaan. Panduan komersial mencadangkan memfailkan beberapa hari lebih awal; semak portal untuk masa semasa, dan baca gambaran keseluruhan kami tentang bila untuk menyerahkan kad ketibaan China dan kesahihan kod QR.
Cara Melengkapkan Kad Ketibaan Kertas China
Lengkapkan setiap medan dengan teliti dan pastikan butiran anda sepadan dengan pasport anda. Jika anda tidak pasti cara memasukkan nama, nombor penerbangan atau bandar keberangkatan anda, panduan kami tentang cara mengisi butiran peribadi pada kad ketibaan China menerangkan setiap medan.
Nama, jantina, kewarganegaraan, nombor pasport
Borang digital membaca butiran anda secara automatik daripada foto halaman data pasport anda; semak bahawa ia sepadan dengan pasport anda.
Nombor penerbangan
Masukkan nombor penerbangan anda tepat seperti yang ditunjukkan pada tempahan anda.
Bandar destinasi
Di mana anda akan tinggal paling lama, bukan bandar transit.
Tujuan
Pilih tujuan lawatan anda; perjalanan pelancong standard direkodkan sebagai “Lawatan”.
Visa
Dengan visa, masukkan nombor pelekat. Tanpa visa, borang digital meminta anda memilih “Tidak” dan kemudian “Kemasukan Tanpa Visa”. Kad ketibaan tidak menggantikan visa.
Entiti jemputan
Jika anda tidak mempunyai penjemput di China, pilih “Tidak”. Berikan nama hotel anda di medan alamat.
Alamat dan telefon
Nama hotel biasanya mencukupi jika anda tidak mempunyai alamat jalan penuh.
Nama Cina
Medan nama Cina adalah pilihan.
Tandatangan
Tandatangani pengisytiharan sebelum anda menyerahkan borang.
Di Kawalan Pasport: Langkah dan Pembetulan
Serahkan pasport anda dan kod QR, atau borang yang telah lengkap, kepada pegawai imigresen di kaunter pemeriksaan.
Setiap pengembara, termasuk kanak-kanak, memerlukan kad ketibaan mereka sendiri — lihat panduan kami untuk kad ketibaan China untuk kanak-kanak bawah umur, kanak-kanak dan kumpulan keluarga.
Jika anda melihat ralat sebelum menyerahkan, betulkannya pada borang. Jika anda telah menyerahkannya, semak saluran rasmi NIA untuk pilihan yang tersedia, dan baca gambaran keseluruhan kami tentang kesilapan dan pembetulan kad ketibaan China.
Slip Kertas, Kad Digital, dan Dokumen Lain
Tertanya-tanya jika kad itu menggantikan visa? Tidak — lihat penjelasan kami tentang perbezaan antara kad ketibaan China dan visa masuk. Ia merekodkan kemasukan anda, tidak lebih.
| Dokumen | Apa yang dilakukannya | Di mana anda menguruskannya |
|---|---|---|
| Kad ketibaan kertas | Merekodkan kemasukan anda | Serahkan di kawalan pasport |
| Kad Ketibaan Digital China (CDAC) | Merekodkan kemasukan lebih awal dengan kod QR | Portal NIA; perubahan selepas penyerahan: kad baharu difailkan; semak portal NIA |
| Visa masuk | Kebenaran untuk masuk | Konsulat atau kedutaan sebelum perjalanan |
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah terdapat tutorial cara melengkapkan kad ketibaan kertas China untuk pemegang pasport Singapura?
Ya. Kemasukan tanpa visa dengan pasport Singapura masih memerlukan kad ketibaan. Semak peraturan semasa di portal NIA sebelum anda terbang.
Apakah tutorial cara melengkapkan kad ketibaan kertas China yang paling cepat untuk pelawat kali pertama?
Masukkan butiran pasport anda, nombor penerbangan, bandar destinasi dan alamat hotel, kemudian tandatangani pengisytiharan. Isi borang sebelum anda melancong, dan simpan kod QR pada telefon anda.
Di mana saya boleh mendapatkan slip kad ketibaan China?
Borang kertas mungkin tersedia di beberapa pelabuhan. Versi digital percuma ada di s.nia.gov.cn.
Adakah saya perlu membawa pen saya sendiri untuk kad ketibaan China?
Borang ini percuma dan difailkan secara dalam talian di s.nia.gov.cn, jadi tiada pen diperlukan untuk versi digital. Jika pelabuhan anda menawarkan borang kertas, adalah bijak untuk membawa pen, kerana ketersediaan berbeza mengikut pelabuhan.
Apa yang perlu saya tulis di medan entiti jemputan jika saya seorang pelancong?
Jika anda tidak mempunyai penjemput di China, pilih “Tidak”. Masukkan nama hotel anda di medan alamat.
Adakah kanak-kanak memerlukan kad ketibaan China yang berasingan?
Ya. Setiap pengembara, termasuk kanak-kanak, memerlukan kad yang berasingan, dan borang diisi untuk setiap orang.
Adakah kad ketibaan China percuma, dan laman web mana yang harus saya gunakan untuk versi digital?
Ya, kad ketibaan adalah percuma. Laman web komersial mungkin mengenakan bayaran untuk memfailkannya, jadi gunakan portal NIA di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ atau halaman mudah alihnya, dan simpan kod QR.
Apa yang perlu saya lakukan jika saya membuat kesilapan pada kad ketibaan kertas?
Jika anda melihat ralat sebelum menyerahkan, betulkannya pada borang. Jika anda telah menyerahkannya, semak saluran rasmi NIA untuk pilihan yang tersedia.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Portal kad ketibaan NIA: borang pemfailan digital percuma.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
