Aql-a kifach ara tɛemmṛeḍ les détails personnels f China arrival card, Foreigner Arrival Card (China Arrival Card): kopyi isem n twacult-ik d yismawen-ik akken i d-țțuṭṭfen deg passeport-ik, kcem numru n tyerḍa i d-yețțawḍen ɣer Ccinwa, d rnu-d numru n tiliɣri n beṛṛa.
Wagi d amesbaɣur yettwaxedmen s yiman-is, mačči d asmel n lḥukuma. Tețțaraḍ deg portal n National Immigration Administration (NIA) deg s.nia.gov.cn. Ur nețțalas ara iṣurdiwen neɣ ur nețțara ara tcardt i kečč, ihi sseɣti leqwanen dinna uqbel ad teṭṭireḍ.
Anwa i yettarun d wanda ara yebdu
Aṭas n yimezdaɣen ibeṛṛaniyen i yețțaklen tcardt-agi uqbel ad kecmen ɣer Ccinwa, d akken araz n tcardt d war azal. Asekcem war visa ur k-yețțawi ara, ihi wid yesɛan passeport n Singapore ad arun ula d nutni — i wakken ad twaliḍ amek i d-yețțili akk usenqed, wali amesbaɣur n tcardt n usenqed n Ccinwa s internet s tɣawla, ma yella ur teẓriḍ ara ma tḥeqqeḍ asekcem war azal, wali tazwara n leḥwayeǧ d isenqaden.
Tafṣilt n desktup tella deg s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ma d tafṣilt n tiliɣri tella deg s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. App n NIA 12367 d mini-program-is n WeChat d Alipay xeddmen ula d nutni — tzemreḍ ad ttabaɛeḍ amesbaɣur n usenqed n Alipay d WeChat mini program i ttreq-agi. Portal yețțak 13 n tutlayin, gar-asent Taglizit.
Llan ismal i d-yețțaken am tafṣilt n leḥkem, d NIA tɛeggen i yimezdaɣen fell-asen. Sseɣti domaine uqbel ad tkecmeḍ les détails n passeport, ma yella asmel yessuter-ak araz, ɣer amesbaɣur n usenqed war azal d iṣurdiwen n yimḍebbren nniḍen.
Iɣerfan-agi ur ilaq ara ad arun tcardt:
- wid yesɛan carte d’identité n umesmar
- wid ur nesɛi ara Travel Permit n Ccinwa i Hong Kong neɣ Macau
- imezdaɣen n visa n tɣerfant
- asenqed srid s ddaw n 24 n tsaɛtin war ad teffɣeḍ seg taɣult n usenqed
- imezdaɣen n cruise i yettalin d yettruḥun s yiwet n teflukt
- wid yesseqdacen e-channel
- leqdic n ddunit
Ffeɣ seg taɣult n Ccinwa d tuɣal-d, amedya s Hong Kong, d tɛemmṛeḍ tcardt tamaynut. Wid yesɛan certificat n umesmar n tilisa sseqdacen tafṣilt nniḍen. Araz n tcardt cwiṭ uqbel ad teṭṭireḍ, mi ara d-yeḥṣul les détails n usenqed-ik, d ttreq n leqdic; NIA ur teḥṣul ara lweqt, maca amagrad-nneɣ ɣef melmi ara taruḍ tcardt d lweqt n QR code yeḥṣul lweqt s tɣawla.
Les détails personnels f China Arrival Card
Senser-d taẓuri n tṣura n passeport-ik. Syin sseɣti yal taɣult i d-yeččuṛen s yiman-is mgal passeport-ik. Ma yella isem neɣ numru n passeport ur yețțemcabi ara uqbel ad taruḍ, wali amesbaɣur-nneɣ ɣef aseɣti n yismawen, numruyen n passeport d leɛlamat.
| Taɣult | Kopyi seg passeport-ik | Aɣilif yettilin |
|---|---|---|
| Isem n twacult | Isem n twacult akken i d-yețțuṭṭef deg passeport | Araz n yisem nniḍen da |
| Isem-ik | Akk ismawen akken i d-yețțuṭṭfen deg passeport | Araz n yisem nniḍen da |
| Numru n passeport | Yeččuṛ s yiman-is seg scan n passeport | Ur yețțuseɣti ara azal i d-yeččuṛen s yiman-is |
| Ass n tlalit | Kopyi seg passeport | Ur yețțuseɣti ara azal i d-yeččuṛen s yiman-is |
Isem-ik ilaq ad yețțemcabi d passeport-ik. Kcem akk ismawen akken i d-yețțuṭṭfen.
Numru n tyerḍa d tamdint n uɛeddi
Kcem numru n tyerḍa i d-yețțawḍen ɣer Ccinwa, d sseɣti-t snat n tikkal uqbel ad taruḍ. Tcardt tessuter ula d port n tuɣalin-ik ɣer Ccinwa. Ma yella tețțawḍeḍ ɣer yiwet n temdint, imesbaɣuren n tyerḍa-nneɣ — amedya amesbaɣur n tcardt n Shanghai Pudong (PVG) — sseɣtin terminal layouts d isenqaden n usenqed.
| Azenqed-ik | Port n tuɣalin | Numru n tyerḍa |
|---|---|---|
| Srid Singapore ɣer Shanghai Pudong | Shanghai Pudong | Tyerḍa SIN-PVG |
| SIN-BKK, syin tyerḍa nniḍen BKK-PVG | Shanghai Pudong | Tyerḍa BKK-PVG |
| Aseqdec s Hong Kong | Adeg n Ccinwa | Tyerḍa i d-yețțawḍen ɣer Ccinwa |
Ffeɣ seg Ccinwa d tuɣal-d, amedya s Hong Kong, d tɛemmṛeḍ tcardt tamaynut.
Numru n tiliɣri, email d tansa n usensu
Kcem numru n tiliɣri-ik s code n tmurt, d ur ilaq ara SIM n Ccinwa.
Kcem numru n tiliɣri
S code n tmurt
Rnu-d tansa n email
Ilaq i wakken ad tḥeqqeḍ QR code n usenqed
Aru tansa n usensu
Isem n usensu, syin Province, City, District, Street d numru – ismawen nniḍen ur yețțuqbalen ara
Araz, Asekles n QR code-ik d useɣti n tuccḍiwin
Aru tafṣilt, screenshot QR code n usenqed, d sseɣti ma yella portal yețțak-ak ad tḥeddeḍ leɛlamat. Ma yella ur yețțak ara, aru-d yiwet tamaynut s les détails iṣeḥḥan. I wakken ad twaliḍ akk asenqed, wali amesbaɣur n usenqed n QR code i yimezdaɣen n Singapore.
Aru tafṣilt
Gguni QR code n usenqed
Screenshot QR code
Ssekles-it i useqdec war internet
Sken-it i usenqed
Ssewjed-it mi ara d-tawḍeḍ
Araz d optional: amesbaɣur yețțak-it, wayeḍ yeqqar ur ilaq ara.
Azenqed d yigerdan? Yal passeport, gar-asen n weqcic, ilaq-as tcardt-is — amesbaɣur n tcardt n tuɣalin i yigerdan d twacult yeḥṣul les détails.
Tuccḍiwin i ilaq ad tḥader
- Aseqdec n yisem n twacult d yismawen yețțawi ɣer tuccḍiwin, ihi kopyi yal yiwen seg passeport.
- Asekles n QR code war internet yețțawi ɣer tuccḍiwin, ihi ssekles screenshot uqbel ad teṭṭireḍ. Ma yella yeḍra-d, aql-a amek ara tḥeqqeḍ tcardt-ik s QR code i yettwaɣlen.
Isteqsiyen yettilin (FAQ)
Kifach ara tɛemmṛeḍ les détails personnels f China arrival card ma yella passeport-iw yesɛa sin n yismawen?
Kcem akk ismawen akken i d-yețțuṭṭfen deg passeport-ik, s yiwet n ttreq, d sers isem n twacult-ik deg taɣult n yisem n twacult. Tafṣilt tessuter ismawen ad yețțemcabi d passeport-ik, ihi sseɣti yal taɣult mgal passeport uqbel ad taruḍ.
Numru n tyerḍa anwa i ilaq ad sserseɣ f China arrival card ma yella sɛiɣ tyerḍa n usenqed?
Kcem numru n tyerḍa i d-yețțawḍen ɣer Ccinwa, akken i d-yețțuseknen deg booking-ik neɣ boarding pass, d sseɣti-t s tɣawla uqbel ad taruḍ.
Ma yella ad aruɣ aeroport n layover-iw d tamdint n uɛeddi f China arrival card?
Tcardt tessuter tyerḍa i d-yețțawḍen ɣer Ccinwa d port n tuɣalin-ik ɣer Ccinwa mačči d taɣult n uẓar nniḍen. Kcem numru n tyerḍa-ik taneggarut, d sseɣti layout n taɣult n tura f portal n NIA uqbel ad teṭṭireḍ.
Numru n tiliɣri anwa i zemreɣ ad aruɣ f China arrival card ma yella ur sɛiɣ ara SIM n Ccinwa?
Kcem numru n tiliɣri i tzemreḍ ad tḥeqqeḍ, s code n tmurt. Ttabaɛ taɣulin n usenqed i wakken ad twaliḍ format iṣeḥḥan.
Zemreɣ ad ḥeddeɣ China arrival card-iw mi ara taruɣ-t?
Sseɣti ma yella portal yețțak-ak ad tḥeddeḍ leɛlamat. Ma yella ur yețțak ara, aru-d yiwet tamaynut s les détails iṣeḥḥan d ssekles QR code-is i usenqed.
Ilaq i yimezdaɣen n Singapore ad ɛemmṛen China arrival card i usenqed war visa?
Ih. Asekcem war visa ur k-yețțawi ara seg tcardt, d wid kan i d-yețțuseknen deg yigerfan n usenqed i yețțawin. Wid yesɛan passeport n Singapore arun am akk medden. Sseɣti leqwanen n tura f portal n NIA deg s.nia.gov.cn uqbel ad teṭṭireḍ.
Anwa asmel i ilaq ad seqdeɣ i China arrival card, d ma yella yețțalas araz?
Seqdec s.nia.gov.cn, i yettwaxedmen s National Immigration Administration, neɣ app n NIA 12367. Araz dinna d war azal. Llan ismal i d-yețțalasen araz, ihi ma yella asmel yessuter-ak araz, qfel-it d mmeslay-d tansa-s d s.nia.gov.cn uqbel ad tkecmeḍ les détails n passeport.
Kifach ara tɛemmṛeḍ les détails personnels f China arrival card i weqcic neɣ i weqcic amecṭuḥ?
Bdu tcardt nniḍen i yal aqcic d kopyi yal taɣult seg passeport n weqcic: isem n twacult, ismawen, numru n passeport d ass n tlalit. Sseɣti yal taɣult mgal passeport n weqcic uqbel ad taruḍ, d ssekles QR code n usenqed i yal aqcic.
Iẓuran d usenqed nniḍen
- Portal n NIA Arrival Card Filling: portal n araz d tutlayin.
- Asmel n NIA English: leɛlamat d tegziwin n leḥkem.
- Tafṣilt n araz n desktup: tafṣilt s yiman-is.
Leqwanen zemren ad beddlen, ihi sseɣti portal uqbel ad teṭṭireḍ.
