اکثر گردشگران خارجی که وارد سرزمین اصلی چین میشوند، باید یک کارت ورود در بازرسی مرزی ارائه دهند، از جمله بازدیدکنندگان بدون ویزا از سنگاپور، مگر اینکه معافیتی اعمال شود. این الزامات کارت ورود مهاجرت چین برای گردشگران دارای لیست کوتاهی از معافیتها است، مانند دارندگان کارت اقامت دائم خارجی. کارت خود را در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ثبت کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا کارت را برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز، جزئیات را در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) بررسی کنید.
الزامات کارت ورود مهاجرت چین برای گردشگران
بازدیدکنندگان خارجی یک کارت ورود را به عنوان اظهارنامه ورود در بازرسی مرزی، جدا از ترخیص گمرکی و بهداشتی، ثبت میکنند. فرم آنلاین در پورتال NIA موجود است. اگر مطمئن نیستید که این دو چه تفاوتی دارند، توضیح ما را در مورد اینکه آیا کارت ورود چین با ویزا یکسان است، ببینید.
بدون ویزا به معنای بدون کارت نیست. معافیت ویزا برای شهروندان سنگاپور، ویزا را معاف میکند، نه کارت را. هر دارنده گذرنامه خارجی که در گروه معاف نیست، کارت خود را ثبت میکند، از جمله کودکان و نوزادان — راهنمای ما در مورد قوانین کارت ورود برای خردسالان و گروههای خانوادگی را ببینید. کارت لازم است مگر اینکه مسافر به یکی از گروههای معاف ذکر شده در زیر تعلق داشته باشد.
چه چیزی را آماده کنیم و چه زمانی ارسال کنیم
شما جزئیات گذرنامه، سفر، هدف، تماس و محل اقامت را وارد خواهید کرد. برای لیست کامل مدارک، مدارک مورد نیاز برای کارت ورود آنلاین چین را ببینید.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید |
|---|---|
| اطلاعات گذرنامه | جزئیات گذرنامه؛ میتوانید اسکن صفحه بیوگرافی را آپلود کنید |
| جزئیات سفر | شماره پرواز، قطار یا کشتی، تاریخ ورود، بندر ورودی |
| اقامت | آدرس کامل هتل یا محل اقامت در چین |
منابع رسمی یک پنجره ارسال جهانی 72 ساعته را مشخص نمیکنند. کمی قبل از سفر، پس از تأیید پرواز و محل اقامت، ثبت کنید — راهنمای ما در مورد زمانبندی کارت ورود چین و اعتبار کد QR جزئیات را دارد. هر ورود به یک کارت جدید نیاز دارد.
نحوه ارسال: آنلاین، برنامه یا کاغذی
ثبت نام رایگان است. برای دریافت کد QR، از طریق پورتال وب، برنامه NIA 12367، برنامههای کوچک WeChat یا Alipay — راهنمای گام به گام برنامه کوچک Alipay و WeChat ما را ببینید — یا پلتفرم خدمات دولتی NIA به صورت آنلاین اقدام کنید. یا یک کارت کاغذی را در بندر ورودی پر کنید، با دنبال کردن آموزش ما برای تکمیل کارت ورود کاغذی چین. این فرم به 13 زبان موجود است.
پورتال را باز کنید
به https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ بروید و زبان خود را انتخاب کنید.
اطلاعات گذرنامه را وارد کنید
جزئیات گذرنامه خود را پر کنید و اسکن صفحه بیوگرافی را آپلود کنید.
برنامه سفر و محل اقامت را اضافه کنید
جزئیات سفر و آدرس محل اقامت خود را وارد کنید.
بررسی و ارسال کنید
هر فیلد را بررسی کنید، سپس ارسال کنید.
کد QR را ذخیره کنید
آن را به عنوان اسکرین شات یا پرینت نگه دارید.
در بازرسی نشان دهید
کد QR و گذرنامه خود را در بازرسی ارائه دهید.
NIA در مورد سایتهای جعلی که هزینههایی دریافت میکنند هشدار داده است. اطلاعات پرداخت یا کارت را در هیچ صفحهای که برای این فرم رایگان درخواست هزینه میکند، وارد نکنید.
چه کسانی از کارت ورود معاف هستند
طبق NIA، گروههای زیر ممکن است نیازی به تکمیل کارت نداشته باشند.
| دسته | شرط |
|---|---|
| دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی | کارت معتبر |
| غیرشهروندان با مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو | مجوز معتبر |
| مسافران گروهی | ویزای گروهی یا صلاحیت برای ورود بدون ویزا گروهی |
| مسافران ترانزیت مستقیم | کمتر از 24 ساعت، اقامت در منطقه محدود |
| مسافران کروز | ورود و خروج با همان کشتی |
| مسافران خط سریع | استفاده از خط سریع مهاجرت واجد شرایط |
| خدمه | خدمه هواپیما، کشتی، قطار یا حمل و نقل بینالمللی |
ساکنان مناطق مرزی از یک اظهارنامه ورود جداگانه برای ساکنان مناطق مرزی استفاده میکنند. این برای دارندگان گواهینامههای اقامت مرزی از هفت کشور، از جمله کره شمالی، مغولستان، پاکستان، نپال، میانمار، لائوس و ویتنام است.
در مورد گروه خود مطمئن نیستید؟ لیستهای سیاستهای ورود بدون ویزا منطقهای و سیاستهای ترانزیت بدون ویزا NIA را بررسی کنید که کشورهای واجد شرایط را نشان میدهد.
الزامات ورود مرتبط فراتر از کارت
آیا میپرسید مهاجرت چه چیزهای دیگری را بررسی میکند؟ این موارد جدا از کارت ورود هستند. منابع صنعت سفر جزئیات را لیست میکنند، بنابراین قبل از رزرو آنها را تأیید کنید.
| مورد | چه چیزی را بدانید |
|---|---|
| اقامت بدون ویزا | اقامتهای طولانیتر، کار یا تحصیل ممکن است نیاز به ویزا داشته باشد |
| ثبت اقامت | خدمات آنلاین NIA جداگانه در سراسر کشور برای خارجیها |
اشتباهات رایج، ورود مجدد و اصلاحات
مقررات ورود و خروج در سایت NIA منتشر شده است.
- اطلاعات گذرنامه که با سند شما مطابقت ندارد. قبل از ارسال، هر فیلد را مقایسه کنید.
- فرض اینکه ویزا یا وضعیت بدون ویزا جایگزین کارت میشود. اینطور نیست، بنابراین به هر حال ثبت کنید.
- فراموش کردن کارت کودک. هر کودک به کارت خود نیاز دارد.
پس از خروج از هنگ کنگ و ورود مجدد به سرزمین اصلی چین، به عنوان مثال به شنژن، به یک کارت جدید نیاز دارید.
برای رفع خطا، اگر پورتال اجازه میدهد، کارت را ویرایش کنید. در غیر این صورت یک اظهارنامه جدید ارسال کنید و آخرین تأیید QR را نشان دهید — برای اصلاحات بیشتر، مقاله ما را در مورد اشتباهات و اصلاحات کارت ورود چین ببینید.
سوالات متداول (FAQ)
الزامات کارت ورود مهاجرت چین برای گردشگران دارای گذرنامه سنگاپور چیست؟
دارندگان گذرنامه سنگاپور حتی هنگام ورود بدون ویزا، کارت را تکمیل میکنند. جزئیات گذرنامه، سفر، هدف، تماس و محل اقامت را در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ یا به صورت کاغذی در مرز وارد کنید.
آیا الزامات کارت ورود مهاجرت چین برای گردشگران شامل نوزادان و کودکان میشود؟
بله. هر مسافر با گذرنامه خود، از جمله نوزادان، یک کارت ورود جداگانه ثبت میکند.
کجا میتوانم کارت ورود چین را به صورت آنلاین پر کنم؟
از پورتال وب در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، برنامه NIA 12367، برنامههای کوچک WeChat یا Alipay یا پلتفرم خدمات دولتی NIA استفاده کنید. همه رایگان هستند. کد QR یا یک اسکرین شات را برای بازرسی ذخیره کنید.
آیا مهلت 72 ساعته برای ارسال کارت ورود چین وجود دارد؟
منابع رسمی یک پنجره ارسال جهانی 72 ساعته را مشخص نمیکنند. کمی قبل از سفر، پس از تأیید پرواز و محل اقامت، ثبت کنید تا جزئیات مطابقت داشته باشند. هر ورود به یک کارت جدید نیاز دارد، بنابراین تأییدیههای قدیمیتر منتقل نمیشوند.
آیا هنگام بازگشت از هنگ کنگ یا ماکائو به کارت ورود جدیدی نیاز دارم؟
هنگامی که از هنگ کنگ یا ماکائو به سرزمین اصلی چین باز میگردید، به یک کارت جدید نیاز دارید مگر اینکه معافیتی اعمال شود. غیرشهروندان با مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ و ماکائو معاف میمانند و مجوز را نشان میدهند.
اگر پس از ارسال کارت ورود خود اشتباهی پیدا کردم، چه کاری باید انجام دهم؟
اگر پورتال اجازه میدهد، کارت را ویرایش کنید. در غیر این صورت، یک اظهارنامه جدید ارسال کنید و جدیدترین تأیید را نگه دارید. همین امر در صورت تغییر برنامه سفر شما نیز صدق میکند: قبل از ورود ثبت کنید و کد QR بهروز شده را نشان دهید.
آیا مسافران ترانزیت به کارت ورود نیاز دارند؟
توقف همیشه معاف نیست. اگر از منطقه ترانزیت فرودگاه خارج شوید یا به طور رسمی وارد سرزمین اصلی چین شوید، ممکن است به کارت نیاز داشته باشید.
هزینه کارت ورود چین چقدر است و چگونه یک وبسایت جعلی را تشخیص دهم؟
ثبت نام از طریق پورتال NIA هیچ هزینهای ندارد. سایتهایی که برای این فرم هزینه دریافت میکنند، پورتال NIA نیستند و NIA در مورد سایتهای جعلی که خود را به عنوان این سرویس معرفی میکنند، هشدار داده است. فرم در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ است.
منابع و مطالعه بیشتر
- تکمیل کارت ورود NIA: خدمات تکمیل، زبانها و فرم ساکنان مرزی.
- پورتال تکمیل کارت ورود: فرم آنلاین.
- سایت انگلیسی NIA: لیست سیاستهای بدون ویزا و مقررات ورود.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
