بر اساس قوانین ترانزیت بدون ویزا (TWOV) 240 ساعته برای مسافران، شما یک کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت تکمیل میکنید و یک صندلی تأیید شده برای ادامه سفر به کشور یا منطقه سوم را نشان میدهید. طرح 240 ساعته از 17 دسامبر 2024 به اجرا درآمد و در تمامی بنادر ورودی و خروجی تعیین شده (65 بندر تا 5 نوامبر 2025) اعمال میشود.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. قبل از سفر، ملیت و بندر خود را در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) بررسی کنید.
قوانین کارت ورود ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته
دارندگان گذرنامه واجد شرایط با رزرو تأیید شده برای ادامه سفر به کشور یا منطقه سوم میتوانند پس از تکمیل کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت، تحت رویههای ورود موقت وارد شوند. اقامت 240 ساعته جایگزین اقامتهای ترانزیتی 72 و 144 ساعته در تمامی بنادر تعیین شده از 17 دسامبر 2024 شد، همانطور که در اطلاعیه کنسولگری جمهوری خلق چین در نیویورک ذکر شده است. اگر تحت اقامت طولانیتر به جای ترانزیت وارد میشوید، به قوانین اعلامیه ورود بدون ویزا 30 روزه چین مراجعه کنید.
یک کانال 144 ساعته جداگانه همچنان برای اتباع خارجی در هنگ کنگ که از گوانگدونگ بازدید میکنند، از طریق آژانسهای مسافرتی ثبت شده در هنگ کنگ و ماکائو اعمال میشود. طبق بهروزرسانیهای سال 2025، 55 ملیت و 65 بندر واجد شرایط بودند؛ اندونزی در 12 ژوئن 2025 به این لیست پیوست و لیست بنادر در 5 نوامبر 2025 گسترش یافت. برای اضافه شدن کشورهای جدیدتر، پورتال NIA را بررسی کنید.
| سناریو | کارت لازم است؟ | سند کلیدی |
|---|---|---|
| شما در منطقه ترانزیت بینالمللی بدون عبور از مرز باقی میمانید | خیر | گذرنامه و بلیط ادامه سفر |
| شما تحت قوانین 240 ساعته وارد چین میشوید | بله، کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت | گذرنامه و بلیط ادامه سفر (بلیط بینخطی یا اتصال با صندلی تأیید شده) |
مسافرانی که هرگز از مرز عبور نمیکنند، تشریفات ورود را تکمیل نمیکنند. قبل از چکاین تصمیم بگیرید که آیا وارد چین خواهید شد یا خیر. اگر مطمئن نیستید که اعلامیه ورود با مجوز ورود چه تفاوتی دارد، آیا کارت ورود چین همان ویزا است را بخوانید.
مدارک و قوانین مسیر از سنگاپور
قبل از پرواز، سیاست سوار شدن به هواپیما را با شرکت هواپیمایی خود بررسی کنید. شرایط شامل پنج مورد است:
- یک سند مسافرتی بینالمللی معتبر، با حداقل سه ماه اعتبار.
- یک بلیط بینخطی یا اتصال، یا سند دیگری با تاریخ و صندلی مشخص، برای خروج به کشور یا منطقه سوم ظرف 240 ساعت پس از ورود.
- یک کارت ورود تکمیل شده برای اتباع خارجی با ورود موقت.
- همکاری با بازرسی ورود-خروج، از جمله پاسخ به سوالات افسران مرزی.
- یک مسیر سنگاپور، چین، سپس کشور یا منطقه سوم.
مسیر SIN → شانگهای → لندن با این قانون مطابقت دارد. مسیر SIN → شانگهای → SIN مطابقت ندارد، زیرا شما باید پس از چین به کشور یا منطقه سوم ادامه دهید. با شرکت هواپیمایی و NIA تأیید کنید که آیا هنگ کنگ یا ماکائو به عنوان منطقه سوم در مسیر شما واجد شرایط است یا خیر. برای یک چکلیست کامل از آنچه باید آماده کنید، به راهنمای ما در مورد مدارک مورد نیاز برای کارت ورود چین مراجعه کنید.
با بلیطهای جداگانه، رزرو ادامه سفر همچنان به یک صندلی تأیید شده به کشور یا منطقه سوم ظرف 240 ساعت نیاز دارد. بلیط ادامه سفر خود را در دسترس داشته باشید.
تکمیل کارت ورود ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته
کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت را در بدو ورود تکمیل کنید. اگر ویزا ندارید، میتوانید فیلد شماره ویزا را خالی بگذارید. برای راهنمایی دقیق فیلد به فیلد، به نحوه پر کردن جزئیات شخصی در کارت ورود چین مراجعه کنید.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| نام، شماره گذرنامه، ملیت | همانطور که در گذرنامه شما چاپ شده است | تایپ یک نام مستعار یا یک رقم اشتباه |
| جزئیات پرواز | جزئیات سفر ادامه شما | نوشتن پرواز ورودی |
| آدرس در چین | محل اقامت شما | خالی گذاشتن آن |
| هدف از بازدید | ترانزیت | علامت زدن هدف دیگر |
| شماره ویزا | هیچ چیز، آن را خالی بگذارید | نوشتن شماره گذرنامه شما |
| امضا | همانطور که در گذرنامه شماست امضا کنید | فراموش کردن امضا |
فرم فعلی را در پورتال NIA تأیید کنید.
ترخیص ترمینال از کیوسک تا مجوز
در بدو ورود، فرآیند ترخیص را گام به گام تکمیل کنید:
کارت ورود را تکمیل کنید
کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت را در بدو ورود پر کنید
به سوالات مهاجرت پاسخ دهید
به سوالات افسران مرزی پاسخ دهید
با بازرسیها همکاری کنید
با بازرسی ورود-خروج همکاری کنید
گذرنامه و بلیط ادامه سفر را ارائه دهید
مهاجرت ممکن است صندلی تأیید شده ادامه سفر شما را بررسی کند
محدودیتهای اقامت، مناطق و ثبتنام
اقامت از ساعت 00:00 روز بعد از ورود شما به چین آغاز میشود. اقامت تا 240 ساعت (10 روز) طول میکشد.
طرح 240 ساعته به شما امکان میدهد در مناطق تعیین شده 24 استان، مناطق خودمختار و شهرداریها سفر کنید و در برخی استانها فقط شهرهای خاصی باز هستند. از طریق بنادر تعیین شده وارد و خارج شوید. طرح 144 ساعته قبلی 19 استان و بنادر خاص را قبل از 17 دسامبر 2024 پوشش میداد.
برای اقامت خصوصی، نحوه اعمال ثبتنام آنلاین سراسری NIA برای اقامت خارجیها را در پورتال NIA بررسی کنید. برای فرمت آدرس و وظایف ثبتنام هتل، به راهنمای ما در مورد فرمت آدرس هتل برای کارت ورود چین و ثبتنام 24 ساعته PSB مراجعه کنید.
خروج خود را طوری برنامهریزی کنید که قبل از پایان اقامت 240 ساعته خارج شوید.
اشتباهات رایج که ترخیص را به تأخیر میاندازند
- رزرو بازگشت به سنگاپور. به جای آن یک مقصد سوم را انتخاب کنید.
- اعتماد به یک صفحه قدیمی که 144 ساعت و 54 کشور را لیست میکند. قوانین فعلی 240 ساعته و 55 کشور را بررسی کنید.
- استفاده از یک فرم قدیمی. از کارت ورود فعلی برای اتباع خارجی با ورود موقت استفاده کنید.
- اگر ویزا ندارید، فیلد شماره ویزا را خالی بگذارید.
- داشتن یک بلیط ادامه سفر تأیید نشده در یک رزرو جداگانه. صندلی را قبل از پرواز تأیید کنید.
- سفر به خارج از مناطق مجاز. منطقه تعیین شده برای بندر خود را بررسی کنید.
در مورد سایتهای شخص ثالث که هزینه دریافت میکنند یا اطلاعات کارت را میخواهند، محتاط باشید. برای اطلاعات رسمی از پورتال NIA استفاده کنید. قوانین را با پورتال NIA، اطلاعیه کنسولگری جمهوری خلق چین و شرکت هواپیمایی خود درست قبل از حرکت مقایسه کنید. اگر MDAC خود سنگاپور را نیز قبل از پرواز تکمیل میکنید، در مورد تفاوتهای بین کارت ورود چین و کارت ورود SG بخوانید.
سوالات متداول (FAQ)
قوانین کارت ورود ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته برای مسافرانی که از سنگاپور پرواز میکنند چیست؟
شما به یک گذرنامه معتبر، یک صندلی تأیید شده به کشور یا منطقه سوم، و یک مسیر سنگاپور ← چین ← کشور سوم نیاز دارید. شما کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت را در بدو ورود تکمیل میکنید. طرح 240 ساعته در تمامی بنادر تعیین شده اعمال میشود.
آیا میتوانم از بلیط رفت و برگشت تحت قوانین کارت ورود ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته استفاده کنم؟
خیر. شما باید پس از چین به کشور یا منطقه سوم ادامه دهید. مسیرهای رفت و برگشت به سنگاپور این شرط را برآورده نمیکنند. با شرکت هواپیمایی و NIA تأیید کنید که آیا هنگ کنگ یا ماکائو واجد شرایط است یا خیر.
آیا اگر در منطقه ترانزیت بمانم به کارت ورود نیاز دارم؟
اگر در منطقه ترانزیت بینالمللی باقی بمانید و هرگز از مرز عبور نکنید، وارد چین نمیشوید و کارت ورود را تکمیل نمیکنید. شما فقط زمانی کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت را تکمیل میکنید که وارد کشور شوید.
آیا برای کارت ورود برای اتباع خارجی با ورود موقت هزینهای وجود دارد؟
منابع بررسی شده به هزینهای برای این کارت اشاره نمیکنند. در مورد سایتهای شخص ثالث که برای آن هزینه دریافت میکنند یا اطلاعات کارت را میخواهند، محتاط باشید و برای اطلاعات رسمی از پورتال NIA استفاده کنید.
تفاوت بین ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته و 240 ساعته چیست؟
طرح 144 ساعته 6 روز اقامت میداد؛ طرح 240 ساعته 10 روز اقامت میدهد و 55 ملیت و 65 بندر را پوشش میدهد (ارقام 2025). ملیت خود را در پورتال NIA تأیید کنید.
آیا به رزرو هتل نیاز دارم و آیا باید در پلیس ثبتنام کنم؟
یک هتل یا آدرس دیگر را آماده داشته باشید. برای اقامت خصوصی، پورتال NIA را برای الزامات ثبتنام فعلی بررسی کنید.
اگر از پنجره ترانزیت خود بیشتر بمانم چه اتفاقی میافتد؟
در محدوده 240 ساعته بمانید، که از ساعت 00:00 روز بعد از ورود آغاز میشود، و خروج خود را با حاشیه برنامهریزی کنید.
کجا میتوانم لیست فعلی کشورهای و بنادر واجد شرایط را بررسی کنم؟
برای ملیتها و بنادر واجد شرایط فعلی، پورتال NIA را در https://en.nia.gov.cn/ بررسی کنید. اطلاعیه کنسولگری جمهوری خلق چین در نیویورک نیز مفید است. قبل از سفر با شرکت هواپیمایی خود تأیید کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- اداره ملی مهاجرت: اطلاعیههای مهاجرتی فعلی.
- اطلاعیه کنسولگری جمهوری خلق چین در نیویورک: سیاست ترانزیت 240 ساعته و تاریخ شروع آن.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
