ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບບັດມາຮອດຈີນສຳລັບຜູ້ເຍົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນ (ບັດມາຮອດຈີນ) ຂອງຕົນເອງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ການຍື່ນເອກະສານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ NIA ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍກໍ່ມີໃຫ້ຢູ່ທີ່ດ່ານ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ກວດສອບກົດລະບຽບຢູ່ທີ່ປະຕູ NIA, s.nia.gov.cn, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະບິນ. ມັນແມ່ນສຳລັບຄອບຄົວສິງກະໂປທີ່ມີເດັກນ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ບໍ່ໃຊ້ສະມາດໂຟນ.
ກົດລະບຽບບັດມາຮອດຈີນ: ໃຜຈຳເປັນຕ້ອງຍື່ນ
ບິນຈາກສິງກະໂປກັບເດັກນ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ສູງອາຍຸໃນກຸ່ມຂອງທ່ານ? ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສິດແຕ່ລະຄົນຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດ, ແລະ ບັດໃໝ່ຈະຖືກຍື່ນສຳລັບການເຂົ້າແຕ່ລະຄັ້ງ, ລວມທັງການເຂົ້າຄືນຈາກຮ່ອງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າ. ສຳລັບລາຍລະອຽດເຕັມຂອງຜູ້ທີ່ຕ້ອງຍື່ນ, ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ການຍົກເວັ້ນບັດມາຮອດຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນ.
- ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຍື່ນເອກະສານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ.
- ການຍື່ນເອກະສານອອນລາຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 20 ພະຈິກ 2025 ພາຍໃຕ້ ສຳນັກງານຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA). ບັດເຈ້ຍ ແລະ ອຸປະກອນຢູ່ດ່ານຍັງຄົງເປັນທາງເລືອກ.
- ບັດດັ່ງກ່າວບໍ່ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍວີຊາ ແລະ ບໍ່ຮັບປະກັນການເຂົ້າປະເທດ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປອາດຈະສາມາດເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສັ້ນໆ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວພວກເຂົາຍັງຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດ — ເບິ່ງ ກົດລະບຽບບັດມາຮອດຈີນແບບບໍ່ມີວີຊາ 30 ວັນ ຂອງພວກເຮົາສຳລັບວິທີການຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ກຳນົດກົດລະບຽບບັດມາຮອດແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ເດັກອ່ອນ ຫຼື ຄອບຄົວ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູ NIA ສຳລັບຂໍ້ກຳນົດສະເພາະໃດໆກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກະກຽມ ແລະ ບ່ອນທີ່ຈະຍື່ນ
ມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວແຕ່ລະຄົນ:
- ໜັງສືຜ່ານແດນ, ພ້ອມຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນຂອງໜ້າຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດ
- ເລກຖ້ຽວບິນ, ວັນທີມາຮອດ, ດ່ານເຂົ້າເມືອງ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງການເດີນທາງ
- ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ ຫຼື ເຈົ້າພາບໃນປະເທດຈີນ, ພ້ອມເບີໂທລະສັບ
- ວີຊາ ຫຼື ການອະນຸຍາດເຂົ້າປະເທດອື່ນໆ, ຖ້າທ່ານມີ
ຍື່ນເອກະສານຢູ່ໃນ ເວັບໄຊທ໌ NIA, ໃນ WeChat ຫຼື Alipay mini-programs, ໃນແອັບ NIA 12367 ຫຼື ໂດຍລະຫັດ QR — ຄູ່ມື WeChat ແລະ Alipay mini-program ຂອງພວກເຮົາຈະນຳພາທ່ານຜ່ານຂັ້ນຕອນການສົ່ງ. ບັດທາງການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ເວັບໄຊທ໌ທີ່ເກັບຄ່າບໍລິການບໍ່ແມ່ນ NIA, ແລະ NIA ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ປອມຕົວເປັນບໍລິການທາງການ. ຢ່າປ້ອນຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງເດັກນ້ອຍໃສ່ແບບຟອມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.
ການຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດຂອງທ່ານ
ປ້ອນລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ
ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ປາກົດຢູ່ໃນໜ້າຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດ
ປ້ອນລາຍລະອຽດການເດີນທາງ
ຈຸດປະສົງຂອງການເດີນທາງ, ເລກຖ້ຽວບິນ ແລະ ວັນທີມາຮອດ
ປ້ອນລາຍລະອຽດທີ່ພັກ
ທີ່ຢູ່ ແລະ ເບີໂທລະສັບທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ
ກວດສອບທຸກຊ່ອງ
ທຽບກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ເພາະວ່າລາຍລະອຽດທີ່ຕື່ມໄວ້ລ່ວງໜ້າອາດຈະຜິດພາດ
ຂໍ້ມູນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວແຕ່ລະຄົນຕ້ອງກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຕົນເອງ, ແລະ ລາຍລະອຽດຄວນຈະສອດຄ່ອງກັບການອະນຸຍາດເຂົ້າປະເທດທີ່ຖືຢູ່.
ຜູ້ສູງອາຍຸ, ບັດເຈ້ຍ ແລະ ດ່ານຊາຍແດນ
ພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານບໍ່ມີສະມາດໂຟນບໍ? ບັດເຈ້ຍ ແລະ ອຸປະກອນຢູ່ດ່ານແມ່ນທາງເລືອກ. ຄູ່ມືບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ ຂອງພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງຂຽນໃນແຕ່ລະຊ່ອງ.
| ຮູບແບບ | ເໝາະສຳລັບ | ຄວາມສ່ຽງ |
|---|---|---|
| ດິຈິຕອລ (ເວັບ, mini-program ຫຼື ແອັບ 12367) | ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສະມາດໂຟນ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ | ບັນທຶກການຢືນຢັນເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນມືຖື |
| ບັດເຈ້ຍ | ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ບໍ່ມີສະມາດໂຟນ | ມີໃຫ້ຢູ່ດ່ານຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍລ່ວງໜ້າ |
ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍ, ໃຫ້ໃຊ້ອຸປະກອນຢູ່ດ່ານ ຫຼື ຂໍບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍຢູ່ດ່ານ. ເກັບບັດໄວ້ກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານສຳລັບການກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ.
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ ແລະ ຂັ້ນຕອນຫຼັງຈາກລົງຈອດ
- ຈ່າຍເງິນໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ບັດມາຮອດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ ໃນຂະນະທີ່ບໍລິການທາງການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
- ຖືວ່າບັດມາຮອດເປັນການອະນຸຍາດເຂົ້າປະເທດ, ເນື່ອງຈາກມັນບໍ່ຮັບປະກັນການເຂົ້າປະເທດ.
- ຊ່ອງທີ່ຕື່ມໄວ້ລ່ວງໜ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບກັບໜັງສືຜ່ານແດນ.
- ລືມລົງທະບຽນທີ່ພັກຫຼັງຈາກການພັກເຊົາສ່ວນຕົວ.
- ສົ່ງໃບແຈ້ງການໃໝ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ເກັບການຢືນຢັນຫຼ້າສຸດ.
ຖ້າທ່ານພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນລາຍລະອຽດຂອງສະມາຊິກຄອບຄົວ, ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ການແກ້ໄຂບັດມາຮອດ ອະທິບາຍວິທີການແກ້ໄຂຊື່ ແລະ ເລກໜັງສືຜ່ານແດນ. ໂຮງແຮມລົງທະບຽນແຂກໂດຍໃຊ້ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ເອກະສານການເດີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າທ່ານພັກຢູ່ກັບຍາດພີ່ນ້ອງ, ໃຫ້ລົງທະບຽນຢູ່ສະຖານີຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກມາຮອດ — ເບິ່ງ ຮູບແບບທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ກົດລະບຽບການລົງທະບຽນ PSB 24 ຊົ່ວໂມງ. ລາຍລະອຽດຄວນກົງກັບບັດຂອງທ່ານ, ແລະ NIA ຕອນນີ້ສະເໜີ ການລົງທະບຽນທີ່ພັກອອນລາຍ ທົ່ວປະເທດ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ກົດລະບຽບບັດມາຮອດຈີນສຳລັບຜູ້ເຍົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍຈາກສິງກະໂປແມ່ນຫຍັງ?
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ແລະ ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຍັງຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ກຳນົດກົດລະບຽບແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູ NIA ສຳລັບຂໍ້ກຳນົດສະເພາະໃດໆສຳລັບຜູ້ເຍົາ.
ກົດລະບຽບບັດມາຮອດຈີນສຳລັບຜູ້ເຍົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລາຍເຊັນຂອງພໍ່ແມ່ບໍ?
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ກຳນົດກົດລະບຽບລາຍເຊັນສຳລັບບັດມາຮອດຂອງເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູ NIA ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະບິນ.
ເດັກເກີດໃໝ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີບັດມາຮອດແຍກຕ່າງຫາກບໍ?
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ລະບຸກົດລະບຽບແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບເດັກອ່ອນ. ເນື່ອງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສິດແຕ່ລະຄົນຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດໂດຍອີງໃສ່ໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຕົນເອງ, ໃຫ້ຢືນຢັນຢູ່ປະຕູ NIA ວິທີການຈັດການບັດຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ເອກະສານການເດີນທາງໃດທີ່ທ່ານຈະໃຊ້.
ເດັກນ້ອຍຕ່ຳກວ່າ 14 ປີ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວອາຍຸ 70 ປີຂຶ້ນໄປໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການພິມລາຍນິ້ວມືບໍ?
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຂອບເຂດອາຍຸສຳລັບການເກັບລາຍນິ້ວມື. ຢືນຢັນຂໍ້ກຳນົດຊີວະມິຕິປັດຈຸບັນຢູ່ປະຕູ NIA ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະບິນ.
ພໍ່ແມ່ຜູ້ສູງອາຍຸຂອງຂ້ອຍທີ່ບໍ່ມີສະມາດໂຟນຍັງສາມາດເຂົ້າປະເທດຈີນໄດ້ບໍ?
ໄດ້. ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍ ແລະ ອຸປະກອນຢູ່ດ່ານມີໃຫ້ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍລ່ວງໜ້າ. ເກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ ແລະ ລາຍລະອຽດທີ່ພັກໄວ້ໃກ້ຕົວ.
ບັດມາຮອດແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າບໍ, ແລະ ຂ້ອຍຈະຍື່ນມັນຢູ່ໃສ?
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນບໍ່ເສຍຄ່າ. ຍື່ນຢູ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ໃນ WeChat ຫຼື Alipay mini-programs ຫຼື ໃນແອັບ NIA 12367. ຖ້າເວັບໄຊທ໌ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຊຳລະເງິນ, ຢ່າຈ່າຍ. ບໍລິການທາງການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງມີຊິມກາດຈີນເພື່ອສົ່ງໃບແຈ້ງການສຳລັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບໍ?
ການຍື່ນອອນລາຍຕ້ອງການການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ. ບັນທຶກການຢືນຢັນເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສະແດງມັນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນມືຖື, ແລະ ເກັບສຳເນົາທີ່ພິມອອກໄວ້ເປັນສຳຮອງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຍື່ນລ່ວງໜ້າໄດ້, ບັດເຈ້ຍ ແລະ ອຸປະກອນຢູ່ດ່ານມີໃຫ້.
ຂ້ອຍຄວນເອົາຫຍັງໄປນຳຖ້າລູກຂອງຂ້ອຍມີນາມສະກຸນຕ່າງຈາກຂ້ອຍ?
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນບໍ່ໄດ້ລະບຸເອກະສານຄວາມສຳພັນສະເພາະສຳລັບບັດມາຮອດ. ຢືນຢັນຢູ່ປະຕູ NIA ວ່າເອກະສານໃດ, ຖ້າມີ, ທີ່ຈຳເປັນເມື່ອນາມສະກຸນຂອງເດັກນ້ອຍແຕກຕ່າງຈາກຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມາພ້ອມ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ໜ້າການຍື່ນເອກະສານ NIA: ບ່ອນທີ່ຈະຍື່ນ.
- ໜ້າຫຼັກປະຕູ NIA: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.
- ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ ແລະ ການປະກາດ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
