ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນຈີນ: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ເຫັນດີນຳກັນວ່າ ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບຈີນຍັງຈຳເປັນຢູ່ບໍ່, ສະນັ້ນ ໃຫ້ຢືນຢັນສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງມັນຢູ່ໃນເວັບໄຊສຸລະກາກອນຈີນ ຫຼື NIA ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ບັດມາຮອດແມ່ນຖືກຍື່ນຕໍ່ສຳນັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. ແຈ້ງເງິນສົດ ແລະ ສິນຄ້າຕາມທີ່ສຸລະກາກອນຈີນກຳນົດ; ກວດເບິ່ງຂີດຈຳກັດປັດຈຸບັນຢູ່ໃນເວັບໄຊສຸລະກາກອນກ່ອນທ່ານເດີນທາງ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ. ມັນບໍ່ໄດ້ເກັບຄ່າທຳນຽມ ຫຼື ຍື່ນບັດໃຫ້ທ່ານ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດຢູ່ໃນ ປະຕູ NIA ກ່ອນທ່ານບິນ. ສຳລັບການແນະນຳແບບເຕັມຮູບແບບຂອງແບບຟອມອອນລາຍ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືບັດມາຮອດຈີນແບບເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ ຂອງພວກເຮົາ.
ໃຜແດ່ທີ່ຕ້ອງການບັດມາຮອດ
ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດໂດຍທົ່ວໄປຈະຍື່ນບັດມາຮອດເມື່ອເຂົ້າສູ່ຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ບາງ ປະເພດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນແມ່ນບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ, ແລະ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເຂດຊາຍແດນຂອງເຈັດປະເທດໃຊ້ແບບຟອມໃບແຈ້ງເຂົ້າເມືອງແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ໃນປະຕູ NIA.
ບິນຈາກ Changi? ກວດເບິ່ງກົດລະບຽບວີຊາປັດຈຸບັນກັບສະຖານທູດຈີນ ຫຼື NIA ກ່ອນທ່ານເດີນທາງ, ແລະ ອ່ານ ຄູ່ມືການເດີນທາງຈາກ Changi ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສິງກະໂປ ຂອງພວກເຮົາ.
ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນຈີນ
ຄົນເຂົ້າເມືອງຈັດການໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັດເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານ. ສຸລະກາກອນຈີນຈັດການໃບແຈ້ງສຸຂະພາບ ແລະ ສິນຄ້າ.
| ພິທີການ | ອົງການ | ເວລາ ແລະ ຮູບແບບ | ສະຖານະ |
|---|---|---|---|
| ບັດມາຮອດ | NIA | ທ່ານສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນອອນລາຍຢູ່ໃນປະຕູ NIA | ເຄື່ອນໄຫວ |
| ໃບແຈ້ງສຳພາດສຸລະກາກອນ | ສຸລະກາກອນຈີນ | ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບສຸລະກາກອນຈີນ | ຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຖື |
| ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນ (QR code “ລະຫັດດຳ”) | ສຸລະກາກອນຈີນ | ເມື່ອກ່ອນແມ່ນກ່ອນມາຮອດ | ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ເຫັນດີນຳກັນກ່ຽວກັບສະຖານະປັດຈຸບັນ |
ຄູ່ມືຈາກປີ 2022 ແລະ 2023 ກ່ຽວກັບລະຫັດ QR ອາດຈະລ້າສະໄໝ, ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ເຫັນດີນຳກັນກ່ຽວກັບສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງໃບແຈ້ງ. ຍັງມີລະຫັດ QR ເກົ່າຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່? ກວດເບິ່ງວ່າໃບແຈ້ງສຸຂະພາບຍັງຈຳເປັນຢູ່ບໍ່ກ່ອນທ່ານຈະໃຊ້ມັນ, ແລະ ຢືນຢັນມາດຕະການສຸຂະພາບຊົ່ວຄາວໃດໆຢູ່ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອັນໃໝ່, ຄູ່ມືການສ້າງລະຫັດ QR ບັດມາຮອດ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍວິທີການເຮັດວຽກຂອງໃບຮັບເງິນ.
ການຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດ
ທ່ານສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດອອນລາຍຢູ່ໃນປະຕູ NIA. ໜ້າການຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດຂອງ NIA, ເຊິ່ງເປັນແພລັດຟອມລັດຖະບານພາຍນອກ, ແມ່ນຢູ່ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. ມັນມີ 13 ພາສາ: 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບລຳດັບຊື່, ເລກຖ້ຽວບິນ ແລະ ຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ວິທີການຕື່ມຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃສ່ບັດ.
ບາງເວັບໄຊພາກສ່ວນທີສາມເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບແບບຟອມ. ໃຊ້ລິ້ງ NIA ໃນຄູ່ມືນີ້ ແລະ ຢ່າໃສ່ລາຍລະອຽດການຊຳລະເງິນຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນ.
ຈາກການລົງຈອດເຖິງການອອກເດີນທາງ
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດອອນລາຍ
ຕື່ມແບບຟອມຢູ່ໃນປະຕູ NIA ກ່ອນຖ້ຽວບິນຂອງທ່ານ
ປະຕິບັດຕາມປ້າຍຫຼັງຈາກລົງຈອດ
ຂັ້ນຕອນແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມດ່ານເຂົ້າເມືອງ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະ ສຸລະກາກອນ
ຜ່ານດ່ານຄົນເຂົ້າເມືອງ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດເບິ່ງໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັນທຶກການເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານ
ເລືອກຊ່ອງທາງສຸລະກາກອນ
ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຊ່ອງທາງສີຂຽວ ແລະ ສີແດງ; ບອກເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ຈຸດກວດກາຖ້າທ່ານຖືສິນຄ້າ ຫຼື ເງິນສົດທີ່ຕ້ອງແຈ້ງ
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ
| ຂໍ້ຜິດພາດ | ວິທີແກ້ໄຂ |
|---|---|
| ສົມມຸດວ່າແບບຟອມດຽວກວມເອົາທັງສອງອົງການ | ບັດມາຮອດແມ່ນໄປຫາຄົນເຂົ້າເມືອງ, ໃບແຈ້ງແມ່ນໄປຫາສຸລະກາກອນ. |
| ສົມມຸດວ່າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີໃບແຈ້ງສຸລະກາກອນເລີຍ | ແຈ້ງເງິນສົດ ແລະ ສິນຄ້າຕາມທີ່ສຸລະກາກອນຈີນກຳນົດ, ແລະ ກວດເບິ່ງກົດລະບຽບປັດຈຸບັນກ່ອນທ່ານຈະຫຸ້ມຫໍ່. |
ໂຄງການຜ່ານແດນໂດຍບໍ່ມີວີຊາ, ບັດເຂົ້າເມືອງໂດຍບໍ່ມີວີຊາໃນພາກພື້ນ ແລະ ວີຊາທ່າເຮືອມີກົດລະບຽບແຍກຕ່າງຫາກ. ກວດເບິ່ງເວັບໄຊ NIA ສຳລັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ເບິ່ງ ກົດລະບຽບບັດມາຮອດສຳລັບການຜ່ານແດນໂດຍບໍ່ມີວີຊາ 144 ຊົ່ວໂມງ ຂອງພວກເຮົາຖ້າທ່ານກຳລັງຜ່ານແດນຜ່ານຈີນ. ຖ້າທ່ານໄດ້ເຮັດຜິດພາດໃນແບບຟອມແລ້ວ, ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ການແກ້ໄຂບັດມາຮອດ ອະທິບາຍວິທີການແກ້ໄຂ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບັດມາຮອດຈີນ ແລະ ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນຈີນແມ່ນຫຍັງ?
ບັດມາຮອດແມ່ນບັນທຶກການເຂົ້າເມືອງທີ່ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດຍື່ນຕໍ່ NIA. ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນແມ່ນພິທີການສຸຂະພາບສຸລະກາກອນຈີນແຍກຕ່າງຫາກ, ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ເຫັນດີນຳກັນວ່າ ມັນຍັງຈຳເປັນຢູ່ບໍ່, ສະນັ້ນ ໃຫ້ຢືນຢັນສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງມັນຢູ່ໃນເວັບໄຊສຸລະກາກອນຈີນ ຫຼື NIA.
ບັດມາຮອດຈີນ ທຽບກັບ ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບສຸລະກາກອນຈີນ: ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງມີທັງສອງອັນເມື່ອຂ້ອຍລົງຈອດບໍ່?
ທ່ານຕ້ອງການບັດມາຮອດ. ສຸລະກາກອນຈະຂໍໃບແຈ້ງກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຖືສິນຄ້າທີ່ຕ້ອງການໃບແຈ້ງ, ແລະ ສະຖານະຂອງໃບແຈ້ງສຸຂະພາບແມ່ນມີການໂຕ້ຖຽງກັນ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດເບິ່ງເວັບໄຊສຸລະກາກອນຈີນກ່ອນທ່ານເດີນທາງ.
ພົນລະເມືອງສິງກະໂປຕ້ອງການບັດມາຮອດສຳລັບການເຂົ້າເມືອງໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ່?
ພົນລະເມືອງສິງກະໂປໂດຍທົ່ວໄປຕ້ອງການຍື່ນບັດມາຮອດເວັ້ນເສຍແຕ່ພວກເຂົາຈະຕົກຢູ່ໃນປະເພດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ກວດເບິ່ງກົດລະບຽບວີຊາ ແລະ ບັນທຶກການເຂົ້າເມືອງປັດຈຸບັນຢູ່ໃນປະຕູ NIA ແລະ ກັບສະຖານທູດຈີນກ່ອນທ່ານເດີນທາງ.
ຂ້ອຍສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດອອນລາຍກ່ອນຖ້ຽວບິນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ່?
ໄດ້. ທ່ານສາມາດຕື່ມແບບຟອມອອນລາຍຢູ່ໃນປະຕູ NIA ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ເຊິ່ງມີ 13 ພາສາ.
ຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບັດມາຮອດບໍ່, ແລະ ຂ້ອຍຈະໃຊ້ເວັບໄຊທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ແນວໃດ?
ບາງເວັບໄຊພາກສ່ວນທີສາມເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບແບບຟອມ. ໃຊ້ລິ້ງ NIA ໃນຄູ່ມືນີ້ ແລະ ຢ່າໃສ່ລາຍລະອຽດການຊຳລະເງິນຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນ.
ຂ້ອຍຕ້ອງແຈ້ງເງິນສົດຢູ່ສຸລະກາກອນຈີນເມື່ອໃດ?
ແຈ້ງເງິນສົດຕາມທີ່ສຸລະກາກອນຈີນກຳນົດ ແລະ ໃຊ້ຊ່ອງທາງທີ່ໄດ້ແຈ້ງ. ກວດເບິ່ງຂີດຈຳກັດປັດຈຸບັນຢູ່ໃນເວັບໄຊສຸລະກາກອນກ່ອນທ່ານເດີນທາງ, ເນື່ອງຈາກການອະນຸຍາດມີການປ່ຽນແປງເລື້ອຍໆ.
ຂ້ອຍຄວນເລືອກຊ່ອງທາງສີຂຽວ ຫຼື ສີແດງຢູ່ສຸລະກາກອນຈີນ?
ສຸລະກາກອນຈີນກຳນົດກົດລະບຽບສຳລັບຊ່ອງທາງສີຂຽວ ແລະ ສີແດງ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດເບິ່ງພວກມັນກ່ອນທ່ານເດີນທາງ. ຖ້າທ່ານຖືສິນຄ້າ ຫຼື ເງິນສົດທີ່ຕ້ອງການໃບແຈ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ຊ່ອງທາງທີ່ໄດ້ແຈ້ງ ແລະ ບອກເຈົ້າໜ້າທີ່.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ຈຸດກວດກາຊາຍແດນກ່ອນດ່ານຄົນເຂົ້າເມືອງ?
ຂັ້ນຕອນແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມດ່ານເຂົ້າເມືອງ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍ ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນເຂົ້າເມືອງກວດເບິ່ງໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັນທຶກການເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານຢູ່ດ່ານ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ການຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດ: ແບບຟອມອອນລາຍຂອງ NIA, ມີ 13 ພາສາ.
- ເວັບໄຊສະຖານທູດຈີນ: ແຈ້ງການທົ່ວໄປ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນບັດມາຮອດ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດເບິ່ງປະຕູທາງການກ່ອນທ່ານເດີນທາງ.
