د چین د رسیدلو کارت د چین د ګمرکاتو روغتیا اعالمیې په مقابل کې: سرچینې پدې اړه اختلاف لري چې ایا د چین روغتیا اعالمیه لاهم اړینه ده، نو د سفر کولو دمخه د چین ګمرکاتو یا NIA سایټ کې د هغې اوسنی حالت تایید کړئ. د رسیدلو کارت د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ثبت کیږي. نغدې پیسې او توکي د چین ګمرکاتو لخوا اړین اعلان کړئ؛ د سفر کولو دمخه په ګمرکي سایټ کې اوسني محدودیتونه وګورئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ. دا فیس نه اخلي یا کارت ستاسو لپاره نه ثبتوي، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې توضیحات وګورئ. د آنلاین فورمې د بشپړ لارښود لپاره، زموږ د د چین د رسیدلو کارت ګام په ګام لارښود وګورئ.
څوک د رسیدلو کارت ته اړتیا لري
د بهرنیو پاسپورټ لرونکي عموما د چین اصلي خاورې ته د ننوتلو پرمهال د رسیدلو کارت ثبتوي. ځینې معاف شوي کټګورۍ نه پوښل کیږي، او د اوو هیوادونو د سرحدونو اوسیدونکي په NIA پورټل کې د ننوتلو جلا اعالمیې فورمه کاروي.
له چانګي څخه الوتنه کوئ؟ د سفر کولو دمخه د چین سفارت یا NIA سره اوسني ویزې قواعد وګورئ، او زموږ د سنګاپور مسافرینو لپاره د چانګي د وتلو لارښود ولولئ.
د چین د رسیدلو کارت د چین د ګمرکاتو روغتیا اعالمیې په مقابل کې
مهاجرت ستاسو پاسپورټ او د ننوتلو کارت اداره کوي. د چین ګمرکونه روغتیا او توکو اعالمیې اداره کوي.
| رسمیت | اداره | کله او بڼه | حالت |
|---|---|---|---|
| د رسیدلو کارت | NIA | تاسو کولی شئ دا په NIA پورټل کې آنلاین ډک کړئ | فعال |
| د ګمرکاتو د سامان اعالمیه | د چین ګمرکونه | د چین د ګمرکاتو قواعد تعقیب کړئ | پدې پورې اړه لري چې تاسو څه اخلئ |
| د ګمرکاتو روغتیا اعالمیه (“تور کوډ” QR) | د چین ګمرکونه | پخوا د رسیدلو دمخه | سرچینې د اوسني حالت په اړه اختلاف لري |
د QR کوډونو په اړه د 2022 او 2023 لارښودونه ممکن زاړه وي، او سرچینې د اعالمیې په اوسني حالت کې اختلاف لري. لاهم په خپل تلیفون کې یو پخوانی QR کوډ لرئ؟ د کارولو دمخه وګورئ چې ایا روغتیا اعالمیه لاهم اړینه ده، او په حکومتي سرچینو کې هر ډول لنډمهاله روغتیا اقدامات تایید کړئ. که تاسو نوي ته اړتیا لرئ، زموږ د رسیدلو کارت QR کوډ تولید لارښود تشریح کوي چې رسید څنګه کار کوي.
د رسیدلو کارت ډکول
تاسو کولی شئ د رسیدلو کارت په NIA پورټل کې آنلاین ډک کړئ. د NIA د رسیدلو کارت ډکولو پاڼه، یوه بهرنۍ حکومتي پلیټ فارم، په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ده. دا 13 ژبې وړاندې کوي: 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. د نوم ترتیب، د الوتنې شمیرو او نورو برخو سره د مرستې لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څنګه په کارت کې شخصي توضیحات ډک کړئ.
ځینې دریمې ډلې سایټونه د فورمې سره د مرستې لپاره فیس اخلي. په دې لارښود کې د NIA لینک وکاروئ او په هیڅ بل سایټ کې د تادیې توضیحات مه داخل کړئ.
له رسیدلو څخه تر وتلو پورې
د رسیدلو کارت آنلاین ډک کړئ
د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې فورمه بشپړه کړئ
د رسیدلو وروسته نښې تعقیب کړئ
پروسیجرونه د ننوتلو بندر له مخې توپیر لري، نو د مهاجرت او ګمرکاتو افسرانو لارښوونې تعقیب کړئ
د مهاجرت میز څخه تیر شئ
افسر ستاسو پاسپورټ او د ننوتلو ریکارډ معاینه کوي
د ګمرکاتو چینل غوره کړئ
د شین او سور چینل قواعد تعقیب کړئ؛ که تاسو توکي یا نغدې پیسې لرئ چې اعالمیې ته اړتیا لري، په چیک پواینټ کې افسر ته ووایاست
عامې تېروتنې
| تېروتنه | حل |
|---|---|
| فرض کول چې یوه فورمه دواړه ادارې پوښي | د رسیدلو کارت مهاجرت ته ځي، اعالمیه ګمرکاتو ته. |
| فرض کول چې هیڅ ګمرکي اعالمیه هیڅکله اړینه نه ده | نغدې پیسې او توکي د چین ګمرکاتو لخوا اړین اعلان کړئ، او د بسته بندۍ دمخه اوسني قواعد وګورئ. |
د ویزې پرته د ترانزیت سکیمونه، سیمه ایز ویزې پرته د ننوتلو کارتونه او د بندر ویزې جلا قواعد لري. د دې لپاره د NIA سایټ وګورئ، او زموږ د 144 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت رسیدلو کارت قواعد وګورئ که تاسو د چین له لارې ترانزیت کوئ. که تاسو دمخه په فورمه کې تېروتنه کړې وي، زموږ لارښود د رسیدلو کارت تېروتنې او سمونونه تشریح کوي چې څنګه یې حل کړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چین د رسیدلو کارت او د چین د ګمرکاتو روغتیا اعالمیې ترمنځ توپیر څه دی؟
د رسیدلو کارت د ننوتلو ریکارډ دی چې بهرني پاسپورټ لرونکي د NIA سره ثبتوي. د ګمرکاتو روغتیا اعالمیه د چین د ګمرکاتو جلا روغتیا رسمیت و، او سرچینې پدې اړه اختلاف لري چې ایا دا لاهم اړینه ده، نو د چین ګمرکاتو یا NIA سایټ کې د هغې اوسنی حالت تایید کړئ.
د چین د رسیدلو کارت د چین د ګمرکاتو روغتیا اعالمیې په مقابل کې: ایا زه د رسیدلو پرمهال دواړو ته اړتیا لرم؟
تاسو د رسیدلو کارت ته اړتیا لرئ. ګمرکونه یوازې د اعالمیې غوښتنه کوي که تاسو هغه توکي لرئ چې یوې ته اړتیا لري، او د روغتیا اعالمیې حالت متنازع دی، نو د سفر کولو دمخه د چین ګمرکاتو سایټ وګورئ.
ایا د سنګاپور اتباع د ویزې پرته د ننوتلو لپاره د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
د سنګاپور اتباع عموما د رسیدلو کارت ثبتولو ته اړتیا لري مګر دا چې دوی په معاف شوي کټګورۍ کې راځي. د سفر کولو دمخه په NIA پورټل او د چین سفارت سره اوسني ویزې او د ننوتلو ریکارډ قواعد وګورئ.
ایا زه کولی شم د الوتنې دمخه د رسیدلو کارت آنلاین بشپړ کړم؟
هو. تاسو کولی شئ فورمه په NIA پورټل کې آنلاین په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې بشپړه کړئ، کوم چې 13 ژبې وړاندې کوي.
ایا زه باید د رسیدلو کارت لپاره پیسې ورکړم، او زه څنګه سمه سایټ وکاروم؟
ځینې دریمې ډلې سایټونه د فورمې سره د مرستې لپاره فیس اخلي. په دې لارښود کې د NIA لینک وکاروئ او په هیڅ بل سایټ کې د تادیې توضیحات مه داخل کړئ.
زه کله باید په چینایي ګمرکاتو کې نغدې پیسې اعلان کړم؟
نغدې پیسې د چین ګمرکاتو لخوا اړین اعلان کړئ او اعلان شوی چینل وکاروئ. د سفر کولو دمخه په ګمرکي سایټ کې اوسني محدودیتونه وګورئ، ځکه چې تخصیصات اکثرا بدلیږي.
ایا زه باید په چینایي ګمرکاتو کې شین یا سور چینل غوره کړم؟
د چین ګمرکونه د شین او سور چینلونو لپاره قواعد ټاکي، نو د سفر کولو دمخه یې وګورئ. که تاسو توکي یا نغدې پیسې لرئ چې اعالمیې ته اړتیا لري، اعلان شوی چینل وکاروئ او افسر ته ووایاست.
د مهاجرت میز دمخه په سرحدي چیک پواینټ کې څه پیښیږي؟
پروسیجرونه د ننوتلو بندر له مخې توپیر لري، نو نښې او د افسرانو لارښوونې تعقیب کړئ. د مهاجرت افسر ستاسو پاسپورټ او د ننوتلو ریکارډ په میز کې معاینه کوي.
سرچینې او نور لوستل
- د رسیدلو کارت ډکول: د NIA آنلاین فورمه، په 13 ژبو کې شتون لري.
- د چین سفارت سایټ: عمومي خبرتیاوې، د رسیدلو کارت معلومات نشته.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه رسمي پورټلونه وګورئ.
