Большинство иностранных туристов, въезжающих в материковый Китай, должны предоставить карту прибытия на пограничном контроле, включая безвизовых посетителей из Сингапура, если только не применяется исключение. Эти требования к иммиграционной карте прибытия в Китай для туристов имеют короткий список исключений, таких как держатели карт постоянного вида на жительство. Заполните свою карту на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт. Мы не взимаем плату и не заполняем карту за вас, поэтому проверьте детали на портале Национальной иммиграционной администрации (NIA) перед полетом.
Требования к иммиграционной карте прибытия в Китай для туристов
Иностранные посетители заполняют карту прибытия в качестве въездной декларации на пограничном контроле, отдельно от таможенного и санитарного контроля. Онлайн-форма доступна на портале NIA. Если вы не уверены, чем они отличаются, см. наше объяснение отличий китайской карты прибытия от визы.
Безвизовый режим не означает отсутствие карты. Отмена визы для граждан Сингапура отменяет визу, а не карту. Каждый владелец иностранного паспорта, не входящий в группу исключений, заполняет свою собственную карту, включая детей и младенцев — см. наше руководство по правилам карты прибытия для несовершеннолетних и семейных групп. Карта необходима, если путешественник не принадлежит к одной из перечисленных ниже групп исключений.
Что подготовить и когда подавать
Вы введете данные паспорта, поездки, цели, контактные данные и сведения о проживании. Полный список документов см. в разделе какие документы вам нужны для онлайн-заполнения китайской карты прибытия.
| Поле | Что вводить |
|---|---|
| Паспортные данные | Данные паспорта; вы можете загрузить скан биографической страницы |
| Детали поездки | Номер рейса, поезда или судна, дата прибытия, пункт въезда |
| Размещение | Полный адрес отеля или места проживания в Китае |
Официальные источники не указывают универсальное 72-часовое окно для подачи. Подавайте незадолго до поездки, как только будут подтверждены рейс и проживание — в нашем руководстве по срокам подачи китайской карты прибытия и сроку действия QR-кода есть подробности. Для каждого въезда нужна новая карта.
Как подать: онлайн, через приложение или на бумаге
Подача бесплатна. Получите QR-код онлайн, используя веб-портал, приложение NIA 12367, мини-программы WeChat или Alipay — см. наше пошаговое руководство по мини-программам Alipay и WeChat — или платформу государственных услуг NIA. Или заполните бумажную карту в пункте въезда, следуя нашему руководству по заполнению бумажной карты прибытия в Китай. Форма доступна на 13 языках.
Откройте портал
Перейдите на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ и выберите свой язык.
Введите паспортные данные
Заполните данные паспорта и загрузите скан биографической страницы.
Добавьте маршрут и проживание
Введите данные о поездке и адрес проживания.
Проверьте и отправьте
Проверьте каждое поле, затем отправьте.
Сохраните QR-код
Сохраните его в виде скриншота или распечатки.
Предъявите на проверке
Предъявите QR-код и свой паспорт на проверке.
NIA предупредила о поддельных сайтах, взимающих плату. Не вводите платежные или карточные данные на страницах, запрашивающих плату за эту бесплатную форму.
Кто освобожден от карты прибытия
Согласно NIA, следующие группы могут не нуждаться в заполнении карты.
| Категория | Условие |
|---|---|
| Держатели удостоверений личности постоянного иностранного резидента | Действительное удостоверение |
| Неграждане с разрешением на въезд в материковый Китай для жителей Гонконга и Макао | Действительное разрешение |
| Групповые путешественники | Групповая виза или право на безвизовый групповой въезд |
| Пассажиры прямого транзита | Менее 24 часов, пребывание в ограниченной зоне |
| Пассажиры круизных лайнеров | Въезд и выезд на одном и том же судне |
| Путешественники по ускоренной полосе | Использование подходящей ускоренной полосы иммиграционного контроля |
| Экипаж | Экипаж международных самолетов, судов, поездов или транспортных средств |
Жители приграничных районов используют отдельную Декларацию о въезде для жителей приграничных районов. Она предназначена для держателей сертификатов жителей приграничных районов из семи стран, включая КНДР, Монголию, Пакистан, Непал, Мьянму, Лаос и Вьетнам.
Не уверены в своей группе? Проверьте списки Региональных безвизовых политик въезда и Безвизовых транзитных политик NIA, которые показывают подходящие страны.
Связанные требования к въезду помимо карты
Интересуетесь, что еще проверяет иммиграционная служба? Эти пункты отделены от карты прибытия. Источники туристической индустрии перечисляют детали, поэтому подтвердите их перед бронированием.
| Пункт | Что нужно знать |
|---|---|
| Безвизовое пребывание | Более длительное пребывание, работа или учеба могут потребовать визы |
| Регистрация проживания | Отдельная общенациональная онлайн-услуга NIA для иностранцев |
Распространенные ошибки, повторный въезд и исправления
Правила въезда и выезда публикуются на сайте NIA.
- Паспортные данные, не соответствующие вашему документу. Сравните каждое поле перед отправкой.
- Предположение, что виза или безвизовый статус заменяют карту. Это не так, поэтому все равно подавайте.
- Забыли карту ребенка. Каждому ребенку нужна своя.
После выезда из Гонконга и повторного въезда в материковый Китай, например, в Шэньчжэнь, вам нужна новая карта.
Чтобы исправить ошибку, отредактируйте карту, если портал это позволяет. В противном случае подайте новую декларацию и покажите последнее подтверждение QR — для получения дополнительных исправлений см. нашу статью о ошибках и исправлениях в китайской карте прибытия.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каковы требования к иммиграционной карте прибытия в Китай для туристов, имеющих паспорт Сингапура?
Владельцы паспортов Сингапура заполняют карту даже при безвизовом въезде. Введите данные паспорта, поездки, цели, контактные данные и сведения о проживании на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ или на бумаге на границе.
Применяются ли требования к иммиграционной карте прибытия в Китай для туристов к младенцам и детям?
Да. Каждый путешественник со своим паспортом, включая младенцев, заполняет отдельную карту прибытия.
Где я могу заполнить китайскую карту прибытия онлайн?
Используйте веб-портал по адресу https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, приложение NIA 12367, мини-программы WeChat или Alipay или платформу государственных услуг NIA. Все они бесплатны. Сохраните QR-код или скриншот для проверки.
Существует ли 72-часовой срок для подачи китайской карты прибытия?
Официальные источники не указывают универсальное 72-часовое окно для подачи. Подавайте незадолго до поездки, как только будут подтверждены ваш рейс и проживание, чтобы данные совпадали. Для каждого въезда нужна новая карта, поэтому старые подтверждения не переносятся.
Нужна ли мне новая карта прибытия при возвращении из Гонконга или Макао?
При возвращении из Гонконга или Макао в материковый Китай вам нужна новая карта, если только не применяется исключение. Неграждане с разрешением на въезд в материковый Китай для жителей Гонконга и Макао остаются освобожденными и предъявляют разрешение.
Что делать, если я обнаружил ошибку после отправки карты прибытия?
Отредактируйте карту, если портал это позволяет. В противном случае подайте новую декларацию и сохраните новейшее подтверждение. То же самое относится, если ваш маршрут меняется: подайте до прибытия и покажите обновленный QR-код.
Нужна ли транзитным пассажирам карта прибытия?
Пересадка не всегда освобождает. Вам может понадобиться карта, если вы покидаете транзитную зону аэропорта или официально въезжаете в материковый Китай.
Сколько стоит китайская карта прибытия и как распознать поддельный сайт?
Подача через портал NIA ничего не стоит. Сайты, взимающие плату за эту форму, не являются порталом NIA, и NIA предупредила о поддельных сайтах, выдающих себя за эту услугу. Форма находится по адресу https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Источники и дополнительная литература
- Заполнение карты прибытия NIA: услуга заполнения, языки и форма для жителей приграничных районов.
- Портал заполнения карты прибытия: онлайн-форма.
- Английский сайт NIA: списки безвизовой политики и правила въезда.
Правила могут меняться, поэтому проверьте портал перед поездкой.
