إليك كيفية ملء البيانات الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين، بطاقة وصول الأجانب (بطاقة الوصول إلى الصين): انسخ اسم عائلتك وأسماءك الأولى كما هي مطبوعة في جواز سفرك، أدخل رقم الرحلة التي تهبط في الصين، وأضف رقم هاتف خارجي.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. يمكنك التقديم على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على s.nia.gov.cn. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم البطاقة نيابة عنك، لذا تحقق من القواعد هناك قبل السفر.
من يقدم وأين تبدأ
يكمل معظم المسافرين الأجانب البطاقة قبل دخول البر الرئيسي للصين، والتقديم مجاني. الدخول بدون تأشيرة لا يعفيك، لذا يقدم حاملو جوازات السفر السنغافورية أيضًا — للحصول على شرح مفصل للعملية بأكملها، راجع دليلنا خطوة بخطوة لبطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت، وإذا كنت غير متأكد مما إذا كنت مؤهلاً للإعفاء، تحقق من القائمة الكاملة للمتطلبات والإعفاءات.
نموذج سطح المكتب موجود على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، ونموذج الهاتف موجود على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. تطبيق NIA 12367 وبرامجه المصغرة على WeChat و Alipay تعمل أيضًا — يمكنك اتباع دليلنا لتقديم برنامج Alipay و WeChat المصغر لهذا المسار. تقدم البوابة 13 لغة، بما في ذلك الإنجليزية.
توجد مواقع مشابهة تحاكي النموذج الرسمي، وقد حذرت NIA المسافرين منها. تحقق من النطاق قبل إدخال تفاصيل جواز السفر، وإذا طلب موقع دفعًا، اقرأ دليلنا للتقديم بدون تكلفة ورسوم الطرف الثالث.
لا تحتاج هذه المجموعات إلى تقديم البطاقة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة
- حاملو تصريح السفر غير الصيني للبر الرئيسي لهونغ كونغ أو ماكاو
- المسافرون بتأشيرة جماعية
- العبور المباشر لمدة تقل عن 24 ساعة دون مغادرة منطقة العبور
- ركاب الرحلات البحرية الذين يصعدون ويغادرون على نفس السفينة
- مستخدمو القنوات الإلكترونية
- الطاقم الدولي
إذا غادرت منطقة العبور، فعليك تقديم البطاقة. يستخدم حاملو شهادات الإقامة الحدودية نموذجًا منفصلاً. التقديم قبل المغادرة بوقت قصير، بمجرد تسوية تفاصيل سفرك، هو النهج العملي؛ لا تحدد NIA نافذة ثابتة، ولكن مقالنا حول متى تقدم البطاقة وصلاحية رمز الاستجابة السريعة يغطي التوقيت بالتفصيل.
البيانات الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين
قم بتحميل صورة واضحة ومسطحة لصفحة بيانات جواز سفرك البيولوجية. ثم تحقق من كل حقل مملوء تلقائيًا مقابل جواز سفرك. إذا كان الاسم أو رقم جواز السفر لا يزال غير متطابق بعد التقديم، راجع دليلنا حول تصحيح الأسماء وأرقام جوازات السفر والإعلانات.
| الحقل | انسخ من جواز سفرك | خطأ شائع |
|---|---|---|
| اسم العائلة | اسم العائلة كما هو مطبوع في جواز السفر | كتابة اسم أول هنا |
| الأسماء الأولى | جميع الأسماء الأولى كما هي مطبوعة في جواز السفر | إسقاط أحدها |
| رقم جواز السفر | يتم ملؤه تلقائيًا من مسح جواز السفر | عدم التحقق من القيمة المملوءة تلقائيًا |
| تاريخ الميلاد | انسخ من جواز السفر | عدم التحقق من القيمة المملوءة تلقائيًا |
يجب أن تتطابق الأسماء مع جواز سفرك. أدخل جميع الأسماء الأولى تمامًا كما هي مطبوعة.
رقم الرحلة ومدينة المغادرة
أدخل رقم الرحلة التي تهبط في الصين، وتحقق منه جيدًا قبل التقديم. تطلب البطاقة أيضًا ميناء وصولك في الصين. إذا كنت تهبط في مركز معين، فإن أدلة المطارات لدينا — على سبيل المثال شرح بطاقة الوصول لمطار شنغهاي بودونغ الدولي (PVG) — تغطي تخطيطات المحطات وخطوات التخليص.
| رحلتك | ميناء الوصول | رقم الرحلة |
|---|---|---|
| مباشرة من سنغافورة إلى شنغهاي بودونغ | شنغهاي بودونغ | رحلة SIN-PVG |
| SIN-BKK، ثم رحلة BKK-PVG منفصلة | شنغهاي بودونغ | رحلة BKK-PVG |
| اتصال عبر هونغ كونغ | وجهتك في البر الرئيسي للصين | الرحلة التي تهبط في الصين |
إذا غادرت البر الرئيسي للصين وعدت، على سبيل المثال عبر هونغ كونغ، فعليك تقديم بطاقة جديدة.
رقم الهاتف، البريد الإلكتروني وعنوان الفندق
أدخل رقم هاتفك مع رمز الدولة، ولا تحتاج إلى شريحة صينية.
أدخل رقم الهاتف
قم بتضمين رمز الدولة
أضف عنوان بريد إلكتروني
مطلوب لاستلام رمز الاستجابة السريعة للتأكيد الخاص بك
اكتب عنوان الفندق
اسم الفندق، ثم المقاطعة، المدينة، المنطقة، الشارع والرقم – الأسماء العامة يتم رفضها
التقديم، حفظ رمز الاستجابة السريعة الخاص بك وتصحيح الأخطاء
قدم النموذج، التقط لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة للتأكيد، وتحقق مما إذا كانت البوابة تسمح لك بتحديث الإعلان. إذا لم تسمح بذلك، قدم إعلانًا جديدًا بالبيانات الصحيحة. لعملية الاستلام الكاملة، راجع دليلنا لإنشاء رمز الاستجابة السريعة للمسافرين السنغافوريين.
قدم النموذج
انتظر رمز الاستجابة السريعة للتأكيد
التقط لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة
احفظه للاستخدام دون اتصال بالإنترنت
أظهره عند الهجرة
اجعله جاهزًا عند الوصول
الطباعة اختيارية: أحد الأدلة يسمح بها، والآخر يقول إنها غير مطلوبة.
هل تسافر مع أطفال؟ كل جواز سفر، بما في ذلك جواز سفر الطفل، يحتاج إلى بطاقته الخاصة — يشرح دليل بطاقة الوصول للقصر والمجموعات العائلية التفاصيل.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
- تبديل اسم العائلة والأسماء الأولى يسبب عدم تطابق، لذا انسخ كل منهما من جواز السفر.
- تخطي نسخة QR غير متصلة بالإنترنت يجعلك عالقًا بدون إشارة، لذا احفظ لقطة شاشة قبل السفر. إذا حدث ذلك على أي حال، إليك كيفية استرداد بطاقتك برمز QR مفقود.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
كيف أملأ البيانات الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين إذا كان جواز سفري يظهر اسمين أولين؟
أدخل جميع الأسماء الأولى تمامًا كما هي مطبوعة في جواز سفرك، بنفس الترتيب، وضع اسم عائلتك في حقل اسم العائلة. يتطلب النموذج أن تتطابق الأسماء مع جواز سفرك، لذا تحقق من كل حقل مقابل جواز السفر قبل التقديم.
ما هو رقم الرحلة الذي يجب أن أضعه في بطاقة الوصول إلى الصين إذا كان لدي رحلة ربط؟
أدخل رقم الرحلة التي تهبط في الصين، كما هو موضح في حجزك أو بطاقة صعود الطائرة، وتحقق منه بعناية قبل التقديم.
هل أكتب مطار التوقف الخاص بي كمدينة المغادرة في بطاقة الوصول إلى الصين؟
تطلب البطاقة الرحلة التي تهبط في الصين وميناء وصولك في الصين بدلاً من حقل منشأ منفصل. أدخل رقم رحلتك النهائية، وتحقق من تخطيط الحقل الحالي على بوابة NIA قبل السفر.
ما هو رقم الهاتف الذي يمكنني كتابته في بطاقة الوصول إلى الصين إذا لم يكن لدي شريحة صينية؟
أدخل رقم هاتف يمكنك الوصول إليه، مع رمز الدولة. اتبع الحقول التي تظهر على الشاشة للتنسيق الدقيق.
هل يمكنني تعديل بطاقة الوصول إلى الصين بعد تقديمها؟
تحقق مما إذا كانت البوابة تسمح لك بتحديث الإعلان. إذا لم تسمح بذلك، قدم إعلانًا جديدًا بالبيانات الصحيحة واحتفظ برمز الاستجابة السريعة الخاص به للهجرة.
هل يحتاج السنغافوريون إلى ملء بطاقة وصول إلى الصين للسفر بدون تأشيرة؟
نعم. الدخول بدون تأشيرة لا يعفيك من البطاقة، وفقط المجموعات المعفاة المذكورة أعلاه تتخطاها. يقدم حاملو جوازات السفر السنغافورية مثل أي شخص آخر. تحقق من القواعد الحالية على بوابة NIA على s.nia.gov.cn قبل السفر.
ما هو الموقع الإلكتروني الذي يجب أن أستخدمه لبطاقة الوصول إلى الصين، وهل يكلف أي شيء؟
استخدم s.nia.gov.cn، الذي تديره الإدارة الوطنية للهجرة، أو تطبيق NIA 12367. التقديم هناك لا يكلف شيئًا. توجد نسخ تفرض رسومًا، لذا إذا طلب موقع دفعًا، أغلقه وقارن عنوانه بـ s.nia.gov.cn قبل إدخال تفاصيل جواز السفر.
كيف أملأ البيانات الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين لطفل أو رضيع؟
ابدأ بطاقة منفصلة لكل طفل وانسخ كل حقل من جواز سفر الطفل الخاص به: اسم العائلة، الأسماء الأولى، رقم جواز السفر وتاريخ الميلاد. تحقق من كل حقل مقابل جواز سفر الطفل الخاص به قبل التقديم، واحتفظ برمز الاستجابة السريعة للتأكيد لكل طفل.
المصادر والمزيد من القراءة
- بوابة تعبئة بطاقة الوصول NIA: بوابة التعبئة واللغات.
- موقع NIA الإنجليزي: الإعلانات والتحذيرات الرسمية.
- نموذج التعبئة لسطح المكتب: النموذج نفسه.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
