فرمت آدرس هتل برای ورود به کارت ورود به چین ساده است: آدرس کامل سرزمین اصلی اولین شب اقامت خود را، شامل استان، شهر، خیابان و نام هتل، بنویسید. شما آن را در فرم کارت ورود اتباع خارجی (外国人入境卡填报) در پورتال NIA در https://s.nia.gov.cn/ وارد خواهید کرد.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. قبل از پرواز، قوانین را در پورتال NIA بررسی کنید. خواهید دید که چگونه آدرس هتل و میزبان با ثبت نام 24 ساعته پلیس مطابقت دارد.
فیلد اقامتگاه چه چیزی را میپرسد
کارت آدرس اولین شب اقامت شما در سرزمین اصلی چین را میپرسد، نه مقصد نهایی شما.
میتوانید کارت را تا 3 روز قبل از تاریخ ورود خود ارسال کنید، و هر مسافر، از جمله کودکان، به آن نیاز دارد. برای جزئیات زمانبندی، زمان ارسال کارت ورود به چین و مدت اعتبار کد QR را بخوانید، و برای گروههای خانوادگی، قوانین کارت ورود به چین برای خردسالان و کودکان را ببینید.
فیلد اقامتگاه اجباری است. آدرس کامل را وارد کنید، نه فقط نام هتل. از سنگاپور پرواز میکنید؟ تأیید رزرو خود را باز نگه دارید، و راهنمای خروج چانگی برای مسافران سنگاپوری را ببینید. کارت ورود را تضمین نمیکند، بنابراین هنوز به ویزا یا واجد شرایط بودن بدون ویزا نیاز است.
فرمت آدرس هتل برای کارت ورود به چین
آدرس کامل را از تأیید رزرو خود کپی کنید، شامل استان یا شهرداری، شهر، خیابان و نام هتل.
| بخش آدرس | اصطلاح چینی | الگوی پینیین |
|---|---|---|
| استان یا شهرداری | 省 / 直辖市 | [نام] Sheng |
| شهر | 市 | [نام] Shi |
| خیابان یا جاده | 路 | [نام] Lu |
| نام هتل | 酒店 | [نام] Jiudian |
الگوهای بالا ترتیب را نشان میدهند، بنابراین آدرس واقعی خود را از تأییدیه کپی کنید. کارت پینیین یا کاراکترهای چینی را میپذیرد.
اگر با دوستان یا خانواده اقامت دارید، از آدرس منزل آنها استفاده کنید.
پر کردن و ارسال کارت گام به گام
فقط از پورتال NIA، برنامه موبایل «移民局» NIA یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay «移民局12367» استفاده کنید، و قبل از ارسال هر فیلد را بررسی کنید. برای یک راهنمای کامل، راهنمای آنلاین گام به گام کارت ورود به چین را ببینید.
یک کانال رسمی را باز کنید
به https://s.nia.gov.cn/ بروید، برنامه موبایل «移民局» NIA را باز کنید، یا از مینیبرنامه WeChat یا Alipay «移民局12367» استفاده کنید.
گزینه کارت ورود را انتخاب کنید
外国人入境卡填报، گزینه پر کردن کارت ورود را انتخاب کنید.
از گذرنامه خود عکس بگیرید
از صفحه اطلاعات گذرنامه خود با منطقه قابل خواندن توسط ماشین کاملاً قابل مشاهده عکس بگیرید.
جزئیات سفر خود را وارد کنید
حالت حمل و نقل، شماره پرواز، قطار یا کشتی، بندر ورودی، تلفن، ایمیل و آدرس اقامتگاه خود را وارد کنید.
هر فیلد را بررسی کنید، سپس ارسال کنید
قبل از ارسال هر فیلد را بررسی کنید – پس از آن نمیتوانید کارت را ویرایش کنید.
کد QR را ذخیره کنید
کد QR را ذخیره کنید، از آن اسکرینشات بگیرید و یک کپی از آن را به خود ایمیل کنید. برای محتوای رسید، فرآیند تولید کد QR کارت ورود به چین را ببینید.
پر کردن فرم سریع است و خدمات NIA رایگان است. خدمات NIA رایگان است و سایتهایی که برای آن هزینه دریافت میکنند، واسطه هستند، نه NIA. از پورتال .gov.cn، برنامه NIA یا مینیبرنامههای تأیید شده WeChat و Alipay استفاده کنید.
فرمت آدرس هتل و ثبت نام 24 ساعته PSB
هتلها ثبت نام 24 ساعته را برای مهمانان خود به طور خودکار انجام میدهند. اقامتهای خصوصی باید ظرف 24 ساعت پس از ورود در ایستگاه پلیس محلی ثبت شوند.
| سوال | هتل | میزبان خصوصی |
|---|---|---|
| چه کسی شما را گزارش میدهد؟ | هتل | شما |
| چه زمانی؟ | به طور خودکار | ظرف 24 ساعت پس از ورود |
| چه کاری انجام میدهید؟ | گذرنامه خود را ارائه دهید | گذرنامه خود را در ایستگاه پلیس ارائه دهید |
برخی از شهرها ثبت نام آنلاین را ارائه میدهند، بنابراین به صورت محلی تأیید کنید. ثبت نام جدا از کارت است، بنابراین آدرس در هر دو باید نشان دهنده محل خواب شما باشد.
سفرهای چند شهری، فرودهای دیرهنگام و تغییر هتلها
ابتدا محل خواب خود را اعلام کنید، و اگر برنامهها پس از ارسال تغییر کرد، به جای ویرایش کارت قدیمی، یک کارت جدید ثبت کنید.
| سناریو | آنچه وارد میکنید | مراقب باشید |
|---|---|---|
| مسیر چند شهری | فقط هتل اولین شب اقامت شما | هتلهای بعدی در کارت وارد نمیشوند |
| فرود دیرهنگام، ورود به هتل صبح روز بعد | اقامتگاه رزرو شده برای آن شب | تاریخهای خود را با رزروهایتان مطابقت دهید |
| قطار خوابآور مستقیم از فرودگاه | آدرس اقامتگاه اولین شب شما | فیلد را خالی نگذارید |
| هتل پس از ارسال تغییر کرد | یک کارت جدید به صورت آنلاین ثبت کنید، یا یک کارت جدید را هنگام ورود در کیوسک یا با اسکن کد QR در ایست بازرسی تکمیل کنید | یک کارت ارسال شده قابل ویرایش نیست |
| ورود زمینی از هنگ کنگ یا ماکائو | آدرس سرزمین اصلی شما | رویه ها در این گذرگاه ها متفاوت است؛ راهنمای ورود به چین از طریق کارت ورود قطار سریع السیر هنگ کنگ را ببینید |
اشتباهات رایج و الزامات مرتبط
آدرس ناقص یکی از رایجترین دلایل تأخیر در مهاجرت است، و عکس گذرنامه ناخوانا نیز میتواند مشکلاتی ایجاد کند. برای رفع سایر فیلدها پس از ارسال، درباره اشتباهات و اصلاحات کارت ورود به چین بخوانید.
- فقط نام هتل را بنویسید. آدرس کامل را از تأیید رزرو خود ارائه دهید.
- فرض کنید اقامت خصوصی خود به خود ثبت میشود. اینطور نیست؛ مراحل پلیس را در بالا ببینید.
- قطع کردن منطقه قابل خواندن توسط ماشین در عکس گذرنامه شما. دوباره عکس بگیرید.
الزامات مرتبط:
- گذرنامه معتبر، به علاوه ویزا یا واجد شرایط بودن بدون ویزا. اینکه آیا میتوانید بدون ویزا وارد شوید به ملیت شما بستگی دارد، بنابراین لیست فعلی را در پورتال NIA بررسی کنید.
- شماره پرواز، قطار یا کشتی و بندر ورودی.
- ترانزیت: مسافرانی که در ترانزیت مستقیم 24 ساعته هستند و با بلیط تأیید شده به مقصد بعدی در منطقه هوایی میمانند، از کارت معاف هستند.
سوالات متداول (FAQ)
فرمت صحیح آدرس هتل برای ورود به کارت ورود به چین چیست؟
آدرس کامل را از تأیید رزرو خود، شامل استان یا شهرداری، شهر، خیابان و نام هتل، ارائه دهید. میتوانید از پینیین یا کاراکترهای چینی استفاده کنید و هتل اولین شب اقامت خود را ذکر کنید.
آیا میتوانم فقط نام هتل را در فیلد اقامتگاه بنویسم؟
خیر. آدرس کامل را از تأیید رزرو خود، شامل استان یا شهرداری، شهر و خیابان، وارد کنید. اگر هنوز یکی ندارید، یک رزرو هتل قابل لغو انجام دهید تا آن را دریافت کنید.
آیا برای آدرس اقامتگاه به کد پستی نیاز دارم؟
فرم به جای کد پستی، جزئیات آدرس را از تأیید رزرو شما میپرسد. اگر کوپن شما یکی را لیست کرده است، میتوانید آن را با آدرس وارد کنید.
کدام خط برای فرمت آدرس هتل برای کارت ورود به چین مناسب است: پینیین، انگلیسی یا هانزی؟
کارت پینیین یا کاراکترهای چینی را میپذیرد، بنابراین از فرمی استفاده کنید که با تأیید رزرو شما مطابقت دارد.
اگر پس از ارسال کارت دیجیتال، هتلهایم را تغییر دهم چه؟
یک کارت جدید ثبت کنید، زیرا یک کارت ارسال شده قابل ویرایش نیست. یک کارت جدید به صورت آنلاین ثبت کنید، یا یک کارت جدید را هنگام ورود در کیوسک یا با اسکن کد QR در ایست بازرسی تکمیل کنید.
آیا چکاین هتل ثبت نام 24 ساعته PSB را تکمیل میکند؟
بله. هتلها ثبت نام 24 ساعته را برای مهمانان خود به طور خودکار انجام میدهند، بنابراین نیازی نیست خودتان به ایستگاه پلیس مراجعه کنید. اقامتهای خصوصی متفاوت عمل میکنند، همانطور که در بالا توضیح داده شد.
چه مدارکی برای ثبت نام پس از اقامت با یک میزبان خصوصی نیاز دارم؟
اقامتهای خصوصی باید ظرف 24 ساعت پس از ورود در ایستگاه پلیس محلی ثبت شوند. گذرنامه خود را بیاورید و برای هر مدرکی که از شما میخواهند، با ایستگاه پلیس یا پورتال NIA بررسی کنید.
کارت ورود به چین را کجا ارسال کنم و آیا هزینهای دارد؟
از https://s.nia.gov.cn/، برنامه موبایل «移民局» NIA یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay «移民局12367» استفاده کنید. خدمات NIA رایگان است و سایتهایی که برای آن هزینه دریافت میکنند، واسطه هستند، نه NIA. فقط از طریق پورتال .gov.cn، برنامه NIA یا مینیبرنامههای تأیید شده ارسال کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- اداره ملی مهاجرت، پر کردن کارت ورود: جایی که کارت را ثبت میکنید و منوی ثبت اقامتگاه را پیدا میکنید.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
