តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្មអនុវត្តចំពោះអ្នកធ្វើដំណើរជនបរទេសដែលមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការ រួមទាំងអ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម៖ បំពេញប័ណ្ណមកដល់អន្តោប្រវេសន៍ប្រទេសចិននៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ជាមួយលិខិតឆ្លងដែន និងព័ត៌មានលម្អិតជើងហោះហើររបស់អ្នក និងលេខទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមាន។ អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីដែលចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការរហូតដល់ 30 ថ្ងៃ ជ្រើសរើសជម្រើសគ្មានទិដ្ឋាការជំនួសឱ្យការបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការ។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) ដំណើរការប័ណ្ណនេះ; គេហទំព័រភាសាអង់គ្លេសរបស់វាគឺ en.nia.gov.cn។ យើងមិនគិតថ្លៃសេវា ឬបំពេញប័ណ្ណសម្រាប់អ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម
តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណនេះទេ ប្រសិនបើអ្នកមានទិដ្ឋាការរួចហើយ? បាទ/ចាស។ វាគឺជា សេចក្តីប្រកាសចូល មិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ ហើយភ្ញៀវទេសចរដែលមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការទាំងអស់ត្រូវបំពេញវា។ ក្រុមចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានលើកលែង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបញ្ជីបច្ចុប្បន្ននៅលើគេហទំព័រ NIA។
ការដាក់ឯកសារតាមអ៊ីនធឺណិតបានបើកនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 នេះបើយោងតាម សេចក្តីប្រកាសរបស់ NIA។ វាឥតគិតថ្លៃ។ ប័ណ្ណក្រដាសក៏មាននៅតាមច្រកផងដែរ។
អ្នកដាក់ឯកសារមួយប័ណ្ណក្នុងមួយការចូល។ ចេញហើយចូលម្តងទៀត អ្នកត្រូវដាក់ឯកសារថ្មីមួយ។ ទម្រង់បែបបទសួររកទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែន ជើងហោះហើរ ឬច្រក ទូរស័ព្ទដែលមានលេខកូដប្រទេស អ៊ីមែល អាសយដ្ឋានស្នាក់នៅ និងលេខទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ឬជម្រើសគ្មានទិដ្ឋាការ។
| ប្រភេទចូល | វាលទិដ្ឋាការ |
|---|---|
| ទិដ្ឋាការ M (ពាណិជ្ជកម្ម និងជំនួញ) | លេខទិដ្ឋាការ M |
| ទិដ្ឋាការ X1/X2 (សិក្សា) | លេខទិដ្ឋាការ X |
| ទិដ្ឋាការ Z (ការងារ) | លេខទិដ្ឋាការ Z |
| សិង្ហបុរី 30 ថ្ងៃគ្មានទិដ្ឋាការ | ជម្រើសគ្មានទិដ្ឋាការ គ្មានលេខ |
គោលការណ៍ចូលដែលអ្នកជ្រើសរើសគួរតែត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែន និងសំបុត្ររបស់អ្នក។
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកន្លែងស្នាក់នៅដែលត្រូវបញ្ចូល
បញ្ចូលកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកតាមដែលទម្រង់បែបបទសួរ៖ ឈ្មោះសណ្ឋាគារ អាសយដ្ឋានពេញលេញ និងលេខទូរស័ព្ទ។ ផ្តល់អាសយដ្ឋានជាខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក ផ្លូវ និងលេខអគារ។
បំពេញប័ណ្ណមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ នៅពេលដែលព័ត៌មានលម្អិតជើងហោះហើរ និងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកត្រូវបានដឹង។
ការបញ្ចូលអាសយដ្ឋានកន្លែងស្នាក់នៅ
តើអាសយដ្ឋានណាដែលត្រូវដាក់នៅលើប័ណ្ណ? ទម្រង់បែបបទសួររកឈ្មោះ អាសយដ្ឋានពេញលេញ និងលេខទូរស័ព្ទនៃកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅ ដូចជាសណ្ឋាគារជាដើម។ សូមមើល ការណែនាំអំពីទម្រង់អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគាររបស់យើង សម្រាប់ប្លង់ពិតប្រាកដ។
តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម៖ ការដាក់ស្នើ
បំពេញទម្រង់បែបបទឌីជីថលឥតគិតថ្លៃ រក្សាទុកលេខកូដ QR ក្រៅបណ្តាញ ហើយបង្ហាញវាជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន។
ប្រមូលឯកសាររបស់អ្នក
ប្រមូលលិខិតឆ្លងដែន ព័ត៌មានលម្អិតជើងហោះហើរ និងព័ត៌មានលម្អិតកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក។
បើកទម្រង់បែបបទ
បើក s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, កំណែទូរស័ព្ទនៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/, កម្មវិធី NIA 12367, ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay។
ពិនិត្យ និងកែតម្រូវ
ពិនិត្យទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនដែលប្រព័ន្ធអាន ហើយកែតម្រូវវា។
ដាក់ស្នើ និងរក្សាទុក
ដាក់ស្នើ បន្ទាប់មករក្សាទុកលេខកូដ QR ឬការបញ្ជាក់ជាការថតអេក្រង់ ឬអ៊ីមែល។
បង្ហាញនៅអន្តោប្រវេសន៍
បង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន និងលេខកូដ QR នៅអន្តោប្រវេសន៍។ ការត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ និងស្នាមម្រាមដៃអាចធ្វើទៅបាន។
អ្នកមិនអាចកែសម្រួលប័ណ្ណដែលបានដាក់ស្នើបានទេ។ ដាក់ឯកសារថ្មីមួយ ហើយប្រើលេខកូដ QR ថ្មីមុនពេលអ្នកទៅដល់បញ្ជរ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ចប់តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ ច្រកផ្តល់ឧបករណ៍បម្រើខ្លួនឯង លេខកូដ QR នៅនឹងកន្លែង និងប័ណ្ណក្រដាស។
NIA និយាយថា សេវាកម្មនេះឥតគិតថ្លៃ ហើយព្រមានអំពីគេហទំព័របន្លំដែលប្រមូលថ្លៃសេវា ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយគេហទំព័រណាមួយដែលស្នើសុំការទូទាត់។ ខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់ NIA 12367 អាចឆ្លើយសំណួរអំពីការចូល និងប័ណ្ណ។
កំហុសទូទៅ និងកាតព្វកិច្ចក្រោយពេលមកដល់
កំហុសមួយដែលត្រូវជៀសវាងគឺការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណចាស់ឡើងវិញសម្រាប់ការចូលថ្មី៖ ដាក់ឯកសារថ្មីរាល់ពេល។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិតអាចមានផលវិបាកក្រោមច្បាប់ចូលរបស់ចិន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើល NIA សម្រាប់ច្បាប់បច្ចុប្បន្ន។
ក្រោយពេលចូល សណ្ឋាគារ និងផ្ទះសំណាក់ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណចុះឈ្មោះអ្នកនៅពេលអ្នកបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅពេលឆែកចូល។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅជាមួយបុគ្គលឯកជន សូមរាយការណ៍ទៅប៉ូលីសក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្មអនុវត្តដែរឬទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមានទិដ្ឋាការ M, X ឬ Z រួចហើយ?
បាទ/ចាស។ ទិដ្ឋាការមិនជំនួសប័ណ្ណទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវដាក់ឯកសារមុនពេលចូល។ ប្រសិនបើអ្នកមានទិដ្ឋាការ សូមបញ្ចូលលេខរបស់វានៅក្នុងទម្រង់បែបបទ។ មានតែក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងនៅលើគេហទំព័រ NIA ប៉ុណ្ណោះដែលមិនចាំបាច់បំពេញវា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបញ្ជីនោះ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
តើខ្ញុំអាចបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា?
នៅលើកុំព្យូទ័រ សូមចូលទៅកាន់ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/។ នៅលើទូរស័ព្ទ សូមប្រើកំណែទូរស័ព្ទ កម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay។ លេខកូដ QR នៅតាមច្រកចូលក៏នាំទៅដល់ទម្រង់បែបបទផងដែរ។
តើខ្ញុំអាចចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការជាមួយលិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរី ហើយនៅតែធ្វើដំណើរសម្រាប់អាជីវកម្មបានទេ?
បាទ/ចាស។ គោលការណ៍គ្មានទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃគ្របដណ្តប់លើទេសចរណ៍ អាជីវកម្ម និងការទស្សនាគ្រួសារ ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសជម្រើសគ្មានទិដ្ឋាការជំនួសឱ្យការបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការ។ ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់គ្មានទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃរបស់យើង ពន្យល់ពីរបៀបបំពេញវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
តើខ្ញុំអាចកែតម្រូវព័ត៌មានលម្អិតបានទេ បន្ទាប់ពីខ្ញុំដាក់ស្នើប័ណ្ណ?
ប័ណ្ណដែលបានដាក់ស្នើមិនអាចកែសម្រួលបានទេ។ ដាក់ស្នើប័ណ្ណថ្មីមួយដែលមានព័ត៌មានលម្អិតត្រឹមត្រូវ ហើយប្រើលេខកូដ QR របស់វានៅបញ្ជរ។
តើខ្ញុំគួរបញ្ចូលសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំនៅលើប័ណ្ណមកដល់ដែរឬទេ?
បញ្ចូលសណ្ឋាគារជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឈ្មោះ អាសយដ្ឋានពេញលេញ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់វា។
តើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនឥតគិតថ្លៃទេ ហើយតើខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅអ្នកណាដើម្បីសួរសំណួរ?
បាទ/ចាស វាឥតគិតថ្លៃ។ ប្រើតែបណ្តាញដែលបានរាយនៅលើ en.nia.gov.cn; ខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់ NIA 12367 អាចឆ្លើយសំណួរបាន។
ចុះបើខ្ញុំមិនអាចបំពេញប័ណ្ណឌីជីថលមុនពេលឡើងយន្តហោះ?
ប្រើជម្រើសជំនួសនៅច្រក៖ ឧបករណ៍បម្រើខ្លួនឯង លេខកូដ QR នៅនឹងកន្លែង ឬប័ណ្ណក្រដាសនៅបញ្ជរ។
ចុះបើខ្ញុំរកឃើញកំហុសនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតប័ណ្ណមកដល់របស់ខ្ញុំ?
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសមុនពេលអ្នកមកដល់ សូមដាក់ស្នើប័ណ្ណថ្មីមួយ ព្រោះប័ណ្ណដែលបានដាក់ស្នើមិនអាចកែសម្រួលបានទេ។ សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពី កំហុស និងការកែតម្រូវប័ណ្ណមកដល់ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- គេហទំព័រ NIA ភាសាអង់គ្លេស៖ សេចក្តីប្រកាស បណ្តាញផ្លូវការ និងសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីប័ណ្ណមកដល់។
- ប្រយ័ត្នគេហទំព័របន្លំសម្រាប់ការបំពេញប័ណ្ណមកដល់៖ ការព្រមានរបស់ NIA អំពីគេហទំព័រក្លែងក្លាយ និងថ្លៃសេវា។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ សម្រាប់ការណែនាំពេញលេញ សូមមើល ការណែនាំតាមអ៊ីនធឺណិតជាជំហានៗរបស់យើងអំពីប័ណ្ណមកដល់អន្តោប្រវេសន៍ប្រទេសចិន។
