ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເຂົ້າສູ່ປະເທດຈີນຕ້ອງຍື່ນບັດມາຮອດຢູ່ດ່ານກວດກາຊາຍແດນ, ລວມທັງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ມີວີຊາຈາກສິງກະໂປ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການຍົກເວັ້ນ. ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວເຫຼົ່ານີ້ມີລາຍຊື່ການຍົກເວັ້ນສັ້ນໆ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ຖືບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ. ຍື່ນຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບຄ່າທຳນຽມ ຫຼື ຍື່ນບັດໃຫ້ທ່ານ, ສະນັ້ນກວດສອບລາຍລະອຽດຢູ່ໃນ ປະຕູຂອງສຳນັກງານຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຍື່ນບັດມາຮອດເປັນໃບແຈ້ງເຂົ້າຢູ່ດ່ານກວດກາຊາຍແດນ, ແຍກຕ່າງຫາກຈາກການກວດກາພາສີ ແລະ ສຸຂະພາບ. ແບບຟອມອອນລາຍມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ໃນ ປະຕູ NIA. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າສອງຢ່າງນີ້ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ, ເບິ່ງຄຳອະທິບາຍຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ວ່າບັດມາຮອດຈີນຄືກັນກັບວີຊາຫຼືບໍ່.
ການຍົກເວັ້ນວີຊາບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີບັດ. ການຍົກເວັ້ນວີຊາສຳລັບພົນລະເມືອງສິງກະໂປແມ່ນຍົກເວັ້ນວີຊາ, ບໍ່ແມ່ນບັດ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດທຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຕ້ອງຍື່ນຂອງຕົນເອງ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ ແລະ ເດັກອ່ອນ — ເບິ່ງ ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບກົດລະບຽບບັດມາຮອດສຳລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ກຸ່ມຄອບຄົວ. ບັດແມ່ນຈຳເປັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານັກເດີນທາງເປັນຂອງໜຶ່ງໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກະກຽມ ແລະ ເວລາໃດທີ່ຈະຍື່ນ
ທ່ານຈະປ້ອນລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ, ການເດີນທາງ, ຈຸດປະສົງ, ການຕິດຕໍ່ ແລະ ທີ່ພັກ. ສຳລັບລາຍການກວດສອບເອກະສານຄົບຖ້ວນ, ເບິ່ງ ເອກະສານທີ່ທ່ານຕ້ອງການສຳລັບບັດມາຮອດຈີນອອນລາຍ.
| ຊ່ອງຂໍ້ມູນ | ສິ່ງທີ່ຕ້ອງປ້ອນ |
|---|---|
| ຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນ | ລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ; ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດສຳເນົາໜ້າຊີວະປະຫວັດ |
| ລາຍລະອຽດການເດີນທາງ | ເລກຖ້ຽວບິນ, ລົດໄຟ ຫຼື ເຮືອ, ວັນທີມາຮອດ, ທ່າເຮືອເຂົ້າ |
| ທີ່ພັກ | ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ ຫຼື ທີ່ພັກເຕັມໃນປະເທດຈີນ |
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການບໍ່ໄດ້ລະບຸໄລຍະເວລາຍື່ນ 72 ຊົ່ວໂມງທົ່ວໄປ. ຍື່ນກ່ອນການເດີນທາງບໍ່ດົນ, ເມື່ອຖ້ຽວບິນ ແລະ ທີ່ພັກໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ — ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບເວລາບັດມາຮອດຈີນ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລະຫັດ QR ມີລາຍລະອຽດ. ແຕ່ລະການເຂົ້າຕ້ອງການບັດໃໝ່.
ວິທີການຍື່ນ: ອອນລາຍ, ແອັບ ຫຼື ເຈ້ຍ
ການຍື່ນແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ໄປອອນລາຍເພື່ອເອົາລະຫັດ QR, ໂດຍໃຊ້ປະຕູເວັບ, ແອັບ NIA 12367, WeChat ຫຼື Alipay mini-programs — ເບິ່ງ ຄູ່ມື Alipay ແລະ WeChat mini program ແບບຂັ້ນຕອນຂອງພວກເຮົາ — ຫຼື ແພລດຟອມບໍລິການລັດຖະບານ NIA. ຫຼືຕື່ມບັດເຈ້ຍຢູ່ທ່າເຮືອເຂົ້າ, ໂດຍປະຕິບັດຕາມ ບົດສອນຂອງພວກເຮົາສຳລັບການຕື່ມບັດມາຮອດຈີນແບບເຈ້ຍ. ແບບຟອມມີໃຫ້ບໍລິການໃນ 13 ພາສາ.
ເປີດປະຕູ
ໄປທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ແລະເລືອກພາສາຂອງທ່ານ.
ປ້ອນຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນ
ຕື່ມລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ ແລະ ອັບໂຫຼດສຳເນົາໜ້າຊີວະປະຫວັດ.
ເພີ່ມແຜນການເດີນທາງ ແລະ ທີ່ພັກ
ປ້ອນລາຍລະອຽດການເດີນທາງ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ພັກຂອງທ່ານ.
ກວດສອບ ແລະ ຍື່ນ
ກວດສອບທຸກຊ່ອງຂໍ້ມູນ, ແລ້ວຍື່ນ.
ບັນທຶກລະຫັດ QR
ເກັບມັນໄວ້ເປັນພາບໜ້າຈໍ ຫຼື ພິມອອກ.
ສະແດງໃນການກວດກາ
ສະແດງລະຫັດ QR ແລະ ໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານໃນການກວດກາ.
NIA ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ປອມທີ່ເກັບຄ່າທຳນຽມ. ຢ່າປ້ອນລາຍລະອຽດການຊຳລະເງິນ ຫຼື ບັດໃນໜ້າໃດໆທີ່ຮ້ອງຂໍຄ່າທຳນຽມສຳລັບແບບຟອມຟຣີນີ້.
ໃຜໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກບັດມາຮອດ
ອີງຕາມ NIA, ກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດ.
| ໝວດໝູ່ | ເງື່ອນໄຂ |
|---|---|
| ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ | ບັດທີ່ຖືກຕ້ອງ |
| ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງທີ່ມີໃບອະນຸຍາດເດີນທາງເຂົ້າແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສຮົງກົງ ແລະ ມາເກົ້າ | ໃບອະນຸຍາດທີ່ຖືກຕ້ອງ |
| ນັກເດີນທາງເປັນກຸ່ມ | ວີຊາກຸ່ມ ຫຼື ຄຸນສົມບັດສຳລັບການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາເປັນກຸ່ມ |
| ຜູ້ໂດຍສານຜ່ານແດນໂດຍກົງ | ຕ່ຳກວ່າ 24 ຊົ່ວໂມງ, ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຈຳກັດ |
| ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານ | ເຂົ້າ ແລະ ອອກດ້ວຍເຮືອລຳດຽວກັນ |
| ນັກເດີນທາງຊ່ອງທາງດ່ວນ | ໃຊ້ຊ່ອງທາງດ່ວນຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ມີສິດ |
| ລູກເຮືອ | ລູກເຮືອເຮືອບິນ, ເຮືອ, ລົດໄຟ ຫຼື ຂົນສົ່ງສາກົນ |
ຜູ້ຢູ່ອາໄສເຂດຊາຍແດນໃຊ້ ໃບແຈ້ງເຂົ້າສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສເຂດຊາຍແດນ ແຍກຕ່າງຫາກ. ມັນແມ່ນສຳລັບຜູ້ຖືໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ຢູ່ອາໄສຊາຍແດນຈາກເຈັດປະເທດ, ລວມທັງ DPRK, ມົງໂກລີ, ປາກິສຖານ, ເນປານ, ມຽນມາ, ລາວ, ແລະ ຫວຽດນາມ.
ບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບກຸ່ມຂອງທ່ານ? ກວດສອບລາຍຊື່ ນະໂຍບາຍການເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາພາກພື້ນ ແລະ ນະໂຍບາຍການຜ່ານແດນແບບບໍ່ມີວີຊາ ຂອງ NIA, ເຊິ່ງສະແດງປະເທດທີ່ມີສິດ.
ຂໍ້ກຳນົດການເຂົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນອກເໜືອຈາກບັດ
ສົງໄສວ່າຄົນເຂົ້າເມືອງກວດສອບຫຍັງອີກ? ລາຍການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກຈາກບັດມາຮອດ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອຸດສາຫະກຳການທ່ອງທ່ຽວລະບຸລາຍລະອຽດ, ສະນັ້ນຢືນຢັນພວກມັນກ່ອນການຈອງ.
| ລາຍການ | ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຮູ້ |
|---|---|
| ການຢູ່ແບບບໍ່ມີວີຊາ | ການຢູ່ດົນກວ່າ, ການເຮັດວຽກ ຫຼື ການສຶກສາອາດຈະຕ້ອງການວີຊາ |
| ການລົງທະບຽນທີ່ພັກ | ບໍລິການອອນລາຍ NIA ທົ່ວປະເທດແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ |
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ, ການເຂົ້າຄືນ ແລະ ການແກ້ໄຂ
ກົດລະບຽບການເຂົ້າ ແລະ ອອກແມ່ນຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນ ເວັບໄຊທ໌ NIA.
- ຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ບໍ່ກົງກັບເອກະສານຂອງທ່ານ. ປຽບທຽບແຕ່ລະຊ່ອງຂໍ້ມູນກ່ອນທ່ານຈະຍື່ນ.
- ສົມມຸດວ່າວີຊາ ຫຼື ສະຖານະບໍ່ມີວີຊາແທນບັດ. ມັນບໍ່ໄດ້, ສະນັ້ນຍື່ນຢູ່ແລ້ວ.
- ລືມບັດຂອງເດັກ. ເດັກແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ.
ຫຼັງຈາກອອກຈາກຮົງກົງ ແລະ ເຂົ້າສູ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຈີນຄືນ, ຕົວຢ່າງເຂົ້າສູ່ເຊີນເຈີ້ນ, ທ່ານຕ້ອງການບັດໃໝ່.
ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ, ແກ້ໄຂບັດຖ້າປະຕູອະນຸຍາດ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຍື່ນໃບແຈ້ງໃໝ່ ແລະ ສະແດງການຢືນຢັນ QR ຫຼ້າສຸດ — ສຳລັບການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ການແກ້ໄຂບັດມາຮອດຈີນ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປແມ່ນຫຍັງ?
ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປຕ້ອງຕື່ມບັດເຖິງແມ່ນວ່າຈະເຂົ້າແບບບໍ່ມີວີຊາກໍຕາມ. ປ້ອນລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ, ການເດີນທາງ, ຈຸດປະສົງ, ການຕິດຕໍ່ ແລະ ທີ່ພັກຢູ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ຫຼື ໃສ່ເຈ້ຍຢູ່ດ່ານຊາຍແດນ.
ຂໍ້ກຳນົດບັດມາຮອດຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໃຊ້ກັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ເດັກນ້ອຍບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ນັກເດີນທາງທຸກຄົນທີ່ມີໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຕົນເອງ, ລວມທັງເດັກອ່ອນ, ຕ້ອງຍື່ນບັດມາຮອດແຍກຕ່າງຫາກ.
ຂ້ອຍສາມາດຕື່ມບັດມາຮອດຈີນອອນລາຍໄດ້ຢູ່ໃສ?
ໃຊ້ປະຕູເວັບຢູ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ແອັບ NIA 12367, WeChat ຫຼື Alipay mini-programs ຫຼື ແພລດຟອມບໍລິການລັດຖະບານ NIA. ທັງໝົດແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ບັນທຶກລະຫັດ QR ຫຼື ພາບໜ້າຈໍໄວ້ສຳລັບການກວດກາ.
ມີກຳນົດເວລາ 72 ຊົ່ວໂມງສຳລັບການຍື່ນບັດມາຮອດຈີນບໍ?
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການບໍ່ໄດ້ລະບຸໄລຍະເວລາຍື່ນ 72 ຊົ່ວໂມງທົ່ວໄປ. ຍື່ນກ່ອນການເດີນທາງບໍ່ດົນ, ເມື່ອຖ້ຽວບິນ ແລະ ທີ່ພັກຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ, ເພື່ອໃຫ້ລາຍລະອຽດກົງກັນ. ແຕ່ລະການເຂົ້າຕ້ອງການບັດໃໝ່, ສະນັ້ນການຢືນຢັນເກົ່າບໍ່ໄດ້ຖືກໂອນ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການບັດມາຮອດໃໝ່ເມື່ອກັບມາຈາກຮົງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າບໍ?
ເມື່ອທ່ານກັບມາຈາກຮົງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າໄປຍັງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຈີນ, ທ່ານຕ້ອງການບັດໃໝ່ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການຍົກເວັ້ນ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງທີ່ມີໃບອະນຸຍາດເດີນທາງເຂົ້າແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສຮົງກົງ ແລະ ມາເກົ້າຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ແລະ ສະແດງໃບອະນຸຍາດ.
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍພົບຂໍ້ຜິດພາດຫຼັງຈາກຍື່ນບັດມາຮອດຂອງຂ້ອຍ?
ແກ້ໄຂບັດຖ້າປະຕູອະນຸຍາດ. ຖ້າບໍ່, ຍື່ນໃບແຈ້ງໃໝ່ ແລະ ເກັບການຢືນຢັນຫຼ້າສຸດ. ສິ່ງດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ຖ້າແຜນການເດີນທາງຂອງທ່ານປ່ຽນແປງ: ຍື່ນກ່ອນມາຮອດ ແລະ ສະແດງລະຫັດ QR ທີ່ຖືກປັບປຸງ.
ຜູ້ໂດຍສານຜ່ານແດນຕ້ອງການບັດມາຮອດບໍ?
ການພັກຊົ່ວຄາວບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນສະເໝີໄປ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການບັດຖ້າທ່ານອອກຈາກພື້ນທີ່ຜ່ານແດນຂອງສະໜາມບິນ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຈີນຢ່າງເປັນທາງການ.
ບັດມາຮອດຈີນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າໃດ, ແລະ ຂ້ອຍຈະກວດສອບເວັບໄຊທ໌ປອມໄດ້ແນວໃດ?
ການຍື່ນຜ່ານປະຕູ NIA ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ເວັບໄຊທ໌ທີ່ເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບແບບຟອມນີ້ບໍ່ແມ່ນປະຕູ NIA, ແລະ NIA ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ປອມທີ່ປອມຕົວເປັນບໍລິການ. ແບບຟອມແມ່ນຢູ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ການຕື່ມບັດມາຮອດ NIA: ບໍລິການຕື່ມ, ພາສາ ແລະ ແບບຟອມຜູ້ຢູ່ອາໄສຊາຍແດນ.
- ປະຕູຕື່ມບັດມາຮອດ: ແບບຟອມອອນລາຍ.
- ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ: ລາຍຊື່ນະໂຍບາຍບໍ່ມີວີຊາ ແລະ ກົດລະບຽບການເຂົ້າ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ສະນັ້ນກວດສອບປະຕູກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ.
